El salón azul del palacio poseía todo el encanto íntimo que Nicholas, sin duda, había pretendido: la suave luz de la tarde filtrándose a través de cortinas de damasco, muebles dispuestos para favorecer la conversación, un servicio de té que brillaba con una elegancia discreta sobre el aparador.
Sin embargo, percibí una tensión subyacente en cuanto entré, como si el propio aire anticipara un conflicto.
"Qué considerado de tu parte disponer un entorno tan agradable", murmuré, acomodándome en mi silla designada con una gracia ensayada. "Uno acaba por cansarse de las cámaras formales diseñadas para intimidar y no para confortar."
Nicholas sonrió con evidente satisfacción ante mi aprobación; sus apuestos rasgos se suavizaron, haciéndolo parecer más joven, más accesible que el príncipe formal que había conocido en la sala del trono.
"Era precisamente mi intención, Lady Beatrice. Estoy ansioso por que nos conozcamos de verdad, lejos de las ceremonias cortesanas y la supervisión paterna."
Hizo un gesto hacia el servicio de refrigerios con entusiasmo hospitalario.
"¿Sirvo el té? Me he tomado la libertad de pedir los mejores manjares de la Cocinera: esas galletas con lavanda, y el bizcocho de semillas que obtuvo la reticente aprobación de la Reina la pasada Navidad."
"Recordaste que prefiero la lavanda a la rosa", observé con genuina sorpresa. "Durante nuestra conversación en el pasillo ayer, hice apenas una fugaz mención..."
"Me descubro recordando mucho más de nuestras conversaciones de lo que quizá resulte estrictamente necesario," admitió Nicholas con una torpeza entrañable. "Espero que encuentres ese hábito más halagador que alarmante."
Antes de que pudiera formular una respuesta adecuada a tanta calidez inesperada, la puerta del salón se abrió con el característico dramatismo de siempre.
Theodora entró envuelta en un vestido burdeos profundo que, de algún modo, sugería tanto la máxima corrección como una sutil rebeldía; su llegada transformó la cuidada intimidad en algo completamente más eléctrico.
"Qué deliciosamente doméstico," observó, recorriendo la escena con esos ojos imposiblemente verdes. "La situación invita a confundir esto con un auténtico encuentro social y no con el cultivo estratégico de una relación."
"Buenos días para ti también, hermana." El alegre empeño de Nicholas delataba una larga práctica en el arte de esquivar las provocaciones de Theodora. "Espero que hayas dormido bien. Pareces bastante... animada esta mañana."
"¿Animada?"
Theodora ocupó su silla con una gracia fluida que transmitía tanto abolengo real como rebeldía apenas contenida; sus faldas de seda se acomodaron a su alrededor como el agua encontrando su cauce natural.
"Qué forma tan diplomática de decirlo, hermano. Prefiero 'apropiadamente escéptica respecto a las puestas en escena diseñadas para fabricar afecto mediante cuidadosa escenografía'."
Nicholas sirvió el té con precisión metódica, claramente intentando mantener el ambiente civilizado a fuerza de etiqueta impecable.
"Pensé que podríamos hablar de cuestiones prácticas respecto a la presentación de Lady Beatrice en la sociedad de la corte. El baile que se aproxima representa una oportunidad crucial para causar una buena primera impresión, y me gustaría que se sintiera suficientemente preparada para el escrutinio al que, inevitablemente, será sometida."
"Ah, sí," interrumpió Theodora con una sarcasmo meloso, aceptando su taza de té con una cortesía exagerada, "el sagrado ritual de la exhibición humana. Continúa con tu planeamiento estratégico, Nicholas. Me resulta absolutamente fascinante la reducción del cortejo a una campaña militar."
"La lista de invitados incluye a varias familias influyentes cuya buena voluntad podría ser invaluable."
Nicholas perseveró, aparentemente decidido a ignorar los comentarios de su hermana.
"Lord y Lady Pembroke, el duque de Marlborough, el embajador Rothschild de Prusia... cada conexión ofrece ventajas potenciales para establecer la posición de Lady Beatrice dentro de nuestra jerarquía social."
"Qué notablemente eficiente."
Theodora alzó la taza hasta sus labios, y me descubrí observando la graciosa curva de su muñeca, la forma en que la luz matinal hacía brillar los hilos dorados de su cabello.
