Emilia
No he salido de mi habitación desde esta mañana. Mi estómago ruge como un animal salvaje, pero ni loca voy a salir ahí fuera y admitir la derrota comiendo sus malditos huevos.
En cambio, estoy tirada en mi cama con la ropa arrugada, el teléfono pegado a la oreja mientras la voz de Cleo chisporrotea al otro lado.
—Espera, retrocede —dice ella, y puedo prácticamente oír cómo se endereza en la silla del café en el que seguro está recostada—. ¿Vincent Black está en tu departamento? ¿Como, Vincent Black Vincent Black?
—Sí, ese Vincent Black. —Me doy la vuelta, mirando el techo—. El mismo al que le dibujaba corazoncitos en mi diario como una completa psicópata.
—La madre que me parió, Em. Esto es como… el destino o algo así.
—No es destino, es una pesadilla. —Agarro una almohada y grito en ella brevemente antes de continuar—. No puedo creer que me estén tratando como a una niña. Tengo veintidós años, Cleo. Hice una pasantía en París contigo durante todo un año, volví para terminar mi último año y graduarme, ¿y de repente necesito niñera?
Cleo resopla.
—Quizá tu padre sigue traumatizado por lo de París.
—No hay ninguna amenaza real —continúo, ignorando su comentario—. Estoy bastante segura de que mi padre solo quiere que Vincent me tenga atada en corto después de lo que pasó. Ya sabes, mantener la imagen familiar y toda esa mierda.
—¡Dios mío, eso sí que fue noticia de primera plana! —Cleo se deshace en carcajadas—. Todavía no puedo creer que saliste en las noticias internacionales.
Gimo, tapándome la cara con la mano libre.
—No fue para tanto.
—Emilia, estabas bailando sobre una mesa en Le Crazy Horse con lo que, siendo generosa, podría llamarse una servilleta, y después robaste y te llevaste a casa un cono de tráfico. El video tuvo doce millones de vistas.
—Era un conjunto lindo —protesto débilmente.
—Era hilo dental con delirios de grandeza. Y ni me hagas hablar del cono. Le pusiste de nombre Charles.
—Charles fue un buen amigo esa noche.
Cleo sigue riéndose.
—Probablemente a tu padre le dieron diecisiete infartos cuando lo sacó TMZ. 'La Hija Salvaje del Magnate Tecnológico Revoluciona París'. Un clásico.
Me incorporo, una idea tomando forma.
—Chica, ¿y si logro librarme de mi niñero?
—Te escucho.
—¿Y si… no sé, lo tiento o algo así? ¿Y luego le digo a mi padre que el hombre que mandó a vigilarme no pudo quitarme las manos de encima?
Hay una pausa, y entonces la voz de Cleo suena, vibrante de emoción.
—Dios mío, eso es jodidamente brillante. A tu papá le daría un ataque y despediría a Vincent inmediatamente.
—¿Verdad? Es perfecto.
—Pero espera, ¿puedes lograrlo de verdad? O sea, estamos hablando de Vincent. Ese hombre es básicamente de acero.
Pienso en cómo se veía esta mañana, todo autocontrol y expresiones indescifrables.
—Por favor. Hice que la mitad de París se enamorara de mí en una noche. Creo que puedo manejar a un consultor de seguridad estirado.
—Vale, pero ten cuidado. Estás jugando con fuego.
—El fuego nunca le hizo daño a nadie —digo, lo cual obviamente es mentira, pero da igual.
Después de colgar, paso el resto del día planeando. Cuando llega la noche, ya tengo mi estrategia lista y cargada.
El mini vestido negro es una obra de arte: apenas legal, decididamente peligroso. Sin sujetador porque el vestido no permite semejante conservadurismo, y por supuesto sin bragas porque el compromiso lo es todo. Los tacones son de cinco pulgadas, taconeando sobre la madera como un reloj en cuenta regresiva.
Esto le enseñará a no subestimarme.
Puedo sentirlo mirándome desde el umbral de su puerta mientras paso. Por supuesto que me mira. Los hombres son criaturas predecibles, y Vincent Black podrá estar entrenado en operaciones especiales, pero sigue siendo solo un hombre.
