POV Marina
"¡Mantén tu maldita muñeca arriba, Marina!"
La voz de mi padre resonó en la cancha como un látigo, haciéndose eco más fuerte que los vítores de la multitud.
Acababa de ganar el punto de partido con un ace, enviando la pelota cortando la línea de fondo con precisión quirúrgica, terminando los cuartos de final en sets corridos. El estadio rugió. Las cámaras destellaron. Mi oponente se arrastró hacia la red, con los hombros caídos.
Pero Vincent Chen no aplaudió, ni sonrió, ni siquiera asintió. Se mantuvo rígido detrás de la baranda, con los brazos cruzados y los ojos fríos. No era solo mi padre—era mi entrenador. Alto y rígido en un chándal perfectamente planchado, con cabello negro engominado y un rostro que parecía tallado en piedra, irradiaba silencio. Para él, cada partido era una lista de verificación, y cada error era una marca en un libro que nunca perdonaba.
"Perdiste el timing del revés en el tercer juego", dijo mientras salía de la cancha, con el sudor goteando por mi espalda.
"Papá, gané", dije, respirando con dificultad.
Ni siquiera parpadeó. "Y aun así casi lo arruinas con dos errores no forzados en el segundo set".
Seguí caminando. Mis piernas temblaban, no por el agotamiento, sino por la forma en que su voz se enroscaba en mi cabeza, apretando con cada paso. Mantente alerta. No celebres. No termina hasta el último punto. Las palabras ya no necesitaban ser pronunciadas en voz alta; vivían en mí ahora, tan automáticas como respirar.
Entre bastidores, bajo el duro zumbido de las luces de prensa y el parpadeo de los flashes de las cámaras, me convertí en quien fui entrenada para ser, impecable, compuesta. Perfecta. Siempre lo era.
"Marina, estás jugando el mejor tenis de tu vida", gritó un reportero, con voz brillante de elogio. "¿Es este tu año?"
Sonreí, aunque mi piel se sentía demasiado apretada, como si me hubieran cosido en una versión de mí misma de la que no podía escapar. "Solo me estoy enfocando en un punto a la vez", dije, suave y ensayada.
Una risa desde el fondo de la sala, baja, divertida, punzante. "Algunos críticos dicen que eres robótica. ¿Algún comentario al respecto?"
Incliné el mentón, dejé que la sonrisa se afilara hasta que sentí que podría cortar vidrio. "Los robots no se atragantan bajo presión".
Se rieron, garabatearon notas, tomaron más fotos. Pero ninguno de ellos vio el temblor en mis dedos, justo fuera de cuadro. Ninguno de ellos escuchó su silencio en mis oídos, más fuerte que los aplausos.
Salí de la sala de prensa treinta y dos minutos después, cada palabra entregada perfectamente, cada músculo aún tenso. Diez minutos después, estaba en el frío suelo de baldosas del baño de mi hotel, abrazando mis rodillas.
Mi pecho no se abría. Mi garganta se estaba cerrando, como si hubiera tragado algo demasiado grande para respirar alrededor.
Tiré del cajón y saqué el pequeño frasco azul escondido detrás de mi cepillo de dientes. Aceite de lavanda. Lo apliqué en mis muñecas, bajo la clavícula, detrás de las orejas.
"Respira", susurré, presionando mi espalda contra la bañera.
"Inhala... uno, dos, tres. Exhala... uno, dos..."
Pero el temblor no se detenía. Lavanda. Respiraciones profundas. Un vaso de agua. Toalla fría sobre mi cara.
Me arrastré a la cama, el sudor pegando mi cabello a la frente. Los aceites ayudaron. Lo suficiente para noquearme. Lo suficiente para fingir paz.
Había comenzado a los trece, justo después de mi primer título nacional. Ese fue el año en que mi padre dejó de abrazarme después de los partidos. Empezó a filmar cada práctica. Empezó a llamarme "proyecto".
No creía en la terapia. "La debilidad mental es un lujo", me dijo una vez. "Si quieres ser mediocre, ve a llorar con un consejero".
Así que me enseñé a ocultarlo. Como todo lo demás.
Cuando desperté, la habitación estaba tenue. El dolor de cabeza seguía ahí. Y la sensación no se había ido. Ese vacío raspante en mi pecho como si me faltara algo vital.