"Reducir la interacción humana a meras oportunidades calculadas de establecer contactos. Casi se olvida uno de que estamos hablando de una persona real y no de una pieza de ajedrez que mover para obtener el máximo rédito político."
Contemplé este intercambio con creciente fascinación; mi pulso se aceleró por motivos ajenos a la evidente discordia entre los hermanos. El conflicto entre ellos era mucho más profundo que las tensiones familiares habituales: algo fundamental separaba por completo sus visiones del mundo.
"¿Quizá podrías sugerir enfoques alternativos?" La voz de Nicholas arrastraba la tensión de quien mantiene la diplomacia bajo considerable provocación. "Ya que te parece tan objetable la preparación estratégica, agradecería tu superior sabiduría al respecto."
"Oh, ni soñaría con interferir en tu magistral coreografía."
La sonrisa de Theodora podría haber cortado el cristal, y cuando su mirada se posó fugazmente en mí, algo eléctrico pasó entre nosotras que me dejó sin aliento.
"Después de todo, has heredado un talento natural para reducir la compleja existencia humana a cálculos políticos manejables. Una habilidad de lo más útil para un futuro rey: ver a las personas como activos y no como almas."
La pulla dio en el blanco. Nicholas dejó la taza de té con deliberado control, luchando visiblemente entre el afecto fraternal y una genuina irritación.
«Todos tenemos roles que cumplir, Theodora. No logro entender por qué insistes en tratar el deber como si fuera una forma de persecución personal, cuando en realidad representa el cimiento sobre el cual funciona toda nuestra sociedad».
«¿Deber? Qué hermoso modo tienes de enmarcar nuestras circunstancias, hermano».
La risa de Theodora llevaba una amargura genuina bajo su cualidad musical, y se inclinó hacia adelante con una intensidad que parecía llenar el espacio entre nosotros.
«Tú heredas propósito y poder: la satisfacción de una responsabilidad significativa, el privilegio de moldear el futuro del reino, el respeto que acompaña a la autoridad. Mientras tanto, yo sigo siendo simple ganado de cría para ser intercambiada por alianzas ventajosas, mis opiniones irrelevantes, mis deseos insignificantes».
Su voz se quebró casi imperceptiblemente en las últimas palabras, y sentí una inesperada opresión en el pecho ante el dolor crudo que subyacía a su tono burlón.
«Discúlpame si me cuesta hallar la misma satisfacción en nuestros respectivos destinos».
El silencio que siguió chisporroteaba con emociones no pronunciadas. Me encontré estudiando la línea elegante de la garganta de Theodora, el modo en que alzaba el mentón con desafío, la manera en que sus manos aferraban la taza de té como si fuera lo único que la anclaba a la compostura.
«Seguramente, princesa Theodora», me aventuré con cuidado, sorprendida por el matiz casi entrecortado de mi propia voz, «debe haber alguna satisfacción en cumplir con el papel que a una le ha sido destinado. Confieso que siempre he encontrado consuelo en comprender exactamente lo que se espera de mí, incluso cuando esas expectativas son exigentes».
La atención de Theodora se dirigió hacia mí con una intensidad láser, y el súbito enfoque de esos ojos verdes y fieros hizo que el aire se me atascara en los pulmones.
Me estudió como si me viera con claridad por primera vez, su mirada viajando de mi rostro a mis manos y de regreso de un modo que hizo que el calor aflorara bajo mi piel.
«Qué filosófica eres, Lady Beatrice».
Su voz descendió a registros más graves que parecían resonar hasta en mis huesos.
«Sin embargo, no puedo evitar notar el asombroso paralelismo entre nuestras situaciones: dos mujeres intercambiadas como ganado de premio, nuestros deseos personales completamente irrelevantes para las transacciones de las que formamos parte. ¿No perturba tal reconocimiento tu célebre ecuanimidad?»
Incliné la cabeza pensativa, intentando mantener la compostura mientras cada nervio de mi cuerpo se tornaba súbitamente, y de manera inapropiada, alerta a su presencia.
