Emilia
Heimliches Wegschleichen ist inzwischen praktisch meine Doktorarbeit. Die Highschool war mein Trainingslager – Schlafzimmerfenster, Kissenattrappen, das ganze Amateurtheater. Diese Wohnung? Kinderkram.
Vincent denkt, er beschützt mich. Vincent hält mich für eine zarte Blume, die rund um die Uhr überwacht werden muss.
Vincent hat mich offensichtlich nie mit sechzehn kennengelernt, als ich mich mit Bettlaken wie MacGyver aus dem dritten Stock manövriert habe.
Julians Nachricht kam gegen sieben: *Rosetti’s um 8. Kann es kaum erwarten, dich zu sehen.*
Süß. Vorhersehbar. Völlig ahnungslos, worauf er sich da einlässt.
Ich habe ihm gesagt, er soll einen Block entfernt parken, weil ich „meine Schritte machen“ wollte. Offensichtlicher Blödsinn. Julian ist viel zu verzaubert davon, endlich ein Date mit mir zu haben, um irgendetwas zu hinterfragen, was ich sage – das macht ihn gleichermaßen nützlich und ein bisschen erbärmlich.
Hier ist, was ich schon immer über Julian Chen wusste und was alle anderen verdrängen: Unter dieser Golden-Boy-Fassade verbirgt sich etwas Dunkleres. Ich habe ihn betrunken auf Partys gesehen, bemerkt, wie sein Lächeln nie ganz seine Augen erreicht, wenn er abgewiesen wird. Da war immer dieser Anspruch, der unter all dem Internatsschliff lauerte.
Deshalb habe ich ihn jahrelang auf Abstand gehalten. Nur ein Freund. Aber Vincents Überwachung bringt mich offenbar dazu, spektakulär rücksichtslose Entscheidungen zu treffen.
Mein Fenster geht zum Feuertreppenhaus raus – ein Geschenk des Architekten an rebellische Töchter überall. Ich habe diesen Tanz schon öfter getanzt. Schuhe aus, Tasche quer über die Schulter, hoffen, dass das rostige Metall nicht zusammenbricht und mich umbringt, bevor ich meine Unabhängigkeit beweisen kann.
Der Sprung in die Gasse sind vielleicht zweieinhalb Meter. Ein Klacks.
Ich lande wie ein Ninja – oder zumindest wie jemand, der zu viele Actionfilme gesehen und einfach Glück gehabt hat. Julians Jeep steht genau da, wo versprochen, der Motor läuft, sieht aus wie jeder Versuch eines reichen Jungen, wild zu wirken.
„Du bist tatsächlich gekommen“, sagt er, als ich auf den Beifahrersitz rutsche.
„Dachtest du, ich würde nicht kommen?“
Er trägt ein gebügeltes Hemd, das wahrscheinlich mehr kostet als die Miete der meisten Leute. Julian Chen: Golden Boy, zukünftiger Erbe eines Schifffahrtsimperiums, Campus-Schwarm mit einem Lächeln, das Professoren dazu bringt, ihm Fristverlängerungen zu geben. Alles sieht an ihm perfekt aus – Kleider, Noten, und die scheinbar mühelose Art, wie er durch die Welt geht, als sei sie eigens für ihn gemacht.
Aber heute Abend sehe ich etwas in seinem Blick. Zufriedenheit. Als hätte er diesen Moment länger geplant, als er zugegeben hat.
„Du siehst umwerfend aus“, sagt er, und ich merke, dass er es auf eine Weise meint, die mir leicht Gänsehaut macht.
Ich trage ein grünes Kleid, das bis zur Mitte des Oberschenkels reicht und meine Beine endlos wirken lässt. Kalkuliert. Strategisch. „Danke.“
Rosetti’s ist so ein Laden, der vorgibt, locker zu sein, aber dreißig Dollar für Pasta verlangt. Julian bestellt für uns beide, ohne zu fragen – Linguine für ihn, Risotto für mich, Wein, der mehr kostet als meine Lehrbücher.
