Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, Alessandro über den Campus zu folgen wie eine Art Designer-gekleideter Schatten. Und lass mich dir sagen: Höhere Bildung hat sich noch nie so erniedrigend angefühlt.
Er braucht mich eigentlich für nichts. Er will einfach nur, dass ich da bin—drei Schritte hinter ihm her trotte, während er zu Vorlesungen geht, mit seinen Freunden spricht, einfach existiert in seiner lächerlich teuren Umlaufbahn.
Die Leute starren. Natürlich starren sie. Einige werfen schmutzige Blicke, andere tuscheln hinter vorgehaltener Hand, und ich höre ungefähr siebenundvierzig Mal Variationen von „Ist das seine Haushälterin?“. Ich zähle nicht.
Okay, ich zähle ganz bestimmt.
Als Alessandro schließlich zum Fechttraining aufbricht, mache ich eine Pause und gehe in die Cafeteria, ohne auf ihn zu warten.
Ich hole mir etwas zu essen und sichere mir einen Tisch in der hintersten Ecke, in der Hoffnung, wenigstens fünf gesegnete Minuten in Ruhe essen und so tun zu können, als wäre ich eine normale Studentin. Bevor ich wenigstens die Hälfte der Schüssel gegessen habe, höre ich das unverkennbare Klackern von Designer-Absätzen auf Parkett.
Chiara betritt die Cafeteria, als würde sie über einen Laufsteg schreiten. Ihre Freundinnen flankieren sie wie ein modischer griechischer Chor. Und natürlich, natürlich , fixiert ihr Blick sofort mich.
Wie eine wärmesuchende Rakete, programmiert, jeden unter ihr zu vernichten.
„Na, na.“ Sie gleitet herüber, und ich kann praktisch die Titelmelodie von „Der weiße Hai“ hören. „Wenn das mal nicht das Dienstmädchen ist. Machst du grade eine Pause vom Unterhosenwaschen meines Bruders?“
Ich halte den Kopf gesenkt und konzentriere mich sehr intensiv auf meine Schüssel.
Vielleicht, wenn ich keinen Blickkontakt halte, wird ihr langweilig und sie geht. Das funktioniert doch bei Bären, oder?
Leider ist Chiara De Luca kein Bär. Sie ist einfach nur eine verdammte Schlampe.
„Ich rede mit dir, Stipendien-Abfall.“ Chiara lehnt sich an meinen Tisch, ihre perfekt manikürten Nägel trommeln auf der Oberfläche. „Weißt du, wie erbärmlich das ist, dass du Leuten buchstäblich hinterherräumen musst, um dir das Studium leisten zu können? Gott, du riechst sogar nach Chlor und Scheiße.“
Ihre Freundinnen kichern, während ich mein Handy fester umklammere, versuche, meine Nachricht an Alessandro zu beenden und ihm mitzuteilen, wo ich bin.
„Im Ernst, wie erniedrigend muss das sein?“, fährt Chiara fort, jetzt richtig in Fahrt. „Die persönliche Dienstmagd meines Bruders zu sein. Ihm über den Campus zu folgen wie der traurige kleine Streuner, der du bist. Lässt er dich seine Bücher tragen? Seine Schuhe putzen? Abschlecken? Vielleicht lutschst du ihm morgens einen?“
Nicht reagieren. Nicht reagieren. Nicht reagieren. Nicht reagieren.
Du bist Sofia Russo. Sofia Russo wird ihr nicht die Nase brechen. Sie braucht diesen Job. Du brauchst—
„Natürlich, Bettler können ja bekanntlich nicht wählerisch sein. Besonders wenn deine toten Eltern dich mit Schulden versenkt haben.“ Mein Kopf schnellt bei diesen Worten hoch, und Chiara lächelt, süß wie Gift. „Ups. Hab ich da einen wunden Punkt getroffen?“
„Wenigstens“, sage ich leise, die Worte entweichen mir, bevor ich sie stoppen kann, „verdiene ich mir, was ich habe. Statt auf Papas Geld oder dem Ruf irgendeines Typen rumzureiten wie ein Designer-Parasit.“
Die Cafeteria wird still. Nicht filmstill, sondern dieses schreckliche, gedrückte Schweigen, bei dem alle so tun, als würden sie nicht zuhören, während sie natürlich ganz genau hinhören.