Alcancé mi teléfono, los dedos aún inestables. El mundo exterior zumbaba con elogios y ruido, pero por dentro, todo se había reducido a un dolor agudo y pulsante que no podía nombrar.
Solo había una persona a quien podía enviar un mensaje—alguien que no haría preguntas, ni sugeriría aplicaciones de meditación, ni me diría que "abriera un diálogo" con mi padre como si esto fuera algún drama adolescente. No ofrecería consejos. Ofrecería escape.
Abrí nuestro hilo y escribí una sola palabra:
Ven.
Tres puntos aparecieron casi instantáneamente. Luego:
Diez minutos. Estate desnuda.
Era Dominic Rivera. Una distracción de un metro noventa y tres con piel color caramelo, bíceps tatuados y ojos que decían que no le importaba nada más que el momento. Jugaba baloncesto, algún equipo de segunda división, nada serio, pero se movía como un presumido. Como si supiera que las chicas lo miraban caminar.
Un destello de respiración se atascó en mi garganta. Mitad risa, mitad exhalación. Alivio, tal vez. Solo necesitaba estar en otro lugar. Ser otra persona. Aunque fuera por un momento.
Nos conocimos cuando tenía dieciséis años. Mi padre me llevó a algún evento benéfico de golf. El padre de Dominic jugaba en el mismo foursome de los domingos. Yo solía sentarme en el carrito con un libro, bebiendo limonada. Dominic era mayor, más arrogante, siempre lanzándome tees de golf y preguntando si quería escabullirme. Nunca dije que sí.
Hasta el año pasado. Ahora, era un secreto. Una válvula de presión.
Cuando llegó el golpe, no dudé. Abrí la puerta.
Dominic estaba allí en pants y una camiseta negra ajustada, su cabello aún mojado, rizos cayendo sobre sus ojos.
Sonrió con suficiencia. "¿Sin hola?"
"Quítate la ropa", dije secamente.
Parpadeó, luego sonrió. "Maldición. ¿Siempre eres así de romántica?"
"Dominic".
"Bien, bien", dijo, pasando junto a mí. "Pero al menos podrías decirme dónde tirar mi camiseta".
No respondí. Ya lo estaba jalando por la cintura hacia la cama.
"Espera", se rió, sin aliento. "¿Debería estirar primero?"
"Cállate".
No hablamos después de eso. Cerró la puerta de una patada detrás de él, dejó caer su camiseta en el pasillo como si conociera las reglas de este juego de memoria, y tal vez las conocía. Tal vez le había enseñado demasiado bien.
"Dios, estás tensa", murmuró Dominic, su voz baja mientras sus manos se deslizaban bajo el dobladillo de mi sudadera. "¿Es así como siempre celebras una victoria?"
"Cállate", respiré, agarrando su mandíbula y tirando de él hacia un beso antes de que pudiera decir algo estúpido de nuevo. Su boca sabía a chicle de canela y algo imprudente.
Más tarde, la habitación estaba silenciosa.
Las sábanas estaban enredadas al pie de la cama. Dominic yacía a mi lado, sin camisa, hojeando su teléfono. Yo miraba al techo, dejando que el zumbido bajo mi piel se asentara.
Mi cuerpo había dejado de temblar. Mi corazón había dejado de correr. Pero eso no significaba paz. Solo pausa.
Entonces Dominic resopló bajo su aliento.
"Maldita sea", murmuró. "Adivina quién está de vuelta en tu arena".
Eso llamó mi atención.
Volví mi cabeza hacia él. "¿De qué estás hablando?"
Giró el teléfono hacia mí. Un titular parpadeaba en la parte superior de la pantalla.
Última hora: El ex prodigio Eli Santiago se une al bloque de entrenamiento de Madrid vía Wildcard.
Me quedé mirando. El nombre se sintió como una bofetada. No lo había escuchado en años.
La mandíbula de Dominic se tensó. "De todos los fracasados que podían haber elegido..."
Mi estómago dio un vuelco. Agarré el teléfono, lo releí.
Desgraciado. Wildcard. Eli Santiago.
Un nombre que venía con historia.
"¿Estás bien?" preguntó Dominic, frunciendo el ceño.
No respondí. Solo me quedé allí, envuelta en sus brazos, ojos duros. De todas las personas. Eli Santiago.