„Das habe ich vermisst“, sagt er und lehnt sich zurück. „Dich habe ich vermisst.“
Der Wein kommt zuerst. Irgendwas Französisches mit einem Namen, den ich mir nicht merken will. Ich nehme einen Schluck – und bereue es sofort. Viel zu süß, wie Hustensaft. Meine Zunge fühlt sich schwer an.
„Das schmeckt komisch“, murmele ich und schiebe das Glas weg.
Julian zuckt mit den Schultern, ein bisschen zu lässig. „Das ist Dessertwein. Ich dachte, du magst was Sanftes.“
Aber zwanzig Minuten später fühlt sich nichts mehr sanft an. Meine Beine sind wackelig, mein Blick verschwimmt an den Rändern, und das Restaurant kippt jedes Mal leicht, wenn ich blinzele. Julians Gesicht ist zu nah. Zu glatt. Zu ... falsch.
„Alles okay?“, fragt er und beugt sich vor.
„Ja. Ich muss nur—“ Ich versuche aufzustehen.
Schlechte Idee.
Der Boden schwankt unter mir, und plötzlich ist Julian da, fängt mich auf. Seine Hände landen auf meiner Taille. Dann auf meinem Rücken. Dann auf meinem Oberschenkel.
„Ich bring dich nach Hause“, sagt er, aber er bewegt sich nicht zum Ausgang. Er lenkt mich in den hinteren Flur, weg von den Lichtern, dem Lärm, den Menschen.
„Julian—warte—“
Wir gehen an den Toiletten vorbei. Der Gang wird enger. Es riecht nach Müll.
Und dann drückt er mich gegen kalten Backstein, ich blinzele zu einer Version von Julian hoch, die ich noch nie gesehen habe. Seine Hände packen meine Hüften – fest. Sein Gesicht nah. Zu nah.
„Du hast heute Abend Ja gesagt“, murmelt er an meiner Haut. „Du hast mich jahrelang gereizt.“
„Nein—“ Meine Stimme kommt langsam, gedämpft, als würde ich durch Wasser sprechen.
Seine Hand gleitet höher.
Und dann—
„Nimm sofort deine Hände von ihr.“
Vincents Stimme schneidet durch die Gasse wie ein Skalpell. Kontrolliert. Scharf. Tödlich.
Julian erstarrt. Ich spüre, wie sein ganzer Körper angespannt ist.
Vincent tritt aus den Schatten, als sei er dort geboren. Ruhig, gesammelt, furchteinflößend.
„Was soll das, verdammt?“, sagt Julian und versucht zu lachen. „Bist du jetzt ihr Bodyguard?“
Vincent antwortet nicht. Er packt Julian am Kragen und schleudert ihn so hart gegen die Mauer, dass der Aufprall nachhallt. Julian japst nach Luft.
Ich wanke. Meine Beine geben nach. Aber Vincent ist da – fängt mich auf, bevor ich zu Boden gehe.
Er hält mich mit einem Arm fest, während er Julian mit dem anderen gegen die Wand drückt.
„Wenn du sie nochmal anfasst“, sagt Vincent, die Stimme flach und kalt, „breche ich dir die Finger. Einen nach dem anderen.“
Er lässt Julian fallen und hebt mich hoch, als wäre ich federleicht. Ich will protestieren, sagen, dass es mir gut geht – aber das stimmt nicht. Ich klammere mich an sein Hemd.
„Ich kann gehen“, flüstere ich.
„Nein, kannst du nicht.“
Und er hat recht. Kann ich nicht. Meine Glieder sind schwer, wie abgetrennt, und mein Kopf dreht sich schneller als die Autofahrt, die folgt.
Ich erinnere mich nicht, wie ich ins Auto gekommen bin. Nur an das Geräusch der zuschlagenden Tür, das Klicken des Gurts, seine Stimme – ruhig und tief – die mir sagt, ich soll atmen.
Aber es wird schlimmer.