Chiaras Gesicht wird rot, dann weiß, dann ein interessanter Lilaton. „Was hast du gerade zu mir gesagt, Schlampe?“
Mein Handy vibriert mit einer neuen Nachricht.
Alessandro: Wo bist du? Warum bist du nicht da, wo ich dich gelassen habe?
Ich greife danach, um zu antworten, aber Chiara ist schneller. Sie schnappt sich meine Suppenschüssel—noch halbvoll mit lauwarmer Brühe—und kippt sie mir direkt über den Kopf.
Die Suppe ist heiß genug, dass ich erschrocken aufkeuche, sie durchtränkt meine Haare, meine Kleidung, läuft mir übers Gesicht. Ein bisschen spritzt auf mein Handy, und ich beobachte entsetzt, wie das billige Display einmal, zweimal flackert und dann mit einem traurigen kleinen Funken dunkel wird.
Chiara lacht, schrill und begeistert. „Ups. Meine Hand ist ausgerutscht.“
Ich sitze da, triefe vor Suppe, das ruiniert Handy in der Faust, und jeder in dieser Cafeteria starrt mich an. Manche sehen entsetzt aus. Die meisten wirken amüsiert.
In ungefähr dreißig Sekunden wird das überall auf dem Campus sein.
„Amüsierst du dich, Chiara?“ Dantes Stimme durchschneidet die Stille.
Ich blicke auf – und da steht er, mein Bruder, an einem anderen Tisch mit seiner üblichen Gruppe von Freunden. Sein Gesicht ist sorgfältig ausdruckslos, doch für den Bruchteil einer Sekunde – weniger als ein Herzschlag – treffen sich unsere Blicke.
Ich sehe etwas darin aufflackern. Schmerz vielleicht. Oder Schuld.
Dann ist es verschwunden.
„Dante!" Chiara dreht sich zu ihm um, ihr Lächeln strahlend und schrecklich. „Willst du helfen, den Stipendiatenmüll auf ihren Platz zu verweisen? Könnte Spaß machen."
Dante wirft mir einen Blick zu, Suppe tropft aus meinen Haaren, und sein Ausdruck bleibt unverändert. „Ich verschwende meine Zeit nicht mit Niemanden, Chiara."
Er wendet sich ab, abweisend, und Chiara sonnt sich förmlich in der Aufmerksamkeit. Ganz egal, dass er sie eigentlich auch abgewimmelt hat – sie ist so begeistert, dass er ihre Existenz überhaupt anerkannt, ja, sie zuerst angesprochen hat! – dass sie den eigentlichen Affront völlig übersieht.
„Oh, komm schon, du verpasst doch all den Spaß!" kontert sie und packt eine Handvoll meiner Haare, reißt meinen Kopf nach vorn, bevor ich reagieren kann.
Die Seite meines Kopfes pocht, und ich klammere mich am Tisch fest, um zumindest nicht umzufallen. Ich sehe, wie Dantes Augen sich weiten, sehe, wie er die Hand ausstreckt.
Aber ich werde dieser Schlampe nicht die Genugtuung geben, zu—
„Chiara."
Die Temperatur in der Cafeteria sinkt um zwanzig Grad.
Ich blicke auf, und da ist er, irgendwie schon hier, packt Chiaras Handgelenk, und sein Ausdruck könnte die Hölle zufrieren lassen. Mit seinen grau-grünen Augen erfasst er die Szene – ich, tropfnass von Suppe, Chiara grinsend, mein Haar in ihrer Hand.
„Was zur Hölle glaubst du eigentlich, was du tust, lieber Bruder ?"
„Lass sie los." Seine Stimme ist leise. Gefährlich leise. „Jetzt."
Chiara lacht, aber es klingt nervös. „Oh, komm schon, Alex. Ich habe doch nur ein bisschen Spaß mit—"
„Ich sagte, hör auf."
Das Lachen verstummt. Chiara lässt tatsächlich mein Haar los und macht einen Schritt zurück.