«Me pregunto si podríamos ver tales arreglos de manera diferente, dependiendo de nuestras circunstancias. Para mí, este compromiso representa salvación más que sacrificio. La supervivencia de mi familia depende de su éxito: la seguridad de mi madre, el futuro de mis hermanas, la restauración de un nombre que los actos de mi padre casi destruyeron más allá de toda recuperación».
El espacio entre nosotras se sentía cargado, peligroso.
«Quizá la perspectiva sobre el deber depende mucho de si este ofrece rescate o restricción».
Nicholas se inclinó hacia adelante, observando nuestro intercambio con una fascinación creciente que rozaba la preocupación, aunque apenas registré su presencia. Todo el mundo se había reducido a la mirada envolvente de Theodora y a la extraña electricidad que chisporroteaba entre nosotras.
«Hablas de salvación, Lady Beatrice, pero me pregunto si has considerado el precio de tal rescate».
Theodora respondió con agudo interés, sus dedos recorriendo el borde de la taza en un gesto que me resultaba extrañamente hipnótico.
«¿De verdad la seguridad compensa la entrega de toda agencia personal? ¿La lenta erosión de todo aquello que te hace esencialmente tú?»
«Imagino», respondí, mi voz cargada de una intensidad que me sorprendió, «que la agencia personal puede resultar un consuelo bastante frío cuando una carece de los recursos para ejercerla de manera significativa. La libertad de elegir parece un lujo al alcance solo de quienes disponen de opciones aceptables».
Mis palabras no llevaban amargura, solo una observación práctica nacida de tres años viendo cerrarse puertas y desvanecerse oportunidades. Sin embargo, algo en la expresión de Theodora cambió: un destello que quizá fue admiración, o tal vez algo mucho más peligroso.
El contraste entre nosotras se cristalizó con devastadora claridad: Theodora luchaba contra jaulas doradas, mientras yo había aprendido a hallar un genuino contento dentro de las restricciones necesarias.
«Fascinante», murmuró Theodora, levantándose de la silla con una gracia fluida que transmitía una furia apenas contenida, o quizá algo completamente distinto. Sus faldas rozaron mi silla al pasar hacia la puerta, y el susurro de la seda provocó en mí un estremecimiento tan inapropiado como inesperado.
Se detuvo en el umbral, mirando por encima del hombro con una intensidad ardiente que me hizo sentir completamente expuesta, como si pudiera ver a través de cada fachada cuidadosamente construida.
«Qué admirablemente te has reconciliado con las circunstancias, Lady Beatrice. Casi se podría admirar semejante aceptación filosófica, si no se sospechara que encubre emociones mucho más complejas de las que eliges reconocer».
Sus palabras cayeron entre nosotras como un guante arrojado.
La puerta se cerró tras ella con una finalización rotunda, dejando su observación suspendida en el aire perfumado.
Nicholas inició de inmediato el control de daños, su expresión era de disculpa. «Espero que puedas disculpar la naturaleza complicada de mi hermana. Posee opiniones bastante firmes respecto al deber y la libertad personal, que a veces se manifiestan como…»
«No le dé importancia, Alteza», respondí, aunque mi voz sonaba lejana incluso para mí misma. «La princesa habla con considerable pasión, una cualidad que encuentro admirable, incluso cuando sus conclusiones difieren de las mías».
Sin embargo, bajo mi impecable compostura, algo en la rebelión apasionada de Theodora había despertado posibilidades que no sabía nombrar—anhelos peligrosos que mi perfecta educación jamás logró abordar.
Desliza hacia arriba para continuar
La cuarta mañana de mi residencia en el palacio amaneció con otra sesión de instrucción en buenas maneras, llevada a cabo en el salón más sofocante del palacio por Madame Bellemont, una mujer cuya desaprobación podría cortar la nata fresca a veinte pasos.
—¡Non, non, Lady Beatrice!
Su acento se espesaba con la exasperación mientras demostraba una vez más la profundidad adecuada de la reverencia.
—La duquesa de Marlborough exige la reverencia completa: tres tiempos, descenso total. La condesa de Pembroke merece solo dos tiempos, descenso parcial. ¿Acaso no comprende la distinción entre el rango ducal y el comital?
—Por supuesto, Madame.
Respondí con paciencia ensayada, ejecutando otra reverencia mientras me preguntaba en privado si tales gradaciones realmente mejoraban la armonía social o simplemente satisfacían la vanidad aristocrática.
