La cuarta mañana de mi residencia en el palacio amaneció con otra sesión de instrucción en buenas maneras, llevada a cabo en el salón más sofocante del palacio por Madame Bellemont, una mujer cuya desaprobación podría cortar la nata fresca a veinte pasos.
—¡Non, non, Lady Beatrice!
Su acento se espesaba con la exasperación mientras demostraba una vez más la profundidad adecuada de la reverencia.
—La duquesa de Marlborough exige la reverencia completa: tres tiempos, descenso total. La condesa de Pembroke merece solo dos tiempos, descenso parcial. ¿Acaso no comprende la distinción entre el rango ducal y el comital?
—Por supuesto, Madame.
Respondí con paciencia ensayada, ejecutando otra reverencia mientras me preguntaba en privado si tales gradaciones realmente mejoraban la armonía social o simplemente satisfacían la vanidad aristocrática.
—Aunque no puedo negar mi curiosidad: ¿acaso la duquesa posee alguna superioridad inherente que demande contorsiones vertebrales adicionales, o mantenemos estas costumbres simplemente por inercia?
La expresión de Madame Bellemont sugería que acababa de proponer abolir la monarquía por completo.
—¡Semejantes observaciones son del todo inapropiadas para una señorita decente! La aristocracia mantiene el orden mediante el reconocimiento preciso de la jerarquía. ¡Sin tales estructuras, la sociedad colapsaría en el más absoluto caos! Su posición aquí es muy precaria; tales actitudes no mejorarán su situación.
El recordatorio cayó como agua helada, silenciando eficazmente mis comentarios rebeldes. Mis circunstancias requerían un comportamiento perfecto, no observaciones ingeniosas sobre lo absurdo de lo social.
—Quizá —me atreví a decir tras otro cuarto de hora de reverencias repetitivas—, ¿podría practicar estas técnicas de forma independiente? Encuentro que la soledad favorece mi concentración.
Los labios fruncidos de Madame Bellemont sugerían que reconocía una huida estratégica, pero accedió a regañadientes.
—Muy bien. Deberá demostrar un dominio correcto mañana, o comenzaremos todo el temario de nuevo.
Me marché con un alivio apenas disimulado, buscando refugio entre los laberínticos pasillos del palacio, donde pudiera respirar con libertad durante unos preciosos minutos.
Mi deambular me llevó a las secciones más antiguas del edificio, donde tapices representaban a monarcas fallecidos hace mucho y motas de polvo danzaban en haces de luz que sugerían que esas cámaras apenas recibían mantenimiento regular.
La curiosidad, un defecto de carácter que mi madre encontraría sumamente angustiante, me atrajo hacia una puerta ornamentada entreabierta. Más allá había una pequeña estancia revestida de madera oscura, claramente algún estudio olvidado o un retiro privado.
Pero al examinar los intrincados relieves, mis dedos descubrieron algo inesperado: una sección del revestimiento que se movía levemente bajo presión.
Todo instinto sensato me urgía a retirarme. Los pasadizos secretos pertenecían a novelas góticas, no a palacios reales. Y sin embargo, allí había uno ante mí, prácticamente exigiendo ser explorado.
—Seguramente una breve exploración no podrá hacerme daño —murmuré, aunque la voz de mi madre en mi cabeza manifestaba un desacuerdo enérgico.
Me deslicé por la abertura, agradecida por mi figura esbelta mientras el pasadizo serpenteaba por lo que debían de ser los propios muros del palacio. El recorrido era estrecho pero transitable, claramente diseñado para uso humano y no solo por necesidad estructural.
Sin embargo, tras varios minutos de avance cauteloso, los pasadizos se bifurcaron y retorcieron hasta que me encontré completamente, irremediablemente perdida.
El pánico comenzó su conocido aleteo en mi pecho. ¿Qué me había poseído para aventurarme por territorio desconocido sin avisar a nadie de mi paradero?
Entonces apareció la salvación: música lejana y luz cálida filtrándose bajo lo que parecía ser otra puerta. El alivio me inundó mientras avanzaba ansiosa, agradecida por la promesa de compañía humana y rescate.