Dante, scheinbar wieder gefasst und zurück in seiner gleichgültigen Rolle, ruft: „Seit wann bist du so wohltätig, De Luca?"
„Ich verschwende meine Zeit nicht mit Niemanden." Alessandros Blick trifft ihn, kalt und scharf, er wiederholt die Worte meines Bruders. Wie lange ist er schon hier? „Also werde ich auch deine Frage nicht beantworten, Caruso ."
Er nimmt meinen Arm, sein Griff fest, aber nicht schmerzhaft, und führt mich zum Ausgang. Die Menge beobachtet uns, und ich höre schon, wie das Getuschel wieder losgeht.
Draußen zittere ich.
Vor Demütigung. Vor Wut. Vor der absolut erniedrigenden Wahrheit, dass ich von Cafeteria-Suppe bedeckt bin, mein Handy tot ist und alle gerade zugesehen haben, wie ich von einem neunzehnjährigen Biest zerstört wurde.
Alessandro sagt nichts. Er führt mich nur zu seinem Auto, irgendein extrem teures, schlankes schwarzes Ding, und öffnet die Beifahrertür. Ich rutsche hinein, immer noch tropfend, und starre geradeaus, während er den Motor startet.
Die Spannung ist so dicht, dass man sie mit einem Messer schneiden könnte. Oder mit einem sehr teuren Brieföffner.
Beides würde funktionieren.
„Danke, Sir. Aber Sie hätten nicht eingreifen sollen", sage ich schließlich mit kleiner Stimme. „Ich hätte es selbst geregelt."
„Wirklich?" Alessandro sieht mich nicht an, seine Augen bleiben auf der Straße. „Von meinem Standpunkt aus hast du noch drei Sekunden gebraucht, um entweder zu weinen oder einen Mord zu begehen. Vielleicht sogar beides."
„Mir geht's gut."
„Ach, halt den Mund. Du bist diejenige, die voller Suppe ist. Tut dein Kopf weh?"
Nun, da hat er recht. Ich schüttele den Kopf.
Wir fahren noch eine Minute schweigend, bevor er wieder spricht, seine Stimme flach. Als würde er meine stille und offensichtliche Frage beantworten: Warum?
Warum beschützt jemand wie er öffentlich ein Mädchen aus der Unterschicht? Warum hat er das getan?
„Niemand macht meine Besitztümer kaputt, Sofia", sagt er, als würde er meine stumme Frage von meinem Gesicht ablesen. „Wenn dich jemand unglücklich macht, dann ich. Nicht meine verwöhnte Schwester. Niemand sonst."
Besitztümer . Das Wort liegt schwer in meiner Brust und macht alles noch komplizierter.
Doch dann kommt mir ein Gedanke, und bevor ich mich zurückhalten kann, frage ich: „Wenn du so beschützend bist, warum lässt du dann Dante Caruso mit Chiara spielen?"
Alessandros Kiefer spannt sich an. „Chiara ist nicht mein Besitz. Sie ist meine Bürde. Und Dante kann sie von mir aus haben."
Wir halten vor dem Brownstone, und Alessandro stellt den Motor ab. Er steigt nicht sofort aus, sitzt einfach nur da, die Hände noch am Lenkrad.
„Geh nach oben. Dusch dich. Zieh dich um", sagt er schließlich. „Dann reden wir über dein Verhalten."
Nach oben wischen um fortzufahren
Ich komme aus der Dusche und fühle mich ungefähr siebzig Prozent weniger wie eine menschliche Suppennudel – was eindeutig ein Fortschritt ist.
Meine Haare sind noch feucht, tropfen auf das saubere T-Shirt, das ich mir aus der Wäschekammer des Personals geliehen habe, und ich will gerade nach oben in mein eigentliches Zimmer gehen, als ich Alessandro in der Küche auf mich warten sehe.
Er lehnt an der Anrichte, eine Kaffeetasse in der Hand, und in seinem Gesichtsausdruck liegt etwas, das mir den Magen verkrampfen lässt. Keine Wut. Schlimmer. Viel schlimmer.
Belustigung.