—Aunque no puedo negar mi curiosidad: ¿acaso la duquesa posee alguna superioridad inherente que demande contorsiones vertebrales adicionales, o mantenemos estas costumbres simplemente por inercia?
La expresión de Madame Bellemont sugería que acababa de proponer abolir la monarquía por completo.
—¡Semejantes observaciones son del todo inapropiadas para una señorita decente! La aristocracia mantiene el orden mediante el reconocimiento preciso de la jerarquía. ¡Sin tales estructuras, la sociedad colapsaría en el más absoluto caos! Su posición aquí es muy precaria; tales actitudes no mejorarán su situación.
El recordatorio cayó como agua helada, silenciando eficazmente mis comentarios rebeldes. Mis circunstancias requerían un comportamiento perfecto, no observaciones ingeniosas sobre lo absurdo de lo social.
—Quizá —me atreví a decir tras otro cuarto de hora de reverencias repetitivas—, ¿podría practicar estas técnicas de forma independiente? Encuentro que la soledad favorece mi concentración.
Los labios fruncidos de Madame Bellemont sugerían que reconocía una huida estratégica, pero accedió a regañadientes.
—Muy bien. Deberá demostrar un dominio correcto mañana, o comenzaremos todo el temario de nuevo.
Me marché con un alivio apenas disimulado, buscando refugio entre los laberínticos pasillos del palacio, donde pudiera respirar con libertad durante unos preciosos minutos.
Mi deambular me llevó a las secciones más antiguas del edificio, donde tapices representaban a monarcas fallecidos hace mucho y motas de polvo danzaban en haces de luz que sugerían que esas cámaras apenas recibían mantenimiento regular.
La curiosidad, un defecto de carácter que mi madre encontraría sumamente angustiante, me atrajo hacia una puerta ornamentada entreabierta. Más allá había una pequeña estancia revestida de madera oscura, claramente algún estudio olvidado o un retiro privado.
Pero al examinar los intrincados relieves, mis dedos descubrieron algo inesperado: una sección del revestimiento que se movía levemente bajo presión.
Todo instinto sensato me urgía a retirarme. Los pasadizos secretos pertenecían a novelas góticas, no a palacios reales. Y sin embargo, allí había uno ante mí, prácticamente exigiendo ser explorado.
—Seguramente una breve exploración no podrá hacerme daño —murmuré, aunque la voz de mi madre en mi cabeza manifestaba un desacuerdo enérgico.
Me deslicé por la abertura, agradecida por mi figura esbelta mientras el pasadizo serpenteaba por lo que debían de ser los propios muros del palacio. El recorrido era estrecho pero transitable, claramente diseñado para uso humano y no solo por necesidad estructural.
Sin embargo, tras varios minutos de avance cauteloso, los pasadizos se bifurcaron y retorcieron hasta que me encontré completamente, irremediablemente perdida.
El pánico comenzó su conocido aleteo en mi pecho. ¿Qué me había poseído para aventurarme por territorio desconocido sin avisar a nadie de mi paradero?
Entonces apareció la salvación: música lejana y luz cálida filtrándose bajo lo que parecía ser otra puerta. El alivio me inundó mientras avanzaba ansiosa, agradecida por la promesa de compañía humana y rescate.
Seguramente aquello me conduciría a otro salón repleto de cortesanos perfectamente correctos discutiendo asuntos perfectamente tediosos.
Abrí la puerta y avancé.
En lugar de territorio conocido, tropecé con un tableau que aniquiló cada suposición que jamás había albergado sobre la naturaleza humana, la decencia, los propios cimientos de la sociedad civilizada.
La cámara palpitaba con humo de dulces aromas que hacía que el aire titilara como el calor del verano, mientras la luz de las velas proyectaba sombras danzantes sobre escenas que no pertenecían a ningún establecimiento respetable.
Cuerpos entrelazados sin pudor, sin vacilación: el deseo fluía tan naturalmente como el vino de las decantadoras de cristal.
Hombres abrazaban a hombres con apasionada intensidad. Mujeres acariciaban a mujeres con tierna intimidad. Configuraciones cuya existencia nunca había contemplado mi educación protegida, y mucho menos que pudieran florecer dentro de los propios muros del palacio real.