Desliza hacia arriba para continuar
POV Eli
"¿Nombre?"
La chica en la recepción parpadeó dos veces, como si tal vez yo fuera una alucinación. La gente hace eso a veces. Ven mi cara, entrecierran los ojos, tratando de relacionarla con un escándalo que recuerdan a medias de un titular que apenas leyeron.
"Eli Santiago", dije, firme. Sin sonreír. Las sonrisas ponen nerviosa a la gente cuando no pueden distinguir si estás aquí para jugar o para quemar el lugar.
Sus dedos flotaron sobre el teclado. "¿Entrada wildcard?"
Asentí. "Sí, cariño. Intentaré no incendiar nada".
No se rió. Era de esperar.
"Acceso restringido", recitó. "Solo pistas seis y siete. Sin privilegios de vestuario. Sin pases de invitados".
Me entregó la credencial como si pudiera infectarla.
"Bienvenido de nuevo", añadió, insípida y vacía, como leyendo de un guión en el que no creía.
"Me alegro de que me hayan extrañado", murmuré, colocando el cordón alrededor de mi cuello y entrando.
***
Las instalaciones de entrenamiento de Madrid no habían cambiado. Las mismas puertas relucientes de cristal. Los mismos suelos pulidos que hacían eco de los pasos como acusaciones. El mismo aroma a limpiador de limón apenas cubriendo el olor a sudor viejo y ambición.
Pero yo había cambiado.
Hace cinco años, era el prodigio. El chico dorado. El niño de rizos con un cañón por derecha. Los medios decían que sería el próximo Rafa.
¿Ahora?
Ahora me miraban como a un perro callejero que alguien olvidó sacrificar.
"¿Es él?"
"No puede ser. ¿Lo dejaron volver?"
"Pensé que lo habían vetado de por vida..."
Seguí caminando. Pasé los susurros. Pasé las pancartas aún aferradas a las paredes como recuerdos desvanecidos—una de ellas con mi nombre, desteñida por el sol y enrollada en los bordes, como si hasta el edificio intentara olvidarme.
Sin taquilla. Sin bienvenida. Me cambié en el armario de fisioterapia—solo una silla plegable, un gancho y el juicio silencioso de un espejo agrietado. Mi equipo era un museo de antigua gloria: zapatillas gastadas, bolso roto, una raqueta con el grip que había vuelto a envolver yo mismo a las 2 de la madrugada.
Vi mi reflejo. Todavía uno ochenta y ocho. Aún construido como un luchador—delgado, fuerte, angular. Los rizos escondidos bajo una gorra hacia atrás. Tatuajes serpenteando por mi brazo como enredaderas espinosas. ¿Pero mis ojos?
Parecían mayores de veintinueve. Como si hubieran visto cosas que ninguna cámara de tenis jamás captó.
Y tal vez así fue.
***
Entré en la pista de práctica más alejada. Pista Siete. Las tierras lejanas. El lugar donde enviaban a los jugadores cuando no estaban seguros si eran estrellas en ascenso o meteoritos en caída.
La arcilla crujió bajo mis zapatillas. Mi hombro dio una punzada—dolor fantasma, un zumbido de advertencia. Boté la pelota, ritmo suave. La memoria muscular se hizo cargo. El primer saque no fue mi más rápido. Solo limpio. Solo mío.
Fue entonces cuando la vi.
Marina Chen.
Al otro lado del complejo, pista central. Pista principal. Su reino ahora.
Pelo trenzado apretado. Falda negra afilada y balanceándose con precisión. Su saque quebró el aire—limpio, despiadado, como un disparo en una catedral. Cada movimiento era quirúrgico. Controlado. Imperturbable.
La recordaba a los doce. Frágil, ansiosa, asustada de su propio lanzamiento. Solía hacer dobles faltas y llorar detrás de las gradas. Yo tenía dieciséis entonces—ya ganando partidos, ya en entrevistas brillantes. Ella me seguía como una sombra. Observaba. Nunca hablaba.
¿Ahora?
Ahora ella era el sol. Y yo el fantasma.
No me había visto. O tal vez sí—y eligió no importarle.
"Vaya".
Una voz a mi lado. Joven. Ansiosa. Probablemente una esperanza de la próxima generación.
"No pensé que te dejarían volver".