Die Sorte, die sagt, dass er etwas geplant hat – und dass ich es ganz und gar nicht mögen werde.
"Fühlst du dich besser?" fragt er.
Ich nicke und murmele ein Dankeschön, das viel kleiner klingt, als ich es wollte. Denn das ist so eine Sache mit der Dankbarkeit, wenn man mit Kantinensuppe bedeckt ist: Es ist kompliziert.
Alessandro legt den Kopf schief, mustert mich mit seinen graugrünen Augen, denen nichts entgeht. "Interessant. Du hast vorhin nicht auf meine Nachrichten geantwortet."
Ich öffne den Mund, um mich zu erklären – zerstörtes Handy, Schwester aus der Hölle, Gewalttat per hülsenfruchtbasierter Flüssigkeit –, aber er hebt eine Hand.
"Regel Nummer eins. Du gehst nirgendwohin, ohne dass ich es weiß", sagt er, und seine Stimme ist so sanft, dass mir die Haut prickelt. "Ich konnte dich fast eine halbe Stunde lang nicht erreichen, Sofia."
"Mein Handy wurde zerstört, Sir. Das war nicht meine Schuld—"
"Ich weiß." Sein Lächeln ist schmal, gefährlich. "Chiara hat ein Talent fürs Dramatische. Aber das ist das Ding mit Regeln: Sie interessieren sich nicht für Schuld. Sie interessieren sich nur für Ergebnisse."
Meine Hände ballen sich zu Fäusten an meinen Seiten. "Also willst du mich bestrafen, weil deine Schwester in der Kantine die komplette Mean-Girls-Nummer abgezogen hat?"
"Bestrafung impliziert Wut. Ich bin nicht wütend." Er stellt seinen Kaffee ab. "Sieh es eher als... Korrektur. Ab morgen wirst du eine neue Uniform tragen, die ich für dich ausgesucht habe."
Irgendetwas in seinem Tonfall lässt in meinem Kopf die Alarmglocken schrillen. "Was für eine Uniform?"
"Die Sorte, die morgen früh geliefert wird. Trag sie." Sein Lächeln wird nur einen Hauch breiter. "Das ist ein Befehl."
* * *
Das Paket steht um 6 Uhr morgens vor meiner Tür, was entweder beeindruckende Effizienz oder der Beweis ist, dass Alessandro das alles von Anfang an geplant hat. Vielleicht beides. Wahrscheinlich beides.
Definitiv beides.
Mit zitternden Händen reiße ich den Karton auf, und… Oh, das ist jetzt nicht dein Ernst.
Die "Dienstmädchen-Uniform" darin sieht aus wie etwas aus einer ganz bestimmten Art von Internet-Inhalt, die ich jetzt nicht näher beschreiben werde, weil ich mir noch einen Rest Würde bewahren will. Vielleicht.
Der Rock ist so kurz, dass er rechtlich gesehen vielleicht schon als Gürtel durchgeht. Der Ausschnitt reicht so weit hinab, dass dafür vermutlich ingenieurstechnische Meisterleistungen nötig wären, die ich mir nicht vorstellen kann. Und das ganze Teil ist offensichtlich zu einem einzigen Zweck entworfen worden: mich zu demütigen.
Mich klein, bloßgestellt, machtlos fühlen zu lassen.
Ich halte es gegen das Licht, und meine Hände zittern. Nicht vor Angst. Vor reiner, weißglühender Wut, mit der man vermutlich eine Kleinstadt mit Strom versorgen könnte, wenn man sie richtig nutzen würde.
"Ich bring ihn um..." flüstere ich in den leeren Raum. "Ich bring diese Mission zu Ende und dann bring ich ihn um – mit einem Löffel. Vielleicht mit einem sehr stumpfen Löffel."
Aber nicht jetzt. Sofia Russo würde niemanden umbringen. Sofia Russo braucht diesen Job dringend. Sofia Russo hat jüngere Geschwister, die darauf angewiesen sind, dass sie die Familienschulden abarbeitet, sie beschützt, dass sie überleben.