Seguramente aquello me conduciría a otro salón repleto de cortesanos perfectamente correctos discutiendo asuntos perfectamente tediosos.
Abrí la puerta y avancé.
En lugar de territorio conocido, tropecé con un tableau que aniquiló cada suposición que jamás había albergado sobre la naturaleza humana, la decencia, los propios cimientos de la sociedad civilizada.
La cámara palpitaba con humo de dulces aromas que hacía que el aire titilara como el calor del verano, mientras la luz de las velas proyectaba sombras danzantes sobre escenas que no pertenecían a ningún establecimiento respetable.
Cuerpos entrelazados sin pudor, sin vacilación: el deseo fluía tan naturalmente como el vino de las decantadoras de cristal.
Hombres abrazaban a hombres con apasionada intensidad. Mujeres acariciaban a mujeres con tierna intimidad. Configuraciones cuya existencia nunca había contemplado mi educación protegida, y mucho menos que pudieran florecer dentro de los propios muros del palacio real.
En el centro de la escena, sobre una plataforma elevada cubierta de suntuoso terciopelo, la princesa Theodora reposaba en una magnífica y desvergonzada desnudez, mientras una artista capturaba su forma sobre el lienzo.
Era deslumbrante; no existía otra palabra que hiciera justicia a la visión ante mí.
Su piel poseía la cualidad luminosa de la porcelana fina, pero con calidez y vida que ninguna escultura podría jamás capturar.
El cabello dorado oscuro le caía sobre un hombro en ondas que atrapaban la luz de las velas como oro hilado. La curva elegante de su espalda fluía hacia la suave prominencia de sus caderas, cada línea de su cuerpo parecía celebrar su propia existencia.
Pero era su rostro lo que realmente me desarmaba—inclinado con serena satisfacción, los labios curvados en la más leve de las sonrisas cómplices.
Algo tiró, agudo y bajo, en mi estómago, una sensación completamente ajena y, sin embargo, inconfundiblemente urgente. El calor me inundó en oleadas que nada tenían que ver con la perfumada calidez de la habitación.
Cuando nuestras miradas se encontraron a través de la neblina iluminada por las velas, la expresión de Theodora no mostraba sorpresa ni vergüenza—solo una satisfacción profunda, como si hubiera estado esperando precisamente este descubrimiento en este preciso momento.
"Lady Beatrice. Qué deleite que te hayas unido a nuestra pequeña reunión."
Llamó con calidez despreocupada, sin hacer el más mínimo esfuerzo por cubrirse, pese a la presencia de numerosos observadores.
"Entra bien—hay champán, y Marcus estaba a punto de demostrar sus notables talentos con el violín. Te aseguro que encontrarás el ambiente considerablemente más estimulante que cualquier instrucción tediosa que haya ocupado tu mañana."
"Yo... es decir... no era mi intención..." Mi voz emergió poco más que como un susurro ahogado.
"Pareces bastante abrumada, querida."
Un caballero cercano—impecablemente vestido a pesar de la impropiedad circundante—me ofreció una copa de cristal con atenta cortesía.
"Los primeros encuentros con la libertad genuina suelen resultar desorientadores para quienes están acostumbrados a las cansinas restricciones de la sociedad. El champán ayuda considerablemente, según mi experiencia."
"No necesita champán alguno, Lord Ashworth."
Intervino Theodora con autoridad divertida, sin moverse en absoluto hacia la modestia.
"Necesita tiempo para procesar lo que sus ojos le muestran. Aunque tengo curiosidad, Lady Beatrice—¿la escena ante ti te inspira horror? ¿O quizás algo mucho más... complicado?"
La pregunta flotó en el aire perfumado como un desafío para el que no estaba en absoluto preparada.
"No debería estar aquí," logré decir, aunque mis pies parecían clavados al suelo, mi mirada traidora incapaz de apartarse de la magnífica figura de Theodora. "Esto es totalmente impropio—debo regresar a la ala principal de inmediato…"
"¿De veras debes hacerlo?"
La sonrisa de Theodora se ensanchó, y cambió de postura con una gracia deliberada que atrajo mi atención hacia curvas y sombras en las que no debía ni pensar.