En el centro de la escena, sobre una plataforma elevada cubierta de suntuoso terciopelo, la princesa Theodora reposaba en una magnífica y desvergonzada desnudez, mientras una artista capturaba su forma sobre el lienzo.
Era deslumbrante; no existía otra palabra que hiciera justicia a la visión ante mí.
Su piel poseía la cualidad luminosa de la porcelana fina, pero con calidez y vida que ninguna escultura podría jamás capturar.
El cabello dorado oscuro le caía sobre un hombro en ondas que atrapaban la luz de las velas como oro hilado. La curva elegante de su espalda fluía hacia la suave prominencia de sus caderas, cada línea de su cuerpo parecía celebrar su propia existencia.
Pero era su rostro lo que realmente me desarmaba—inclinado con serena satisfacción, los labios curvados en la más leve de las sonrisas cómplices.
Algo tiró, agudo y bajo, en mi estómago, una sensación completamente ajena y, sin embargo, inconfundiblemente urgente. El calor me inundó en oleadas que nada tenían que ver con la perfumada calidez de la habitación.
Cuando nuestras miradas se encontraron a través de la neblina iluminada por las velas, la expresión de Theodora no mostraba sorpresa ni vergüenza—solo una satisfacción profunda, como si hubiera estado esperando precisamente este descubrimiento en este preciso momento.
"Lady Beatrice. Qué deleite que te hayas unido a nuestra pequeña reunión."
Llamó con calidez despreocupada, sin hacer el más mínimo esfuerzo por cubrirse, pese a la presencia de numerosos observadores.
"Entra bien—hay champán, y Marcus estaba a punto de demostrar sus notables talentos con el violín. Te aseguro que encontrarás el ambiente considerablemente más estimulante que cualquier instrucción tediosa que haya ocupado tu mañana."
"Yo... es decir... no era mi intención..." Mi voz emergió poco más que como un susurro ahogado.
"Pareces bastante abrumada, querida."
Un caballero cercano—impecablemente vestido a pesar de la impropiedad circundante—me ofreció una copa de cristal con atenta cortesía.
"Los primeros encuentros con la libertad genuina suelen resultar desorientadores para quienes están acostumbrados a las cansinas restricciones de la sociedad. El champán ayuda considerablemente, según mi experiencia."
"No necesita champán alguno, Lord Ashworth."
Intervino Theodora con autoridad divertida, sin moverse en absoluto hacia la modestia.
"Necesita tiempo para procesar lo que sus ojos le muestran. Aunque tengo curiosidad, Lady Beatrice—¿la escena ante ti te inspira horror? ¿O quizás algo mucho más... complicado?"
La pregunta flotó en el aire perfumado como un desafío para el que no estaba en absoluto preparada.
"No debería estar aquí," logré decir, aunque mis pies parecían clavados al suelo, mi mirada traidora incapaz de apartarse de la magnífica figura de Theodora. "Esto es totalmente impropio—debo regresar a la ala principal de inmediato…"
"¿De veras debes hacerlo?"
La sonrisa de Theodora se ensanchó, y cambió de postura con una gracia deliberada que atrajo mi atención hacia curvas y sombras en las que no debía ni pensar.
"Qué decepción. Esperaba que te quedaras—que descubrieras lo que existe más allá de los límites asfixiantes del comportamiento apropiado. Pero supongo que algunas jaulas resultan más cómodas que otras."
"No es eso... yo no..." Las palabras me abandonaron por completo mientras el calor me subía al rostro, al cuello, extendiéndose a lugares que no me atrevía a reconocer.
"Estás temblando, Lady Beatrice."
La voz de Theodora descendió a registros íntimos que parecían acariciar mi piel a pesar de la distancia entre nosotras.
"Aunque sospecho que no es por frío. Dime—cuando esta noche yaces despierta, incapaz de dormir, ¿recordarás este momento con horror justiciero? ¿O te preguntarás qué podría haber pasado si hubieras tenido el valor de quedarte?"
La pregunta rompió mi parálisis por completo.
Huí—atravesando a trompicones el pasadizo oculto en un pánico ciego, mis faldas de seda entorpeciendo el paso mientras rebotaba contra las paredes en mi desesperada prisa.