Meine Haut ist zu warm. Meine Gedanken verschwimmen. Ich kann nicht aufhören, ihn anzustarren.
„Siehst du immer so aus?“, frage ich atemlos. „So ... ernst. So gut.“
Vincent blickt herüber. „Du denkst nicht klar.“
„Doch, denke ich.“ Ich berühre seinen Arm. „Du bist immer noch schön, weißt du das? Wie damals.“
Sein Kiefer spannt sich an.
„Bin ich hübsch?“, frage ich. „Sei ehrlich. Magst du überhaupt Mädchen wie mich?“
Seine Hände klammern sich fester ans Lenkrad.
„Du solltest dich ausruhen.“
Ich lehne mich herüber, meine Hand jetzt auf seiner Brust. „Oder du könntest mich halten. Nur einen Moment lang. Bis sich der Raum nicht mehr dreht.“
„Hör auf.“
„Warum?“, flüstere ich. „Ich habe Ja gesagt.“
Er fährt das Auto an den Rand. Zwischen uns dehnt sich eine Stille aus, laut wie ein Schrei, den niemand macht. Ich sehe den Kampf in seinem Gesicht – Zurückhaltung, Wut, etwas Tieferes.
Seine Hand umfasst mein Gesicht. Sein Daumen streicht über meine Wange.
Ich atme aus – zittrig, verzweifelt – und lehne mich an ihn, in die Wärme, in das Richtige, das ich jahrelang zu vergessen versucht habe.
„Bitte“, flüstere ich.
Er schließt die Augen.
Und dann—
Schwarz.
Nach oben wischen um fortzufahren
Emilia
Ich wache schwebend auf.
Nicht auf die friedliche, traumhafte Art – eher so, als wäre ich von meinem eigenen Körper losgelöst. Meine Gliedmaßen sind schwer und fremd, mein Kopf vernebelt von einem Rauschen. Ich fühle mich langsam. Falsch. Verkehrt.
Die Decke über mir ist nicht meine.
Auch die Laken unter mir sind nicht meine – weich, frisch und riechen schwach nach Zedernholz und Kontrolle.
Vincent.
Ich schieße hoch, und der Raum dreht sich. Mein Herz stolpert in meiner Brust, als hätte ich eine unsichtbare Stufe verpasst. Kalter Schweiß klebt mir im Nacken. Mein Kleid klebt an meinem Körper. Und unter dem chemischen Nebel windet sich etwas Dunkleres in mir: Angst, Scham, Verwirrung.
Die vergangene Nacht kehrt in zerbrochenen Bildern zurück – Julians Hand an meinem Oberschenkel, wie mein Körper nicht reagieren wollte, mein Mund kaum funktionierte. Seine Stimme an meinem Ohr. Dieser dunkle Flur. Mein Rücken, der gegen Ziegel stößt.
Dann Vincent. Wie ein Springmesser. Schneidet durch alles hindurch.
Ich schließe die Augen. Versuche zu atmen. Aber die Übelkeit, der Schwindel, der Ekel haften immer noch an mir.
Die Tür öffnet sich leise.
Vincent tritt ein, eine Tasse in der Hand. Er erstarrt, als er mich wach sieht.
Etwas an seiner Bewegungslosigkeit lässt alles in mir auseinanderfallen. Ich will schreien. Oder weinen. Oder etwas werfen. Stattdessen sitze ich nur da wie eine Statue, zu zerbrechlich zum Berühren.
Er stellt die Tasse neben mich. Kaffee. Immer so funktional. Immer so kontrolliert.
„Du solltest dich ausruhen“, sagt er.
„Ich fühle mich, als wäre ich ausgehöhlt.“
Sein Kiefer spannt sich an, aber er sagt nichts.
„Du hast mich gefunden“, flüstere ich.
Er nickt.
„Du hättest nicht gemusst.“
„Doch, das musste ich.“
Mir wird klar, wie anders er ist als alle anderen. Julian war glatt, falsch. Vincent fühlt sich an wie eine Mauer. Aus etwas Echtem gebaut. Und heute Nacht ist das kaum auszuhalten.