Me detengo justo frente a su puerta, giro lentamente y lo miro directo a los ojos oscuros.
—Para que lo sepas, no necesito niñera.
Las palabras flotan en el aire exactamente un latido.
Entonces se mueve.
Jesucristo, es rápido. Un segundo está apoyado en el marco de la puerta, con cara de aburrido, y al siguiente está justo frente a mí, tan cerca que puedo oler su colonia—algo caro y peligroso que hace que mi cerebro se cortocircuite.
Su mano se cierra en torno a mi muñeca, dedos como acero, y me gira tan rápido que apenas tengo tiempo de jadear antes de que mis palmas choquen contra la pared. Mi corazón golpea contra mis costillas, y de repente no puedo distinguir si es por miedo o por otra cosa totalmente distinta.
Está pegado a mi espalda, todo calor y músculo, su boca justo en mi oído. Puedo sentir su aliento sobre mi piel y mi cuerpo entero me traiciona respondiendo de maneras que definitivamente no eran parte del plan.
—Inténtalo de nuevo —murmura, su voz áspera y cercana, el aire entre los dos vibrando—. Y yo… —Se detiene, mandíbula apretada, su aliento caliente contra mi mejilla—. Le hice una promesa a tu padre.
Una pausa. Demasiado larga. Demasiado cargada.
—No me hagas romperla.
Desliza hacia arriba para continuar
Emilia
«¿Lista?» Vincent abre la puerta del pasajero como si yo fuera una princesa delicada en vez de un desastre funcional.
Me subo, ya irritada. «¿Entonces cuál es el plan de vigilancia? ¿Seguirme por el campus como un perrito perdido? ¿Sentarte en mis clases de dibujo al natural?»
Él enciende el motor, con la boca temblando como si le divirtiera un poco. «Te recojo después de tu última clase.»
«¿Eso es todo?»
«Eso es todo.»
«Vaya.» Casi me siento decepcionada. «Esperaba más energía de padre helicóptero.»
«No soy tu padre, Emilia.»
La forma en que dice mi nombre—fría, precisa, con apenas un destello de desdén—me revuelve el estómago de maneras ridículas. Me vuelvo hacia la ventana para ocultar mi expresión.
«¿Estás segura de que puedes con esto?» pregunta Vincent, su voz baja, cuidadosa.
Asiento levemente. «No importa mucho, ¿verdad? No puedo saltarme el primer día de regreso.»
Me observa un segundo, como si quisiera decir algo más pero decide no hacerlo. El auto cobra vida, suave y silencioso, como todo lo demás en él. Bajo la mirada a mis jeans y tiro del dobladillo de mi suéter corto.
«Te ves bien», dice suavemente, con los ojos aún en la carretera.
«No te lo pregunté.»
«Lo sé.»
Viajamos en silencio un minuto. El océano está en algún lugar fuera de vista, pero lo siento en el aire. Es extraño estar de vuelta—como intentar encajar en una vida que ya no me queda.
«Langdon no ha cambiado», dice Vincent finalmente. «La misma gente. El mismo drama.»
Langdon es esa escuela de arte privada exageradamente elitista a veinte minutos de la costa, donde los niños ricos vienen a hacer cosplay de artistas torturados antes de heredar el imperio de papá. Yo estudio diseño de moda y marketing—suena superficial hasta que te das cuenta de que pasé mi año de prácticas en París trabajando para el departamento de PR de Chanel. Sí, ese Chanel. La misma pasantía que llevó a mi colapso viral, pero de eso no hablamos.
«Yo sí», digo antes de poder evitarlo.
Me mira de reojo. «¿Te refieres a París?»
Asiento. «Eso... y todo lo que vino después.»
«No tienes que hablar de ello.»
«Lo sé», respondo en voz baja. No quiero. Aún no. Tal vez nunca.
Veo mi reflejo en el espejo lateral—cabello oscuro, todavía húmedo en las puntas, ojos que siempre parecen un poco distintos dependiendo de la luz. Hoy verdes, con un destello de otra cosa. Cansados. Me veo cansada.