"Qué decepción. Esperaba que te quedaras—que descubrieras lo que existe más allá de los límites asfixiantes del comportamiento apropiado. Pero supongo que algunas jaulas resultan más cómodas que otras."
"No es eso... yo no..." Las palabras me abandonaron por completo mientras el calor me subía al rostro, al cuello, extendiéndose a lugares que no me atrevía a reconocer.
"Estás temblando, Lady Beatrice."
La voz de Theodora descendió a registros íntimos que parecían acariciar mi piel a pesar de la distancia entre nosotras.
"Aunque sospecho que no es por frío. Dime—cuando esta noche yaces despierta, incapaz de dormir, ¿recordarás este momento con horror justiciero? ¿O te preguntarás qué podría haber pasado si hubieras tenido el valor de quedarte?"
La pregunta rompió mi parálisis por completo.
Huí—atravesando a trompicones el pasadizo oculto en un pánico ciego, mis faldas de seda entorpeciendo el paso mientras rebotaba contra las paredes en mi desesperada prisa.
De algún modo, por providencia divina o simple suerte, logré desandar mi trayecto y emerger en los corredores familiares, jadeando y temblando.
De vuelta en mis aposentos, Mary me encontró desplomada en mi silla, sonrojada y temblorosa de formas que no podía empezar a explicar.
"¿Mi lady?" Su voz, preocupada, atravesó mi caos. "Pareces bastante indispuesta. ¿Debo llamar a un médico? Tu color sugiere fiebre…"
"Ningún médico," logré decir débilmente. "Simplemente... los pasillos del palacio resultaron más extensos de lo previsto. Me perdí un poco y el esfuerzo... la estimulación en general..."
Los ojos experimentados de Mary leyeron más de lo que pretendía revelar, pero su discreción evitó preguntas incómodas. "Quizás un poco de descanso antes de la cena, mi lady. Me aseguraré de que no la molesten."
Aquella noche, el sueño resultó completamente imposible.
Cada vez que cerraba los ojos, veía el cuerpo desnudo de Theodora bañado en la luz de las velas—seguro, sin vergüenza, gloriosamente libre.
Veía la intimidad casual de la reunión, la completa ausencia de vergüenza o actuación, el deseo expresado sin disculpa ni ocultamiento.
Y me vi obligada a enfrentar una verdad devastadora. Mi reacción no había sido de horror ante la impropiedad.
Había sido un anhelo desesperado e inexplicable—por la libertad que había presenciado, por la autenticidad que nunca me permití imaginar y, lo más aterrador de todo, por la propia Theodora.
Por la forma en que me miró a través de aquella sala iluminada por velas.
Como si ya supiera secretos sobre mí misma que yo apenas empezaba a sospechar.
Desliza hacia arriba para continuar
Emprendí una campaña de evasión estratégica que habría impresionado al propio Wellington, aceptando cada invitación que Nicholas extendía con el entusiasmo de una mujer que se ahoga aferrándose a un madero a la deriva.
Los paseos por el jardín se convirtieron en mi santuario. Las visitas a la biblioteca, en mi refugio. Tediosas discusiones sobre teoría hortícola y administración de la finca eran mi bendito escudo contra otros intereses más peligrosos.
«Los rosales están particularmente magníficos en esta época del año».
Nicholas observó mientras caminábamos bajo pérgolas cargadas de flores trepadoras, su chaqueta colgada descuidadamente de un brazo en un gesto de intimidad casual.
«Mi abuela plantó la mayoría de estas variedades ella misma; sostenía que un jardín revelaba más sobre el alma de su creador que cualquier retrato jamás podría».
«Su abuela poseía una sabiduría considerable», respondí, agradecida por una conversación que no exigía un examen más profundo de mi estado emocional actual. «¿Cree que esa filosofía se aplica también a la administración de fincas? ¿Que el cultivo cuidadoso revela el carácter?»
Nicholas sonrió—esa cálida expresión a la que le estaba tomando cariño, la que transformaba sus rasgos clásicos en algo mucho más accesible.