„Ich spiele es immer wieder ab“, gestehe ich und meine Stimme bricht. „Ich konnte mich nicht bewegen. Ich konnte nicht einmal sprechen. Ich war einfach ... gefangen.“
Er setzt sich auf die Bettkante neben mich, darauf achtend, mich nicht zu berühren.
„Du bist erstarrt“, sagt er sanft. „Das ist keine Schwäche. Es ist eine Überlebensreaktion.“
„Ist das, was du Opfern erzählst?“
„Es ist das, was ich Menschen erzähle, die etwas Schlimmes durchgemacht und immer noch das Gefühl haben, dass es ihre Schuld ist.“
Ich merke nicht einmal, dass ich weine, bis ein Schluchzer in meiner Kehle stecken bleibt. Meine Hände zittern. Ich hasse es, wie entblößt ich mich fühle. Aber als er mich schließlich berührt, falle ich in ihn wie von der Schwerkraft aufgegeben.
Seine Arme legen sich um mich. Warm. Fest.
Und in diesem Moment bin ich nicht stark, nicht sarkastisch, nicht gepanzert.
Ich bin einfach nur ein Mädchen, das versucht, sich wieder ganz zu fühlen.
Seine Hand streicht langsam über meinen Rücken und erdet mich.
„Du bist sicher“, murmelt er. „Ich hab dich.“
„Warum ist das so wichtig?“, flüstere ich. „Warum bist du so wichtig?“
Er antwortet nicht.
Ich ziehe mich gerade so weit zurück, um ihn anzusehen. „Willst du mich überhaupt?“
Sein Blick wird schärfer. „Tu das jetzt nicht.“
„Warum nicht?“
„Weil du gerade nicht klar denken kannst.“
„Ich weiß genau, was ich denke.“
Er atmet aus wie jemand, der die ganze Nacht die Luft angehalten hat. Doch bevor ich wieder sprechen kann, ändert sich sein Tonfall.
„Ich werde heute Nacht nicht hier sein.“
Es dauert einen Moment, bis ich die Worte begreife. „Was?“
„Ich habe ein Treffen. Abseits. Ich komme spät zurück.“
Die Worte treffen nicht richtig. Sie kommen an wie etwas Scharfes.
„Du gehst?“
„Ich würde nicht gehen, wenn ich nicht müsste.“
„Mit wem?“
Er antwortet nicht.
Und plötzlich gerate ich ins Schleudern.
Natürlich. Er ist attraktiv. Gefährlich. Kontrolliert. Frauen müssen das lieben. Vielleicht ist dieser Job nur ein Zwischenstopp, bevor er nach Hause zu jemand anderem geht. Jemandem, der nicht in seinem Bett zusammenbricht. Jemandem, der nicht gerettet werden musste.
„Lass mich raten“, fauche ich. „Irgendeine elegante Brünette, die nicht in deinen Decken weint?“
Seine Augen verhärten sich. „Darum geht es nicht.“
„Nicht?“
„Mach daraus jetzt nicht etwas, das es nicht ist.“
„Du willst mir nicht mal sagen, wohin du gehst.“
„Weil es dich nichts angeht.“
„Du sollst mich beschützen.“
„Und das werde ich.“
„Nur nicht heute Nacht“, flüstere ich.
Er tritt zurück, als hätte ich ihn verbrannt. „Ich bin bis zum Morgen zurück.“
Die Tür schließt sich hinter ihm wie ein Warnschuss.
Ich bleibe in seinem Bett, eingehüllt in seinen Duft, und frage mich, wie jemand, der mir so viel Sicherheit gibt, mich auch so austauschbar fühlen lassen kann.
Ich krümme mich zusammen und starre auf die Tür, hoffe, dass sie sich wieder öffnet.
Aber sie bleibt geschlossen.