No aparté la mirada de Marina. "Me dejaron entrar por la puerta trasera", dije. "Puedes agradecer a la desesperación de relaciones públicas y una wildcard por lástima".
Resopló. "¿No te preocupa que alguien vuelva a apostar por ti?"
Me giré. Lo miré directamente a los ojos. Dos segundos. Tres. Él apartó la mirada primero.
Eso fue todo. El escándalo.
No amañé un partido. Pero no dije que no cuando alguien ofreció dinero. Tenía veintiún años. Estaba quebrado. Milo estaba en el hospital. Las facturas de la cirugía estaban vencidas. Un tipo rico dijo: Juega el partido. Gana o pierde. Solo preséntate. Así que lo hice.
No me rendí. No hice trampa. Solo jugué.
Pero el rastro del dinero decía otra cosa. Y el circuito no se preocupa por los matices. Me vetaron. Los patrocinadores desaparecieron. Los amigos se esfumaron.
¿Y mi hermano? Seguía con cáncer. Seguía necesitándome a la mañana siguiente.
Buzz. Mi teléfono se iluminó en mi bolso.
Milo – 1 Nuevo Mensaje ¿Qué tal Madrid? ¿Tu hombro aguantó? ¿Quieres hacer FaceTime más tarde si no estás ocupado?
Tragué fuerte. Milo tenía quince ahora. Más alto. Más valiente que yo. Todavía luchando. Todavía bromeando. Todavía la única persona que no me miraba como si fuera tóxico.
No estoy ocupado, escribí. Te llamo después del entrenamiento. Intenta no burlarte de mí esta vez.
No prometo nada, respondió, con un emoji de payaso.
Sonreí. Primera vez en todo el día.
Entonces levanté la mirada, y allí estaba ella, caminando hacia mí. Marina Chen.
Mi corazón no se aceleró. Simplemente... se detuvo.
No dijo nada al principio. Solo me observó hacer un saque más. Luego:
"Oh", dijo, con voz como cristal cortado. "Eres tú".
Me limpié la frente con la manga. "Un gusto verte también, Chen".
Levantó una ceja. "No sabía que estaban repartiendo wildcards como cheques de caridad".
"Sigues afilada", murmuré. "¿Aún tienes ese revés?"
Entrecerró los ojos. "¿Aún tienes ese problema con el juego?"
Sonreí, aunque me quemara. "Lo único por lo que apuesto ahora es por mí mismo".
Desliza hacia arriba para continuar
Marina
"¿Por qué diablos estabas hablando con Eli Santiago?"
La voz de mi padre llegó en el segundo que pisé fuera de la cancha. Sin advertencia, sin hola—solo aguda, fuerte y dirigida como un saque al estómago.
Dejé de caminar, el sudor aún pegado a mi piel, la raqueta colgando suelta en mi mano.
"Dijimos unas palabras. Eso es todo."
La mandíbula de Vincent Chen se tensó. Estaba en modo entrenador completo—pantalones deportivos, tablilla bajo un brazo, tensión construida en cada línea de su cuerpo. "No debes hablar con él. Ni una sola palabra. ¿Me entiendes?"
"No fue nada", respondí bruscamente. "Se sentó junto a mi botella de agua. Le dije que se moviera. Eso es todo."
"No me importa si se sentó en tu cara", siseó mi padre. "No interactúas con ese hombre."
Retrocedí ligeramente, parpadeando con fuerza. "Jesús, papá—"
"Lo digo en serio, Marina." Se acercó, bajando la voz pero no el calor. "Es tóxico. Es todo lo que hemos trabajado por evitar. Los patrocinadores te ven con él, incluso de paso, y cuestionarán tu imagen. Cuestionarán la mía."
Me reí amargamente. "Tu imagen. Por supuesto."
Ni se inmutó. "Es un escándalo ambulante. Tú eres una marca global. No vas a tirar tu futuro por ser vista cerca de él."
"Fueron dos frases."
"Demasiadas."
No respondí. Simplemente me di la vuelta y me dirigí furiosa al vestuario.
Y allí, como si el universo tuviera sentido del humor, apareció Chloe Davis, clasificada #48 y eternamente demasiado ruidosa.