«Creo que sí, Lady Beatrice. Honestamente, admito sentir curiosidad por saber si estas conversaciones le resultan genuinamente atractivas, o si simplemente es demasiado cortés para admitir que preferiría temas más estimulantes».
«Su Alteza presume demasiado», logré decir, aunque algo en su observación perspicaz hizo que el calor me subiera a las mejillas.
«Nicholas», corrigió con autoridad tranquila, deteniéndose junto a una fuente donde ninfas de mármol vertían agua de vasijas eternas. «Y solo presumo lo que sus expresiones invitan. Posee los ojos más extraordinariamente expresivos, Beatrice—revelan mucho más de lo que sus cuidadosas palabras jamás podrían».
La afirmación resultó inquietantemente precisa, y me sentí agradecida de que no pudiera saber lo que mis ojos habían presenciado tres días atrás—o las imágenes que seguían atormentando mis noches de insomnio.
«Parece considerablemente más tranquila en estos días», continuó Nicholas, ofreciéndome el brazo mientras reanudábamos nuestro paseo. «No me hago ilusiones—me alegra que nuestra relación progrese tan favorablemente. Cuando llegó por primera vez, temí que la formalidad del palacio pudiera ser abrumadora».
«Su amabilidad ha hecho que la adaptación sea mucho más llevadera», le aseguré, y las palabras no eran del todo falsas. Nicholas era amable—infaliblemente considerado, genuinamente interesado en mi comodidad, todo lo que un pretendiente adecuado debía ser.
Sin embargo, incluso mientras me aferraba a la seguridad de su compañía predecible, no podía escapar a la sensación de estar siendo observada.
La transición de un paseo pacífico por el jardín a una conciencia aguda fue gradual pero inconfundible. Un destello de seda burdeos entre los setos. El sonido distante de una risa familiar llevada por la brisa. Esa punzada en la espalda que sugería una mirada desde algún lugar oculto.
Theodora rondaba la periferia de mi visión como un espectro particularmente persistente.
La veía entre las multitudes en los salones durante los entretenimientos nocturnos, deteniéndose en los umbrales cuando yo entraba en alguna estancia, observando desde las ventanas con esa expresión insoportablemente sabia que sugería que podía leer cada pensamiento vergonzoso que yo luchaba por reprimir.
La princesa aguardaba claramente su oportunidad con la paciencia de una cazadora experimentada, y mis nervios se desgastaban en consecuencia a pesar de mi compostura exterior.
«¿Quizás podríamos examinar el invernadero mañana?» sugirió Nicholas al concluir nuestra última expedición educativa, aparentemente ajeno a mi agitación interna. «Los ejemplares exóticos requieren técnicas especiales de manejo climático que podrían interesarle».
«Por supuesto», concordé, aunque por dentro me sorprendía mi nuevo entusiasmo por la educación botánica. Cualquier cosa para mantener esta rutina cómoda. Cualquier cosa para mantener a salvo las posibilidades más inquietantes.
El inevitable enfrentamiento se materializó tres días después en la sala de música.
Había buscado refugio temporal en mis vacilantes habilidades al pianoforte, creyendo que me encontraba a salvo mientras el resto de la casa atendía a sus obligaciones vespertinas.
La luz del sol se filtraba por los altos ventanales mientras mis dedos tanteaban una melodía vacilante—el «Water Music» de Händel, aunque mi interpretación guardaba escasa semejanza con la majestad pretendida por el compositor.
El deliberado clic de la puerta al cerrarse hizo que el hielo inundara mis venas antes siquiera de girarme para identificar a la intrusa.
Theodora permanecía junto a los paneles de caoba, magnífica con su vestido de seda esmeralda que igualaba el imposible conocimiento de sus ojos. Su expresión llevaba esa intensidad particular que sugería intenciones muy alejadas del aprecio musical.
«Princesa Theodora». Me levanté apresurada del banco del instrumento, mi voz emergiendo más alta de lo que pretendía. «Solo estaba practicando—si necesita la sala, me retiraré de inmediato.»
"Permanece sentada", instruyó Theodora con una autoridad casual que hacía que negarse pareciera descortés. "Me declaro curiosa acerca de tu educación musical. Aunque sospecho que Handel debe llorar en su tumba ante tu interpretación de su obra maestra".