Nach oben wischen um fortzufahren
Vincent
Die nächsten Tage verschwimmen zu einer Routine, die mich langsam in den Wahnsinn treibt. Ich bewege mich durch diese Wohnung – präsent, schweigend, unmöglich zu ignorieren, aber anscheinend leicht zu hassen.
Waffen reinigen. Verschlüsselte Anrufe beantworten. Bedrohungsanalysen lesen. So tun, als würde ich nicht bemerken, wie Emilia mich ansieht, als wäre ich ein Rätsel, das sie mit strategisch kurzen Röcken unbedingt lösen will.
Ich hatte nie geplant, hier zu sein.
Sebastian Torres rettete mir 2018 in Afghanistan das Leben. Zog mich aus einem eingestürzten Gebäude, während er Splitter abbekam, die eigentlich mir gegolten hätten. Sagte, ich schulde ihm etwas, irgendwann würde er es einfordern.
Dieses Irgendwann war vor drei Monaten.
„Das Paris-Video“, sagte er über einen verschlüsselten Videoanruf, sah aus, als wäre er über Nacht um fünf Jahre gealtert. „Zwölf Millionen Klicks auf ein Video, in dem meine Tochter halbnackt auf einem Tisch tanzt.“
Ich hatte es gesehen. Die halbe Welt hatte es gesehen. Emilia Torres, das wilde Kind des Tech-Moguls, tanzte in dem, was man großzügig Stoffreste nennen konnte, und taumelte dann mit gestohlenem Stadteigentum durch die Pariser Straßen. Ehrlich gesagt verdammt witzig. Das Mädchen hatte Mut.
„Anonyme Drohungen begannen am Tag, als es viral ging“, fuhr Sebastian fort. „Echte Drohungen. Und jetzt brauche ich jemanden, dem ich vertraue.“
Sebastian Torres vertraut niemandem. Dass er mich anrief, bedeutete Alarmstufe: kritisch.
„Deine Tochter ist ein verzogenes, reiches Gör“, sagte ich ihm. „Ich mache kein Babysitting.“
„Jetzt schon. Betrachte es als Bezahlung für Afghanistan.“
Perfektes Timing. Meine Ehe mit Tatiana war spektakulär implodiert – ich hatte sie dabei erwischt, wie sie meinen Geschäftspartner in unserem Penthouse in Sydney fickte. Australien war erstickend geworden, jede Ecke voller Erinnerungen an Verrat.
Emilia Torres sollte mein Ausweg sein. Eine einfache Transaktion.
Nur, nichts an Emilia Torres ist einfach.
Ich erinnere mich an sie von früher, wie sie bei Sebastians gesellschaftlichen Anlässen wie ein wütender kleiner Schatten herumhing. Zwölf, dreizehn, vierzehn – nur knochige Knie und Attitüde, warf mir diese intensiven Blicke zu, die irgendwo zwischen Heldenverehrung und hormonellem Durcheinander lagen. Das Kind war eindeutig in mich verknallt, was gleichermaßen schmeichelhaft wie vollkommen unangebracht war.
Sie fand ständig Ausreden, an dem Raum vorbeizugehen, in dem ich mich aufhielt, probte Gespräche, die hölzern und seltsam klangen, trug Lipgloss zu Familiengrillfesten, als würde sie zum Abschlussball gehen. Es war offensichtlich und erbärmlich und auf eine Weise rührend, die mich auf Abstand hielt – denn Sebastians Teenager-Tochter mit einem Crush auf seinen Kriegskumpel war eine Komplikation, die niemand brauchte.
Jetzt ist sie dreiundzwanzig und die Heldenverehrung hat sich zu etwas Unendlich Gefährlicherem entwickelt. Immer noch offensichtlich. Immer noch kompliziert. Aber nicht mehr erbärmlich.
Verzogen? Absolut. Reich? Offensichtlich. Aber unter der Rebellion steckt Intelligenz, die mir die Brust zuschnürt – auf eine Art, wie Tatiana es nie geschafft hat.
Sie ist tabu. Komplett, dauerhaft, katastrophal tabu.