Se estaba aplicando brillo labial en el espejo, como si el siguiente partido fuera una cita. "Oh Dios mío", dijo, sus ojos iluminándose. "¿Viste a Eli Santiago hoy?"
Me detuve en seco, abriendo la puerta de mi casillero de un tirón.
"Puede que sea un escándalo ambulante", continuó, "pero juro que parecía un maldito pecado en zapatillas. No me importa si apostó en tenis o apostó en caballos. Igual me le subiría como escalera."
Me dio tanto asco que casi me ahogo con mi propia saliva. "Necesitas terapia."
"Oh, vamos", dijo, riendo. "¿Nunca te ha gustado?"
Me quedé helada.
Porque sí. A los doce.
Cuando todavía era una niña tímida con zapatos de tenis demasiado grandes, y él ya era el chico dorado del circuito junior—dieciséis años, agudo, encantador, estúpidamente rápido en la cancha. Tenía ese aire incluso entonces, y esa sonrisa que hacía que la gente creyera que podía hacer cualquier cosa.
Solía mirarlo a escondidas durante la práctica. Recuerdo que una vez, me quedé hasta tarde practicando saques solo para impresionarlo, esperando que lo notara. No lo hizo. Un mes después, desapareció del circuito. Se elevó tan rápido que no vio venir la caída.
Aparté el recuerdo y cerré mi casillero de un golpe.
Chloe saltó. "Vaya humor."
"Tengo que irme", murmuré. Ni siquiera me cambié. Solo me puse una sudadera sobre mi top de entrenamiento y metí mis cosas en mi bolso.
Pero cuando salí, mi padre estaba allí, esperándome de nuevo. Estaba apoyado contra la pared como si fuera dueño del pasillo.
"Voy a la fundación", dije antes de que pudiera hablar. "Están haciendo un nuevo taller para los niños. Prometí que iría."
"No", dijo bruscamente. "Cambio de planes. Nos reuniremos con Dominic y su padre en el club de campo. Juegan golf a las cuatro."
Parpadeé. "¿Golf?"
"Sí. Recuerdas lo importante que es el Sr. Rivera para el tour. Tú y Dominic deberían ser vistos apoyándose mutuamente. A la prensa le encanta la idea de ustedes dos."
"No voy a ir a una sesión de fotos, papá. Voy a mi fundación."
Cruzó los brazos. "¿Ese proyecto de caridad? ¿Te refieres a ese sobre ataques de pánico y debilidad mental?"
"Se llama salud mental."
"Se llama debilidad", espetó. "¿Realmente quieres asociar tu nombre con personas frágiles quejándose sobre la presión? ¿Qué clase de mensaje es ese?"
"El correcto", gruñí. "No se están quejando. Están sobreviviendo."
"Eres una máquina, Marina", dijo. "No necesitas aceites y técnicas de respiración. Necesitas concentración."
Di un paso adelante, con los ojos ardiendo. "Tal vez soy una máquina. Una que tú construiste. Pero recuerdo cuando no lo era. Cuando solías traerme té de burbujas después de los partidos, y aplaudías incluso cuando perdía. ¿Ese papá? Podía respirar cerca de él."
No dijo una palabra. Me di la vuelta y me alejé. Llegué al pasillo lateral antes de sentirlo. La opresión en mi garganta. La presión en mi pecho. Mi visión se estrechaba. Mis dedos temblaban como si ya no pudieran sostener nada.
No. Otra vez no. Ahora no.
Solté mi bolso y busqué en él con manos temblorosas hasta que lo encontré—el pequeño frasco oscuro con la etiqueta desportillada. Aceite de lavanda.
Lo destapé rápido, lo apliqué en mis muñecas, bajo mi nariz, en mi cuello. Inhalé. Una vez. Dos veces. De nuevo.
"Respira", me susurré a mí misma. "Uno-dos-tres. Exhala. Uno-dos-tres."
El pasillo giraba. El peso del día presionaba como una montaña sobre mi pecho.
La voz de mi padre aún resonaba en mi cráneo.
"No puedes arruinar lo que hemos construido."
Me acurruqué en el banco y cerré los ojos, aferrando el frasco de aceite como si pudiera anclarme al suelo.
Ya no tenía doce años. Ya no era una niña con pósters en su pared. Pero tampoco estaba bien.
Y odiaba que a nadie pareciera importarle.
Desliza hacia arriba para continuar