Vincent toma la carretera principal. «No tienes que demostrarle nada a nadie.»
«Díselo a mi papá.»
Otro silencio. Este más pesado.
«Langdon sigue siendo Langdon», repite, como si eso debiera consolarme.
«Sí», murmuro. «Y yo sigo siendo yo. Solo que... tal vez no la versión que esperaba traer de vuelta.»
Cambia de marcha. El silencio se estira entre nosotros.
«Sabes», murmuro solo para romperlo, «tu pequeño acto no va a durar para siempre. Tarde o temprano, me meteré bajo tu piel.»
Me mira brevemente, la mandíbula tensa. «Sobreestimas tu impacto.»
Auch.
Sonrío de lado, porque es más seguro que parecer herida. «Claro. Sigue diciéndotelo.»
Otro silencio. Luego, tranquilamente, como si recitara el parte meteorológico: «Puedes empujar. Hacer tus berrinches. Armar el escándalo que creas que me va a sacar de quicio. Pero yo no me altero, Emilia. Ni por ti. Ni por nadie.»
El aire en el auto cambia. Más frío. Más afilado.
Mensaje recibido.
El campus de Langdon es exactamente tan pretencioso como lo recordaba—edificios de cristal y césped perfectamente cortado donde estudiantes vestidos de diseñador fingen leer a Kerouac mientras publican historias en Instagram.
Apenas bajo del auto de Vincent cuando alguien me ataca por la espalda.
«¡EMILIA JODIDA TORRES!»
Julian Chen me levanta del suelo en un abrazo de oso que huele a colonia cara y pintura de taller. Julian ha sido mi amigo desde el jardín de infancia—alto, delgado, con ese encanto de galán asiático tan natural. Cabello negro siempre perfectamente despeinado, ojos marrones tras gafas a la moda, pómulos que deberían ser ilegales. Es popular, talentoso, gracioso, y está completamente enamorado de mí.
Lo cual sería fantástico si yo pudiera sentir algo más allá de un afecto platónico por él.
«Cristo, Julian. ¿Intentando romperme las costillas?»
Me baja al suelo, sonriendo. «Solo extrañaba tu trasero caótico. París se veía... movido.»
Antes de que pueda responder, los amigos de Julian lo arrastran hacia el edificio de escultura, pero no sin antes lanzarme esa sonrisa que hace suspirar a medio colegio.
Entonces Cleo Martínez viene hacia mí como un pequeño huracán.
«¡DIOS MÍO, PERRA!» Se me lanza encima con suficiente fuerza para derribar un edificio pequeño. Cleo mide metro y medio de caos puro—pelo rizado y salvaje, tatuajes por todas partes, boca de marinera. «¡NO TE HE VISTO EN SIGLOS!»
«Por favor, solo han pasado dos días.»
«Sí, y en esos dos días te consiguieron una niñera.»
Julian nos alcanza cerca de la fuente, ligeramente sin aliento. «Oye, ¿estás libre esta noche? Hay un lugar nuevo en el centro, pensé que podríamos—»
«Sí.» La palabra se escapa más rápido de lo que pretendo. Sin dudarlo. Solo instinto. Una chispa pequeña y feroz encendiendo mi pecho.
Su rostro se ilumina como mañana de Navidad. «¿En serio? Genial. Te mando los detalles.»
Mientras se aleja trotando, aún sonriendo, mantengo la vista en el suelo—consciente de la presencia de Vincent a mi lado como la gravedad misma. Pesada. Ineludible.
Siento que me observa, aunque no diga una palabra.
Y no me importa. No me importa .
Excepto, obviamente, sí me importa. Porque ese «sí» no era por Julian. No era por la cena, ni por el coqueteo ni por nada real.
Era por Vincent. Por la forma en que me desestimó como si fuera una niña haciendo un berrinche. Por lo perfectamente imperturbable que se veía mientras yo me desmoronaba.
Tal vez quiero que se preocupe. Tal vez quiero que se pregunte qué estoy haciendo, con quién, si estoy a salvo. Tal vez quiero que entienda que controlarme no es tan simple como él piensa.