Also ziehe ich die Uniform an, die mich eher wie eine traurige Fantasie als wie eine tatsächliche Angestellte aussehen lässt. Als ich mich im Spiegel betrachte, sehe ich genauso aus, wie er mich sehen will: bloßgestellt, verletzlich, objektifiziert.
Wie eine Sexpuppe. Wie jemandes Besitz.
Wie sein Besitz.
Oh, ich hasse es. Ich hasse ihn. Ich hasse diese ganze Situation mit der brennenden Intensität von tausend Sonnen. Aber ich richte die Schultern, zwinge meinen Gesichtsausdruck in eine Art Neutralität und gehe, um für meine Schicht einzustempeln.
Alessandro sitzt in seinem Arbeitszimmer, als ich ankomme, tippt etwas mit der konzentrierten Intensität eines Mannes in seinen Laptop, der ganz sicher nicht an die demütigende Uniform denkt, die er seiner Angestellten aufgezwungen hat.
Ich öffne die Tür nach einem Klopfen, und er blickt nicht einmal auf. "Komm rein."
Ich trete ein und halte die Augen gesenkt wie ein braves Dienstmädchen. Versuche, unterwürfige Folgsamkeit zu zeigen, obwohl ich im Grunde ein Outfit trage, das direkt aus jemandes ganz speziellem Tagtraum stammt.
Alessandro hebt den Blick vom Laptop, und sein Blick wandert langsam, absichtlich langsam, von meinem Gesicht zu meinen Beinen und wieder zurück nach oben.
Die Luft im Raum ist aufgeladen, wie kurz vor einem Gewitter. "Komm näher."
Ich tue es, bleibe ein paar Schritte vor seinem Schreibtisch stehen. Mein Herz hämmert, aber ich halte meine Atmung ruhig. Er lehnt sich im Stuhl zurück, mustert mich mit einem Ausdruck, den ich nicht ganz deuten kann.
"Was hältst du von der neuen Uniform?"
Mein Kiefer ist so fest, dass er schmerzt. Ich zwinge die Worte zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor. "Was immer Sie bevorzugen, Sir. Ich trage sie."
In seinen Augen blitzt etwas auf – Zufriedenheit vielleicht, oder etwas Dunkleres.
"Braves Mädchen. Jetzt hol mir meinen Kaffee." Er hält inne. "Und, Sofia? Sei vorsichtig, wenn du in diesem Rock nach etwas bückst. Außer, du willst allen eine Show bieten."
Mein Gesicht glüht vor Demütigung und Wut, aber ich drehe mich um und gehe hinaus. Mir ist hyperbewusst, wie kurz der Rock ist und wie bloßgestellt ich mich fühle. Jeder Schritt fühlt sich an wie ein Gang durch ein Minenfeld möglicher Kleiderpannen.
In der Küche muss ich mich kurz am Tresen festhalten, atme schwer, kämpfe gegen das Bedürfnis zu schreien oder etwas zu werfen oder vielleicht das ganze Stadthaus in Brand zu setzen und pfeifend wegzugehen.
"Reiß dich zusammen", flüstere ich mir selbst zu. "Du spielst eine Rolle. Du kannst das nutzen. Du kannst das umdrehen."
Ich bereite seinen Kaffee auf diese ganz bestimmte Weise zu, denn anscheinend gehört es auch zur Kontrolle über das Leben eines Menschen, seine leicht absurden Koffeinvorlieben zu bestimmen, und trage ihn auf einem Tablett zurück in sein Arbeitszimmer, das nur ein wenig zittert.
Alessandro beobachtet mich, wie ich den Kaffee auf seinem Schreibtisch abstelle, mit demselben dunklen, zufriedenen Ausdruck, als wäre ich kein Mensch, sondern eine Schachfigur, die er erfolgreich in Position gebracht hat.
Ich wende mich zum Gehen, doch dann formt sich in meinem rebellischen Kopf eine Entscheidung in letzter Sekunde. Kalkuliertes Risiko. Möglicherweise ein Todeswunsch.
Ich drehe mich um, und als ich spreche, ist meine Stimme weich, mit gerade genug Spott darin. "Gibt es sonst noch etwas, das mein Herr wünscht?"
Das Wort hängt zwischen uns in der Luft, wie eine Granate mit gezogenem Stift.