De algún modo, por providencia divina o simple suerte, logré desandar mi trayecto y emerger en los corredores familiares, jadeando y temblando.
De vuelta en mis aposentos, Mary me encontró desplomada en mi silla, sonrojada y temblorosa de formas que no podía empezar a explicar.
"¿Mi lady?" Su voz, preocupada, atravesó mi caos. "Pareces bastante indispuesta. ¿Debo llamar a un médico? Tu color sugiere fiebre…"
"Ningún médico," logré decir débilmente. "Simplemente... los pasillos del palacio resultaron más extensos de lo previsto. Me perdí un poco y el esfuerzo... la estimulación en general..."
Los ojos experimentados de Mary leyeron más de lo que pretendía revelar, pero su discreción evitó preguntas incómodas. "Quizás un poco de descanso antes de la cena, mi lady. Me aseguraré de que no la molesten."
Aquella noche, el sueño resultó completamente imposible.
Cada vez que cerraba los ojos, veía el cuerpo desnudo de Theodora bañado en la luz de las velas—seguro, sin vergüenza, gloriosamente libre.
Veía la intimidad casual de la reunión, la completa ausencia de vergüenza o actuación, el deseo expresado sin disculpa ni ocultamiento.
Y me vi obligada a enfrentar una verdad devastadora. Mi reacción no había sido de horror ante la impropiedad.
Había sido un anhelo desesperado e inexplicable—por la libertad que había presenciado, por la autenticidad que nunca me permití imaginar y, lo más aterrador de todo, por la propia Theodora.
Por la forma en que me miró a través de aquella sala iluminada por velas.
Como si ya supiera secretos sobre mí misma que yo apenas empezaba a sospechar.
Desliza hacia arriba para continuar
Emprendí una campaña de evasión estratégica que habría impresionado al propio Wellington, aceptando cada invitación que Nicholas extendía con el entusiasmo de una mujer que se ahoga aferrándose a un madero a la deriva.
Los paseos por el jardín se convirtieron en mi santuario. Las visitas a la biblioteca, en mi refugio. Tediosas discusiones sobre teoría hortícola y administración de la finca eran mi bendito escudo contra otros intereses más peligrosos.
«Los rosales están particularmente magníficos en esta época del año».
Nicholas observó mientras caminábamos bajo pérgolas cargadas de flores trepadoras, su chaqueta colgada descuidadamente de un brazo en un gesto de intimidad casual.
«Mi abuela plantó la mayoría de estas variedades ella misma; sostenía que un jardín revelaba más sobre el alma de su creador que cualquier retrato jamás podría».
«Su abuela poseía una sabiduría considerable», respondí, agradecida por una conversación que no exigía un examen más profundo de mi estado emocional actual. «¿Cree que esa filosofía se aplica también a la administración de fincas? ¿Que el cultivo cuidadoso revela el carácter?»
Nicholas sonrió—esa cálida expresión a la que le estaba tomando cariño, la que transformaba sus rasgos clásicos en algo mucho más accesible.
«Creo que sí, Lady Beatrice. Honestamente, admito sentir curiosidad por saber si estas conversaciones le resultan genuinamente atractivas, o si simplemente es demasiado cortés para admitir que preferiría temas más estimulantes».
«Su Alteza presume demasiado», logré decir, aunque algo en su observación perspicaz hizo que el calor me subiera a las mejillas.
«Nicholas», corrigió con autoridad tranquila, deteniéndose junto a una fuente donde ninfas de mármol vertían agua de vasijas eternas. «Y solo presumo lo que sus expresiones invitan. Posee los ojos más extraordinariamente expresivos, Beatrice—revelan mucho más de lo que sus cuidadosas palabras jamás podrían».
La afirmación resultó inquietantemente precisa, y me sentí agradecida de que no pudiera saber lo que mis ojos habían presenciado tres días atrás—o las imágenes que seguían atormentando mis noches de insomnio.
«Parece considerablemente más tranquila en estos días», continuó Nicholas, ofreciéndome el brazo mientras reanudábamos nuestro paseo. «No me hago ilusiones—me alegra que nuestra relación progrese tan favorablemente. Cuando llegó por primera vez, temí que la formalidad del palacio pudiera ser abrumadora».