"No presumo de competencia musical", logré decir, oscilando con incertidumbre entre el banco y la puerta. "Mi institutriz siempre sostuvo que la destreza técnica importa menos que la aplicación entusiasta".
"Tu institutriz parece una mujer de estándares notablemente bajos". Theodora se adentró más en la habitación con una gracia depredadora, sus faldas susurrando sobre el piso pulido. "Aunque sospecho que la música es el menor de los temas en los que tu educación resulta deficiente".
Mi corazón repiqueteaba contra mi corsé cuando ella se acercó más.
"En realidad", me aventuré desesperadamente, "quizá este sea un momento oportuno para ofrecerte garantías respecto a los recientes... descubrimientos. No tienes que preocuparte por mi discreción; jamás hablaría de tales asuntos con nadie. Tu secreto está completamente a salvo conmigo".
La risa de Theodora resonó en la sala de música—genuina, rica y absolutamente desinhibida, de un modo que hacía que mi esmerada corrección pareciera ridícula.
"Mi querida criatura, la mitad de la corte podría darte indicaciones precisas para llegar a esa reunión en particular si mostrases suficiente interés. La esposa de Lord Pembroke organiza tales entretenimientos mensualmente, Lady Ashworth provee los refrigerios, y la hija mayor del embajador Rothschild frecuentemente modela para los empeños artísticos". Se acomodó en el asiento de la ventana con elegante indiferencia. "Difícilmente requiero tu protección contra el escándalo. De hecho, sospecho que eres tú quien necesita protección de sí misma".
La observación dio en el blanco con incómoda exactitud.
"Entonces, ¿por qué..." comencé, pero me detuve, reconociendo el terreno peligroso que tales preguntas podrían atravesar.
"¿Por qué deseo conversar en privado contigo?" completó Theodora con suavidad, esos imposibles ojos verdes estudiándome con una intensidad que me erizó la piel. "Porque tu reacción aquella noche resultó mucho más fascinante que el entretenimiento en sí".
"Sólo me sorprendió la impropiedad", protesté débilmente, aunque las palabras me supieron falsas incluso al pronunciarlas.
"¿De veras? Porque yo observé algo mucho más complejo que simple indignación moral".
La sonrisa de Theodora sugería incredulidad total.
"La falta de aliento cuando tropezaste con nuestro pequeño tableau. El notable matiz carmesí que tiñó tu rostro—bastante favorecedor, en realidad. Pero lo más intrigante, el inconfundible anhelo en tu expresión antes de que el terror te hiciera huir".
Cada palabra golpeaba como artillería, demoliendo mis defensas cuidadosamente erigidas con despiadada precisión.
"Catalogas detalles que sólo existieron en tu imaginación, Princesa", logré decir, aferrándome al borde del banco del piano para sostenerme. "Mi reacción provino enteramente de un apropiado choque ante presenciar tal... tal..."
"¿Tal qué?" Theodora se levantó del asiento de la ventana con movimiento fluido, comenzando a rodear mi posición con deliberada acechanza. "¿Tal placer sin vergüenza? ¿Tal deseo sin disculpas? ¿Cuerpos celebrando su capacidad para el gozo en vez de soportar obligaciones mecánicas?"
"Debo regresar a mis deberes", intenté, aunque mi voz apenas era un susurro. "Nicholas me espera para nuestra consulta vespertina…"
"Ah, sí, tu cortejo sistemático de la seguridad". La diversión pícara de Theodora cortó mi excusa como una hoja de seda. "Qué entregada te has mostrado a la compañía de mi hermano estos días. El observador casual sospecharía que evitas interacciones sociales menos predecibles".
La acusación quedó entre nosotras como un desafío—imposible de negar pero igualmente imposible de admitir sin peligro.
"Nicholas resulta ser una... compañía muy educativa".
"Educativa, sin duda. Aunque me pregunto si tu educación no se beneficiaría de perspectivas más amplias".