Alessandro wird völlig reglos. Seine Augen fixieren meine, und ich sehe, wie sich sein Kiefer anspannt. Sehe, wie seine Hände die Armlehnen seines Stuhls so fest packen, dass die Knöchel weiß werden.
Einen langen, schrecklichen Moment lang sieht es so aus, als würde er aufstehen. Als würde er die Distanz zwischen uns überbrücken, als würde er mich am Arm packen und—
Nein, verräterischer Verstand. Hör auf damit.
Aber er bewegt sich nicht. Er sitzt einfach nur da, und als er schließlich spricht, ist seine Stimme rau. Roh. "Du kannst jetzt gehen."
Ich gehe, und kaum bin ich außer Sichtweite, lasse ich mich an der Wand im Flur nieder, mein ganzer Körper brennt und zittert. Aber ich speichere es ab. Seine Reaktion .
Wie dieses eine Wort ihn beeinflusst hat... Dieser kurze Kontrollverlust, das Verlangen in seinen Augen, der weiße Knöchelgriff am Stuhl... Es ist ein Druckmittel. Es ist Macht.
Und wenn die Zeit gekommen ist, werde ich es benutzen, um ihn zu zerstören.
Nach oben wischen um fortzufahren
Die Bibliothek der Columbia University hat mehrere Stockwerke, was für eine Institution, in der die Hälfte der Studenten denkt, dass "recherchieren" bedeutet, ChatGPT zu fragen, übertrieben erscheint.
Aber im Moment bin ich dankbar für diesen Überfluss, denn die dritte Etage – eingeschränkte Archive, alte Zeitschriften, jene staubige akademische Einöde, in der Träume von einer Professur sterben – ist völlig leer.
Perfekt für geheime Treffen mit deinem älteren Bruder, den du offiziell ignorieren sollst. Ganz normale Uni-Dinge eben.
Dante wartet schon, als ich zwischen den Regalen hindurchschlüpfe, und bevor ich etwas sagen kann, zieht er mich in eine Umarmung, die mir die Kehle zuschnürt.
"Hey", sagt er leise. "Wie hältst du dich?"
Ich löse mich, richte meine normale Universitätsuniform – schlichter Rock, Bluse, so etwas, das mich nicht wie japanische Animationspornografie fühlen lässt.
"Ach, du weißt schon. Lebe den Traum in einem Outfit, das so knapp ist, dass ich mich nackt wohler fühlen würde. Heute Morgen habe ich entdeckt, dass all meine normalen Klamotten im Brownstone weg sind. Einfach verschwunden. Er hat meine Uni-Uniform und meine Unterwäsche dagelassen, Gott sei Dank, aber alles andere? Puff."
Dantes Kiefer spannt sich an. "Sophie—"
"Mir geht’s gut." Mir geht’s nicht gut. Im Brownstone trage ich einen Rock, der auch als Serviette dienen könnte, und mein Chef hat blöde Regeln mit ziemlich eindeutigen sexuellen Untertönen, aber klar. Gut ist ein Wort, das ich benutzen kann. "Es ist nur schwieriger als erwartet. Die Uniform, die Regeln, die ständige Überwachung… Er beobachtet mich immer. Testet mich ständig."
"Nur nichts überstürzen", sagt Dante, und seine Stimme hat diesen Ton, der bedeutet, dass er sich Sorgen macht. "Vittore verschärft gerade die Sicherheitsvorkehrungen. Die ganze Organisation ist gefährlicher als sonst. Du musst dich erst einmal darauf konzentrieren, Alex wirkliches Vertrauen zu gewinnen. Er muss glauben, dass du seine loyale, gehorsame Haushälterin bist."
"Ich bin überzeugend—"
"Sophie." Er packt meine Schultern, zwingt mich, ihn anzusehen. "Alles andere kommt später. Versuch jetzt noch nicht, an Informationen zu kommen. Überleb erst mal."
Ich will widersprechen. Ich will ihm sagen, dass ich bereit bin, dass ich das schaffe.
Dass ich kein zerbrechliches Ding bin, das Schutz braucht.