Das hält meinen Körper nicht davon ab zu reagieren, wenn sie absichtlich ihr Handtuch fallen lässt. Hält meinen Puls nicht davon ab, in die Höhe zu schießen, wenn sie sich in diesen verdammten Röcken bückt. Hält mich nicht davon ab, mir vorzustellen, wie sie aussehen würde, wenn ihr genauso viel Attitüde wie Kleidung fehlen würde.
Berufliche Disziplin gegen den biologischen Imperativ. Der ewige Krieg, und ich verliere täglich an Boden.
Heute Morgen versucht sie es wieder. Minirock, der kaum als Kleidung durchgeht, lange Blicke, Bewegungen, die meine Standhaftigkeit testen sollen.
Ich reagiere nicht. Kann nicht reagieren.
„Gar nichts?“, fragt sie, Frustration sickert durch kalkulierte Verführung.
Ich werfe ihr einen Blick zu – kalkuliert, kurz, abweisend. „Du bist nicht bereit.“
„Nicht bereit wofür?“
Ich antworte nicht, weil jede Erklärung bedeuten würde, Dinge zuzugeben, die uns beide zerstören würden.
Der Zwischenfall mit der Akte passiert vollkommen zufällig. Ein Fehler in der operativen Sicherheit, der uns in meinem früheren Leben beide das Leben hätte kosten können – ich ließ sie auf dem Küchentisch liegen, während ich einen Anruf wegen Updates zur Umgebung entgegennahm.
„Du spionierst mich aus?“ Ihre Stimme trägt diese spezielle Entrüstung, die nur Leute haben, die noch nie echte Überwachung erlebt haben.
Ich schätze den Schaden ab. Fotos aus Paris, Verhaltensanalysen, psychologische Profile. Standard-Protokoll zum Personenschutz, das in zivilen Augen finster wirkt.
„Leg sie weg.“
„Du hast ein verdammtes Dossier über mich!“
Sie hält es, als wäre es Beweismaterial für Kriegsverbrechen. Der Verrat in ihrer Stimme trifft mich härter, als er sollte.
„Ich beschütze dich.“
„Du kontrollierst mich.“
Irgendetwas reißt. Vielleicht ist es der Vorwurf. Vielleicht sind es Wochen der Versuchung in direkter Nähe. Vielleicht ist es die Art, wie sie mich ansieht, als wäre ich der Bösewicht, obwohl ich der einzige Grund bin, warum sie noch lebt.
Ich mache einen Schritt vorwärts, nah genug, um zu sehen, wie sich ihre Pupillen weiten.
„Wenn ich dich kontrollieren würde, Emilia, wärst du jetzt nackt und auf den Knien.“
Die Worte rutschen heraus wie ein Geständnis, das ich nie genehmigt habe. Der Schock trifft mich sofort – wo zum Teufel kam das jetzt her? Jahre professionelle Selbstbeherrschung, zerschmettert von einem verzogenen Mädchen mit Daddy-Issues und endlos langen Beinen.
Sie schnappt nach Luft. Ich starre sie an, kämpfe um Neutralität, während mein Gehirn Warnungen brüllt über Grenzen, die man nicht mehr zurücknehmen kann, wenn sie einmal überschritten sind.
„Aber ich tue es nicht“, fahre ich fort, zwinge die Kontrolle zurück in meine Stimme. „Verwechsele also Schutz nicht mit Kontrolle.“
Sie stürmt davon, aber nicht bevor ich es sehe – das Zittern in ihren Händen. Keine Angst. Etwas Dunkleres. Etwas, das zu dem passt, womit ich kämpfe.
Verlangen.
„Willst du, dass ich Angst vor dir habe?“, fragt sie.
Die Frage hängt wie eine geladene Waffe zwischen uns.
Ich antworte, ohne mich umzudrehen, denn sie jetzt anzusehen würde dieses Gespräch auf eine Weise beenden, die uns beide zerstören würde.
„Nein. Ich will, dass du mir vertraust.“
Nach oben wischen um fortzufahren