Theodora se acercó tanto que pude percibir el tenue aroma a jazmín de su perfume, hasta que mi pulso se aceleró con algo que se sentía peligrosamente ajeno al miedo.
"Navegar la corte requiere comprender diversas corrientes sociales, después de todo. Quizá te beneficiaría una guía respecto a aspectos menos convencionales de la vida palaciega".
La oferta, enmarcada como una asistencia fraternal en la preparación cortesana, rezumaba una seducción apenas disimulada que hacía vibrar cada nervio de mi cuerpo con una conciencia impropia.
"Debería... es decir..." Mi voz titubeó cuando se acercó aún más, tan cerca que pude ver motas doradas en esos devastadores ojos verdes. "Perspectivas adicionales podrían ser valiosas para mi posición como prometida de Nicholas".
"Excelente". La satisfacción de Theodora prácticamente irradiaba de su elegante figura. "Comenzaremos mañana por la noche. Te haré llegar el momento y el lugar adecuados para tu educación expandida".
Mientras se deslizaba hacia la puerta, se detuvo para pronunciar su observación final con precisión demoledora.
"Continúa practicando, Lady Beatrice. Aunque sospecho que las melodías que realmente deseas aprender no se encuentran en ninguna partitura".
La puerta se cerró tras ella, y me desplomé sobre el banco del piano con las extremidades temblorosas, plenamente consciente de que acababa de aceptar algo mucho más peligroso que lecciones de música—y de que alguna traicionera parte de mí apenas podía esperar.
Desliza hacia arriba para continuar
La luz del atardecer, filtrándose por las ventanas de mi aposento, bañaba todo en tonos dorados mientras me sentaba en mi escritorio, intentando componer una carta para mi madre que transmitiera tranquilidad sin descender a la falsedad descarada.
Mary se movía silenciosamente por la habitación, disponiendo mi atuendo de la noche con la eficacia practicada de alguien que había atendido mis necesidades desde que tuve edad suficiente para requerir una doncella personal.
Ella había venido conmigo desde el hogar familiar—una de las pocas sirvientas que aún podíamos costear tras la desgracia de Padre—y su presencia familiar proporcionaba el único verdadero consuelo que había encontrado dentro de estos muros intimidantes.
"¿El vestido de seda azul para esta noche, mi señora?" preguntó Mary, levantando un vestido que había sido actualizado apresuradamente para cumplir con los estándares de la corte. "¿O quizá el crema, con el corpiño bordado?"
"El azul, creo. Llama menos la atención."
"Quizás debería considerar, mi señora, que llamar la atención es precisamente lo que requieren sus circunstancias actuales."
La suave reprensión de Mary llevaba el peso de alguien que me había visto crecer de niña torpe a mujer ansiosa.
"Su Alteza parece sumamente atento. Tal consideración merece reconocimiento."
Antes de que pudiera formular una respuesta, un golpe en mi puerta anunció la llegada de la correspondencia vespertina. El lacayo presentó una bandeja de plata con una sola carta, y mi corazón se encogió al ver la letra familiar que adornaba el sobre.
Catherine. Mi hermana mayor se había casado cuatro años antes de que estallara el escándalo de Padre—una unión respetable con el vizconde Worthing que, en ese momento, había parecido perfectamente adecuada, si bien poco inspiradora.
Ahora escribía con poca frecuencia, y sus cartas se volvían progresivamente más melancólicas con cada estación que pasaba.
Rompí el sello con dedos temblorosos, algún instinto advirtiéndome que las palabras que aguardaban no traerían consuelo.
Queridísima Beatrice,
Me veo obligada a escribirte, aunque la decencia dicta que debería limitarme a felicitarte por tu extraordinaria fortuna.
¡Un compromiso con el Príncipe Heredero! Las cartas de mamá desbordan un alivio triunfal, como si tu éxito de algún modo redimiera todo lo que nos ha ocurrido. Quizás así sea. Quizás la elevación de una hija pueda borrar la discreta desesperación de otra.
Perdóname, no era mi intención tanta amargura. La verdad es que me resulta imposible celebrar tus próximas nupcias sin compartir ciertas observaciones que las instrucciones de nuestra querida madre han pasado por alto.