Aber dann zieht Dante sein Handy hervor und zeigt mir ein Foto – unsere Eltern, jung und lachend, aufgenommen vielleicht ein Jahr vor dem Massaker. Mama lacht über etwas außerhalb des Bildes, und Papas Arm liegt um ihre Schultern.
Sie sehen so lebendig aus, so sicher, dass sie noch Zeit haben.
Ich fahre mit dem Finger die Konturen von Mamas Gesicht nach, präge mir das Lächeln ein, wie sich ihre Augen an den Ecken kräuseln. Und plötzlich weiß ich wieder ganz genau, warum ich das alles mache.
Warum ich diese demütigende Uniform im Brownstone trage, auf Küchenböden knie und Alessandro De Luca mit zusammengebissenen Zähnen "Meister" nenne.
"Ich besorge dir bald ein neues Handy", verspricht Dante. "Halte einfach durch."
Wir trennen uns vorsichtig, gehen zu unterschiedlichen Zeiten, damit uns niemand zusammen sieht. Weil das jetzt mein Leben ist: Geheime Treffen in verlassenen Bibliotheksabteilungen mit meinem eigenen Bruder.
Fantastisch.
* * *
An diesem Abend, zurück im Brownstone, stehe ich im Wohnzimmer und mache die wohl unnötigste Staubwisch-Aktion der Welt. Und ja, ich trage die Uniform – die, in der ich aussehe, als würde ich für ein oranges YouTube vorsprechen.
Alles in diesem Haus ist ohnehin makellos – Mrs. Bianchi führt ein strenges Regiment – aber Alessandro will, dass ich sichtbar bin, dass ich präsent bin. Er will, dass ich meine Rolle spiele.
Also stehe ich hier und staube Regale ab, die wahrscheinlich weniger Bakterien haben als ein Operationssaal, während ich eine Uniform trage, die mehrere Naturgesetze und vermutlich auch ein paar wirkliche Gesetze verletzt.
Währenddessen sitzt Alessandro auf dem Sofa mit seinem Laptop, angeblich bei etwas Wichtigem. Aber ich spüre seinen Blick auf mir. Ständig. Wie ein physisches Gewicht, das jede meiner Bewegungen verfolgt.
Es ist beunruhigend auf eine Weise, die meine Haut prickeln und meinen Puls komische Sachen machen lässt, die ich lieber nicht analysiere.
"Da hast du eine Stelle übersehen", sagt er, ohne von seinem Bildschirm aufzusehen, und deutet.
Ich blicke auf den Couchtisch. Er ist perfekt sauber. Ich habe ihn vor zwanzig Minuten geputzt.
Ich könnte auf diesem Couchtisch operieren. Ich könnte darauf essen, wobei ich bei meiner derzeitigen Beschäftigungssituation ihm lieber keine Ideen geben sollte. "Wo genau, Sir?"
"Dort." Er deutet vage auf den gesamten Tisch.
Oh, wir spielen dieses Spiel. Fantastisch.
Ich liebe Spiele, in denen ich die Unterhaltung bin und er das Publikum.
Ich gehe zum Couchtisch, mir sehr bewusst, wie kurz dieser Rock ist, wie jede Bewegung darauf ausgelegt scheint, mich bloßzustellen. Ich beuge mich vor, um die ohnehin makellose Fläche zu wischen, da rollt Alessandros Stift wie von einer winzigen Katapult abgeschossen vom Sofa.
Er kommt genau unter dem Couchtisch zum Liegen, an der Stelle, die das maximale Bücken erfordert, um ihn aufzuheben.
"Hol ihn für mich", sagt er.
Natürlich. Natürlich hat er das mit Absicht gemacht. Ich weiß genau, was er tut. Und er weiß, dass ich es weiß. Und wir tun beide so, als wäre das normale Chef-Angestellten-Interaktion.
Ich gehe langsam runter, hebe den Stift auf, ohne die Augen zu heben, mit vollkommen neutralem Gesichtsausdruck. In mir wütet ein kompliziertes Durcheinander aus Wut und etwas anderem – etwas Heißem, Unerwünschtem, das ich nicht näher betrachten will.