«Su amabilidad ha hecho que la adaptación sea mucho más llevadera», le aseguré, y las palabras no eran del todo falsas. Nicholas era amable—infaliblemente considerado, genuinamente interesado en mi comodidad, todo lo que un pretendiente adecuado debía ser.
Sin embargo, incluso mientras me aferraba a la seguridad de su compañía predecible, no podía escapar a la sensación de estar siendo observada.
La transición de un paseo pacífico por el jardín a una conciencia aguda fue gradual pero inconfundible. Un destello de seda burdeos entre los setos. El sonido distante de una risa familiar llevada por la brisa. Esa punzada en la espalda que sugería una mirada desde algún lugar oculto.
Theodora rondaba la periferia de mi visión como un espectro particularmente persistente.
La veía entre las multitudes en los salones durante los entretenimientos nocturnos, deteniéndose en los umbrales cuando yo entraba en alguna estancia, observando desde las ventanas con esa expresión insoportablemente sabia que sugería que podía leer cada pensamiento vergonzoso que yo luchaba por reprimir.
La princesa aguardaba claramente su oportunidad con la paciencia de una cazadora experimentada, y mis nervios se desgastaban en consecuencia a pesar de mi compostura exterior.
«¿Quizás podríamos examinar el invernadero mañana?» sugirió Nicholas al concluir nuestra última expedición educativa, aparentemente ajeno a mi agitación interna. «Los ejemplares exóticos requieren técnicas especiales de manejo climático que podrían interesarle».
«Por supuesto», concordé, aunque por dentro me sorprendía mi nuevo entusiasmo por la educación botánica. Cualquier cosa para mantener esta rutina cómoda. Cualquier cosa para mantener a salvo las posibilidades más inquietantes.
El inevitable enfrentamiento se materializó tres días después en la sala de música.
Había buscado refugio temporal en mis vacilantes habilidades al pianoforte, creyendo que me encontraba a salvo mientras el resto de la casa atendía a sus obligaciones vespertinas.
La luz del sol se filtraba por los altos ventanales mientras mis dedos tanteaban una melodía vacilante—el «Water Music» de Händel, aunque mi interpretación guardaba escasa semejanza con la majestad pretendida por el compositor.
El deliberado clic de la puerta al cerrarse hizo que el hielo inundara mis venas antes siquiera de girarme para identificar a la intrusa.
Theodora permanecía junto a los paneles de caoba, magnífica con su vestido de seda esmeralda que igualaba el imposible conocimiento de sus ojos. Su expresión llevaba esa intensidad particular que sugería intenciones muy alejadas del aprecio musical.
«Princesa Theodora». Me levanté apresurada del banco del instrumento, mi voz emergiendo más alta de lo que pretendía. «Solo estaba practicando—si necesita la sala, me retiraré de inmediato.»
"Permanece sentada", instruyó Theodora con una autoridad casual que hacía que negarse pareciera descortés. "Me declaro curiosa acerca de tu educación musical. Aunque sospecho que Handel debe llorar en su tumba ante tu interpretación de su obra maestra".
"No presumo de competencia musical", logré decir, oscilando con incertidumbre entre el banco y la puerta. "Mi institutriz siempre sostuvo que la destreza técnica importa menos que la aplicación entusiasta".
"Tu institutriz parece una mujer de estándares notablemente bajos". Theodora se adentró más en la habitación con una gracia depredadora, sus faldas susurrando sobre el piso pulido. "Aunque sospecho que la música es el menor de los temas en los que tu educación resulta deficiente".
Mi corazón repiqueteaba contra mi corsé cuando ella se acercó más.
"En realidad", me aventuré desesperadamente, "quizá este sea un momento oportuno para ofrecerte garantías respecto a los recientes... descubrimientos. No tienes que preocuparte por mi discreción; jamás hablaría de tales asuntos con nadie. Tu secreto está completamente a salvo conmigo".
La risa de Theodora resonó en la sala de música—genuina, rica y absolutamente desinhibida, de un modo que hacía que mi esmerada corrección pareciera ridícula.