El matrimonio, he descubierto, es como ahogarse en miel: dulce al primer gusto, pero lenta e inexorablemente asfixiante.
Charles me trata con inquebrantable cortesía y la consideración apropiada, como a una pieza de mobiliario favorita que requiere mantenimiento ocasional para conservar su utilidad.
Cumple con sus deberes conyugales con el entusiasmo que suele reservarse para una extracción dental, y nuestras conversaciones se han refinado hasta limitarse a observaciones del clima y la contabilidad doméstica.
Una simplemente desaparece poco a poco, querida hermana, hasta que incluso el espejo refleja a una extraña cuyos pensamientos y deseos han sido tan completamente subordinados a la eficacia doméstica que la personalidad original se vuelve meramente teórica.
Despierto cada mañana y me pregunto qué fragmento de mí misma cederé hoy. Qué opinión me tragaré. Qué sueño enterraré, silenciosamente, bajo otra capa de comportamiento apropiado de esposa.
Confieso que siento curiosidad por saber si todos los matrimonios de nuestra posición implican tan magnífica asfixia, o si simplemente he demostrado ser especialmente dotada en ese arte. Charles no es cruel—de hecho, es todo lo que un esposo correcto debe ser.
Sin embargo, a veces anhelo la crueldad, aunque solo sea porque representaría un sentimiento genuino y no esta interminable y cortés indiferencia.
Te cuento esto no para asustarte, sino para prepararte. Quizás tu príncipe sea diferente. Quizás los matrimonios reales contengan algo de calor que les falta a las uniones menores.
Pero no podría soportar verte caminar hacia el altar con las mismas expectativas ingenuas con las que yo fui, solo para descubrir, como yo, que la jaula, por muy dorada que sea, sigue siendo una jaula.
Tu hermana que te quiere, Catherine
La carta temblaba en mis manos mientras la leía una vez, luego otra, y una tercera, cada palabra golpeando con fuerza profética.
Una simplemente desaparece poco a poco.
"¿Mi señora?" La voz preocupada de Mary cortó mis pensamientos en espiral. "Se ha puesto muy pálida. ¿Malas noticias de casa?"
"Catherine escribe sobre... la vida matrimonial," logré decir, doblando la carta con deliberado cuidado y guardándola en mi escritorio. "Sus observaciones resultan mucho más sinceras de lo que esperaba."
Los ojos experimentados de Mary tenían una comprensión que trascendía su posición. Ella también había conocido a Catherine—había visto apagarse el espíritu brillante de mi hermana durante su compromiso, había presenciado la paulatina extinción de luz que el matrimonio había consumado.
"La situación de Lady Catherine difiere bastante de la suya, mi señora. Su Alteza parece genuinamente dedicado a su felicidad."
Antes de que pudiera responder, un suave golpe en la puerta de mi aposento anunció la llegada de un visitante inesperado.
El propio Nicholas apareció en el umbral, portando un estuche de joyas ornamentado con la clase de reverencia que suele reservarse para reliquias religiosas.
Su habitual aire seguro se había teñido de una entrañable timidez que transformaba sus rasgos clásicos en algo mucho más cercano, más humano.
—Lady Beatrice —comenzó, y luego se detuvo, reconsiderando sus palabras con el cuidado de quien había ensayado este momento minuciosamente—. Perdone la intromisión, pero esperaba... es decir, deseaba presentarle algo antes de las festividades de mañana.
Mary hizo una reverencia y se retiró con discreción profesional, dejándonos solos en la suave luz vespertina, que parecía suavizar incluso los dictados del protocolo.
—Esta noche parece usted bastante misterioso, Alteza. —Me levanté de mi escritorio, dolorosamente consciente de la carta de Catherine ardiendo en el cajón como una acusación—. ¿Qué clase de intriga requiere semejante presentación ceremonial?
La sonrisa de Nicholas llevaba una vulnerabilidad juvenil que me apretó el pecho con una ternura inesperada—y una culpa igualmente inesperada.
—Algo que perteneció a mi abuela, la difunta Reina Charlotte. Un collar de zafiros que ha permanecido en nuestra familia por tres generaciones.