Cuando Julian desaparece, Cleo me lanza una mirada.
«¿Vincent de verdad te va a dejar?»
Sonrío de lado, sintiendo que la primera chispa de mi antigua confianza vuelve.
«¿Quién dijo que Vincent tiene que enterarse?»
Desliza hacia arriba para continuar
Emilia
Escaparme es básicamente mi tesis doctoral a estas alturas. La secundaria fue mi campo de entrenamiento: ventanas del cuarto, almohadas falsas, toda esa mierda amateur. ¿Este asunto del departamento? Juego de niños.
Vincent cree que me está protegiendo. Vincent piensa que soy una flor delicada que necesita vigilancia las veinticuatro horas del día.
Vincent claramente nunca me conoció a los dieciséis, cuando podía arreglármelas para salir por una ventana del tercer piso usando sábanas.
El mensaje de Julian llegó alrededor de las siete: *Rosetti’s a las 8. No puedo esperar para verte.*
Dulce. Predecible. Completamente ajeno a lo que le espera.
Le dije que estacionara a una cuadra porque “quería sumar pasos”. Obviamente, mentira. Julian está demasiado emocionado por finalmente tener una cita conmigo para cuestionar algo de lo que digo, lo que lo hace útil y ligeramente patético en igual medida.
Esto es lo que siempre he sabido de Julian Chen y que todos los demás eligen ignorar: debajo de esa fachada de chico de oro vive algo más oscuro. Lo he visto borracho en fiestas, noté cómo su sonrisa nunca llega a sus ojos cuando lo rechazan. Siempre ha habido ese filo de derecho acechando bajo todo ese lustre de escuela privada.
Por eso lo mantuve a distancia durante años. Solo un amigo. Pero la vigilancia de Vincent aparentemente me lleva a tomar decisiones espectacularmente imprudentes.
Mi ventana da al escape de incendios—un regalo de arquitecto para hijas rebeldes en todas partes. Ya he hecho este baile antes. Zapatos fuera, bolso cruzado, y rezar para que el metal oxidado no se colapse y me mate antes de que pueda probar mi independencia.
La caída al callejón es de unos dos metros y medio. Fácil.
Caigo como una ninja, o al menos como alguien que ha visto demasiadas películas de acción y ha tenido suerte. El Jeep de Julian está exactamente donde prometió, motor encendido, luciendo como el intento de todo niño rico de ser rudo.
“De verdad viniste”, dice al deslizarme en el asiento del copiloto.
“¿Pensaste que no vendría?”
Lleva puesta una camisa abotonada que probablemente cuesta más que el alquiler de la mayoría. Julian Chen: chico de oro, futuro heredero de un imperio naviero, rompecorazones del campus con una sonrisa que hace que los profesores le den prórrogas. Todo le queda perfecto—la ropa, las notas, la manera en que se mueve por el mundo como si hubiera sido diseñado especialmente para su comodidad.
Pero esta noche capto algo en su expresión. Satisfacción. Como si hubiera planeado este momento desde hace más tiempo del que ha admitido.
“Te ves increíble”, dice, y puedo notar que lo dice de formas que me hacen sentir incómoda, la piel se me eriza.
Llevo un vestido verde que llega a mitad del muslo y hace que mis piernas parezcan interminables. Calculado. Estratégico. “Gracias.”
Rosetti’s es uno de esos lugares que finge ser casual, pero cobra treinta dólares por un plato de pasta. Julian pide por los dos sin preguntar—linguini para él, risotto para mí, vino que cuesta más que mis libros de texto.
“Extrañaba esto”, dice, recostándose en su silla. “Te extrañaba.”
El vino llega primero. Algo francés con un nombre que ni me molesto en intentar pronunciar. Tomo un sorbo—e inmediatamente me arrepiento. Es demasiado dulce, como jarabe para la tos. Siento la lengua pesada.
“Esto sabe raro”, murmuro, apartando la copa.
Julian se encoge de hombros, un poco demasiado casual. “Es vino de postre. Pensé que te gustaría algo suave.”