"Mi querida criatura, la mitad de la corte podría darte indicaciones precisas para llegar a esa reunión en particular si mostrases suficiente interés. La esposa de Lord Pembroke organiza tales entretenimientos mensualmente, Lady Ashworth provee los refrigerios, y la hija mayor del embajador Rothschild frecuentemente modela para los empeños artísticos". Se acomodó en el asiento de la ventana con elegante indiferencia. "Difícilmente requiero tu protección contra el escándalo. De hecho, sospecho que eres tú quien necesita protección de sí misma".
La observación dio en el blanco con incómoda exactitud.
"Entonces, ¿por qué..." comencé, pero me detuve, reconociendo el terreno peligroso que tales preguntas podrían atravesar.
"¿Por qué deseo conversar en privado contigo?" completó Theodora con suavidad, esos imposibles ojos verdes estudiándome con una intensidad que me erizó la piel. "Porque tu reacción aquella noche resultó mucho más fascinante que el entretenimiento en sí".
"Sólo me sorprendió la impropiedad", protesté débilmente, aunque las palabras me supieron falsas incluso al pronunciarlas.
"¿De veras? Porque yo observé algo mucho más complejo que simple indignación moral".
La sonrisa de Theodora sugería incredulidad total.
"La falta de aliento cuando tropezaste con nuestro pequeño tableau. El notable matiz carmesí que tiñó tu rostro—bastante favorecedor, en realidad. Pero lo más intrigante, el inconfundible anhelo en tu expresión antes de que el terror te hiciera huir".
Cada palabra golpeaba como artillería, demoliendo mis defensas cuidadosamente erigidas con despiadada precisión.
"Catalogas detalles que sólo existieron en tu imaginación, Princesa", logré decir, aferrándome al borde del banco del piano para sostenerme. "Mi reacción provino enteramente de un apropiado choque ante presenciar tal... tal..."
"¿Tal qué?" Theodora se levantó del asiento de la ventana con movimiento fluido, comenzando a rodear mi posición con deliberada acechanza. "¿Tal placer sin vergüenza? ¿Tal deseo sin disculpas? ¿Cuerpos celebrando su capacidad para el gozo en vez de soportar obligaciones mecánicas?"
"Debo regresar a mis deberes", intenté, aunque mi voz apenas era un susurro. "Nicholas me espera para nuestra consulta vespertina…"
"Ah, sí, tu cortejo sistemático de la seguridad". La diversión pícara de Theodora cortó mi excusa como una hoja de seda. "Qué entregada te has mostrado a la compañía de mi hermano estos días. El observador casual sospecharía que evitas interacciones sociales menos predecibles".
La acusación quedó entre nosotras como un desafío—imposible de negar pero igualmente imposible de admitir sin peligro.
"Nicholas resulta ser una... compañía muy educativa".
"Educativa, sin duda. Aunque me pregunto si tu educación no se beneficiaría de perspectivas más amplias".
Theodora se acercó tanto que pude percibir el tenue aroma a jazmín de su perfume, hasta que mi pulso se aceleró con algo que se sentía peligrosamente ajeno al miedo.
"Navegar la corte requiere comprender diversas corrientes sociales, después de todo. Quizá te beneficiaría una guía respecto a aspectos menos convencionales de la vida palaciega".
La oferta, enmarcada como una asistencia fraternal en la preparación cortesana, rezumaba una seducción apenas disimulada que hacía vibrar cada nervio de mi cuerpo con una conciencia impropia.
"Debería... es decir..." Mi voz titubeó cuando se acercó aún más, tan cerca que pude ver motas doradas en esos devastadores ojos verdes. "Perspectivas adicionales podrían ser valiosas para mi posición como prometida de Nicholas".
"Excelente". La satisfacción de Theodora prácticamente irradiaba de su elegante figura. "Comenzaremos mañana por la noche. Te haré llegar el momento y el lugar adecuados para tu educación expandida".
Mientras se deslizaba hacia la puerta, se detuvo para pronunciar su observación final con precisión demoledora.
"Continúa practicando, Lady Beatrice. Aunque sospecho que las melodías que realmente deseas aprender no se encuentran en ninguna partitura".
La puerta se cerró tras ella, y me desplomé sobre el banco del piano con las extremidades temblorosas, plenamente consciente de que acababa de aceptar algo mucho más peligroso que lecciones de música—y de que alguna traicionera parte de mí apenas podía esperar.
Desliza hacia arriba para continuar