Abrió el estuche con un cuidado reverente, revelando una joya que parecía capturar la propia luz de las estrellas. —Pensé que tal vez, si le place, podría llevarlo en el baile de mañana por la noche.
El zafiro central reclamaba la atención con autoridad real, mientras que pequeños diamantes formaban una constelación elaborada que atrapaba la luz de la lámpara como lágrimas cautivas. La artesanía hablaba de generaciones de esmero, de amor transmitido de madre a hija a través de piedras preciosas y momentos aún más preciados.
—Nicholas —susurré, sinceramente conmovida a pesar del peso de las palabras de Catherine presionando mi conciencia—. Es extraordinario. Tal belleza, tal historia... Estoy verdaderamente abrumada.
—¿De verdad le parece adecuado?
El alivio transformó su expresión en algo cercano al gozo radiante.
—Temo no estar seguro en tales asuntos. Mi abuela siempre sostenía que las joyas debían complementar la gracia natural de una dama, no eclipsarla, y usted posee esa elegante sencillez que temí que algo demasiado elaborado resultara inapropiado.
La observación, formulada con tanta sinceridad, tocó algo profundo en mi pecho—aun cuando hizo que las advertencias de Catherine resonaran con renovada fuerza.
—Su abuela poseía una exquisita sabiduría —respondí suavemente—. El collar es magnífico, una pieza digna de su herencia.
Nicholas se acercó, su voz bajando a registros más íntimos.
—Confieso que albergo la esperanza de que podamos construir algo auténtico entre nosotros. Un matrimonio nacido de la necesidad no tiene por qué excluir el afecto genuino, ¿verdad? Con tiempo, paciencia, quizás incluso estima mutua podría convertirse en algo más profundo.
Su vulnerabilidad me golpeó con devastadora fuerza—subrayando tanto su bondad esencial como mis propios sentimientos cada vez más complicados.
—Su amabilidad merece una acogida mucho mejor de la que mis circunstancias permiten —respondí con cuidado—. Tal generosidad me abruma por completo.
—¿Puedo ayudarle con el broche? —ofreció Nicholas suavemente—. El mecanismo resulta bastante delicado, una tradición familiar de intrincada artesanía.
Asentí, dándole la espalda mientras él se movía detrás de mí con esmerado respeto. Sus dedos rozaron la nuca al asegurar el collar, un contacto que me estremeció de una forma que nada tenía que ver con el fresco de la noche.
Los zafiros se asentaron en mi garganta con un peso sustancial—hermosos, valiosos y de algún modo simbólicos de todo aquello que Catherine había descrito con tanta amarga precisión.
—Perfecto —murmuró Nicholas con serena satisfacción—. Mañana por la noche, brillará con el fulgor que merece.
Tras despedirse con corteses deseos de un placentero descanso, permanecí inmóvil ante el espejo, una mano alzándose instintivamente para tocar las magníficas piedras que ahora descansaban sobre mi piel.
La pregunta de Catherine me atormentaba con implacable persistencia: ¿Desaparecería poco a poco, como le ocurrió a ella? ¿Se convertiría este hermoso collar en el primer eslabón de una interminable cadena de obligaciones doradas?
Nicholas representaba seguridad, respetabilidad, todo lo que las jóvenes debían desear. Me trataría siempre con amabilidad, me ofrecería comodidad, jamás alzaría la voz ni la mano.
Sin embargo, la pregunta de Theodora me acosaba con igual intensidad—su voz susurrando a través del recuerdo con una claridad devastadora.
¿Qué sueñas cuando la propiedad por fin se duerme?
Aquella noche el sueño me fue imposible. Me debatí inquieta mientras las advertencias de Catherine se enredaban con imágenes de Theodora bañada en luz de velas, con la expresión esperanzada de Nicholas, con el peso de los zafiros contra mi garganta.
Mary me encontró llorando en silencio en las primeras horas antes del alba, y aunque me sostuvo con la ternura de una segunda madre, ninguna de las dos supo articular la raíz de mi desesperación—o quizá simplemente no nos atrevimos a nombrarla en voz alta.
Desliza hacia arriba para continuar