Pero veinte minutos después, nada se siente suave. Mis piernas están inestables, mi visión se vuelve borrosa en los bordes, y el restaurante se inclina ligeramente cada vez que parpadeo. El rostro de Julian está demasiado cerca. Demasiado liso. Demasiado... equivocado.
“¿Estás bien?” pregunta, inclinándose hacia mí.
“Sí. Es solo que—” Intento ponerme de pie.
Mala idea.
El suelo se mueve bajo mis pies y de repente Julian está ahí, atrapándome. Sus manos aterrizan en mi cintura. Luego en mi espalda. Luego en mi muslo.
“Te llevo a casa”, dice, pero no se dirige a la salida. Me está guiando hacia el pasillo trasero, lejos de las luces, el ruido, la gente.
“Julian—espera—”
Pasamos los baños. El pasillo se estrecha. Huelo basura.
Y entonces me presiona contra el ladrillo frío, mirándolo arriba, parpadeando ante una versión de Julian que nunca he visto antes. Sus manos se aferran a mis caderas—con fuerza. Su cara cerca. Demasiado cerca.
“Dijiste que sí esta noche”, murmura contra mi piel. “Me has estado provocando durante años.”
“No—” Mi voz sale lenta, apagada, como si hablara bajo el agua.
Su mano sube más.
Y entonces—
“Quítale las manos de encima.”
La voz de Vincent corta el callejón como un bisturí. Controlada. Aguda. Letal.
Julian se queda paralizado. Siento todo su cuerpo tensarse.
Vincent sale de las sombras como si hubiera nacido allí. Tranquilo, sereno, aterrador.
“¿Qué demonios es esto?” dice Julian, forzando una risa. “¿Ahora eres su guardaespaldas?”
Vincent no responde. Agarra a Julian del cuello de la camisa y lo golpea contra la pared de ladrillo con tanta fuerza que el impacto resuena. Julian jadea.
Me tambaleo. Mis piernas ceden. Pero Vincent está ahí—me atrapa antes de que llegue al suelo.
Me sostiene firme con un brazo mientras mantiene a Julian inmovilizado con el otro.
“Si la tocas otra vez”, dice Vincent, con voz plana y fría, “te romperé los dedos. Uno por uno.”
Deja caer a Julian y me toma en sus brazos como si no pesara nada. Quiero discutir, decir que estoy bien—pero no lo estoy. Me aferro a su camisa.
“Puedo caminar”, susurro.
“No, no puedes.”
Y tiene razón. No puedo. Mis extremidades son pesadas, desconectadas, y mi cabeza da vueltas más rápido que el viaje en auto que sigue.
No recuerdo cómo subí. Solo el sonido de la puerta cerrándose, el clic del cinturón de seguridad, su voz—constante y baja—diciéndome que respire.
Pero empeora.
Mi piel se siente demasiado cálida. Mis pensamientos se desdibujan. No puedo dejar de mirarlo.
“¿Siempre te ves así?” pregunto, jadeante. “Tan... serio. Tan bueno.”
Vincent mira de reojo. “No estás pensando con claridad.”
“Estoy pensando bien.” Toco su brazo. “Sigues siendo hermoso, ¿sabes? Como antes.”
Su mandíbula se tensa.
“¿Soy bonita?” pregunto. “Sé honesto. ¿Te gustan siquiera las chicas como yo?”
Sus manos aprietan más fuerte el volante.
“Deberías descansar.”
Me inclino, mi mano en su pecho ahora. “O podrías abrazarme. Solo un minuto. Solo hasta que deje de girar la habitación.”
“Basta.”
“¿Por qué?” susurro. “Dije que sí.”
Detiene el auto. El silencio crece entre nosotros como un grito que nadie se atreve a soltar. Veo la lucha en su rostro—contención, furia, algo más profundo.
Su mano me acaricia el rostro. Su pulgar roza mi mejilla.
Exhalo—temblorosa, desesperada—y me inclino hacia él, hacia ese calor, hacia la certeza que llevo años intentando olvidar.
“Por favor”, susurro.
Él cierra los ojos.
Y entonces—
Negro.
Desliza hacia arriba para continuar