Alessandro nimmt den Stift aus meiner Hand, seine Finger berühren meine absichtlich. Er schaut mir ins Gesicht mit diesem prüfenden Blick, den ich inzwischen erkenne. Als wäre ich ein Rätsel, das er lösen will, oder ein Pferd, das er vielleicht kaufen möchte.
Dann sagt er etwas Unerwartetes: "Du machst das gut. Besser, als ich erwartet habe."
Ich blinzle. "Sir?"
"Die Uniform. Die Regeln. Die Unterwerfung." Er lehnt sich zurück, und in seinem Gesichtsausdruck liegt fast ein Hauch von Anerkennung. "Du spielst deine Rolle perfekt. Die Schulden deiner Familie sind diese Woche gesunken. Nur ein paar tausend Dollar, aber es ist ein Anfang."
Ein paar tausend Dollar. Bei einer Schuld, die Sofia Russos Familie angeblich hat, die – Gott sei Dank – von Dante bereits abbezahlt wurde und nicht wirklich mein Problem ist.
"Danke, Sir", sage ich leise und lege vorsichtige Dankbarkeit in meine Stimme. "Das bedeutet mir viel." Und weil ich offenbar einen Todeswunsch habe, füge ich hinzu: "Wie funktioniert das mit dem Schulden-System eigentlich genau? Wie wird das nachverfolgt?"
Alessandro ist zuerst still, erklärt dann aber die Grundlagen – Bücher, Aufzeichnungen, Prozentsätze, bei denen selbst ein Kredithai rot werden würde. Er ist überraschend offenherzig, spricht darüber wie jemand, der ein kompliziertes, aber langweiliges Hobby erklärt.
Natürlich gehe ich das Risiko ein, noch etwas weiter zu stochern. "Und dein Vater ist in diese Abmachungen eingebunden? Also, trifft er die letzten Entscheidungen bei—"
Alessandro erstarrt. Scheiße, zu weit gegangen. Offensichtlich.
Denn im nächsten Moment schießt seine Hand vor, packt meinen Arm – nicht schmerzhaft, aber fest genug, dass ich erschrocken aufkeuche – und zieht mich näher, bis sein Gesicht nur noch Zentimeter von meinem entfernt ist.
"Sei sehr, sehr vorsichtig", sagt er, seine Stimme sinkt zu etwas Dunklem, Gefährlichem, "wohin dich deine Neugier führt. Manche Fragen sind die Art, bei denen Leute verletzt werden."
Mein Herz hämmert, und ich bin sicher, er kann es an meinem Puls spüren, genau da, wo er mich festhält. Sein Griff ist warm, fest, vollkommen kontrolliert.
Ich spüre seinen Atem auf meinen Lippen. Ich sitze praktisch auf seinem Schoß, und ich weiß nicht, ob ich aufspringen oder endlich landen will. Scheiße…
"Du bist meine Haushälterin, Sofia. Nicht meine Vertraute. Merk dir den Unterschied."
Doch dann verändert sich etwas in seinem Gesichtsausdruck.
Sein Griff lockert sich etwas, und als er wieder spricht, ist seine Stimme leiser. Fast sanft.
"Das Schulden-System ist grausam. Ich weiß das. Mein Vater hat es so entworfen – um Menschen in die Falle zu locken, sie komplett zu besitzen." Er hält inne, in seinem Gesicht flackert etwas Komplexes auf. "Ich mag es nicht besonders. Aber es ist die Welt, in der wir leben."
Für einen kurzen Moment sehe ich etwas Menschliches in diesen graugrünen Augen. Etwas, das nicht ganz zu dem Monster passt, das ich in ihm sehen muss. Dann zieht er seine Mauer wieder hoch.
Er lässt meinen Arm los und sein Gesichtsausdruck wird kalt. "Zurück an die Arbeit."
Mein Arm kribbelt immer noch dort, wo er mich berührt hat, während mein Kopf rotiert bei der Erkenntnis, dass Alessandro De Luca vielleicht doch nicht ganz das Monster ist, das ich in ihm sehen will.
Und das macht mir mehr Angst als alles andere.
Nach oben wischen um fortzufahren