El trayecto en coche se sentía como un coche fúnebre.
No metafóricamente—literalmente. El silencio entre ellos estaba muerto y era sofocante, tan denso que podría ahogar. Damian conducía con la precisión despiadada de un hombre que dirige el destino mismo, una mano en el volante, la otra descansando cerca de la palanca de cambios de una forma que hacía que Aria sintiera que incluso el coche le pertenecía a él, como si cada milla recorrida fuera otro clavo en el ataúd de su antigua vida.
Su collar vibraba ligeramente cada vez que su respiración vacilaba.
—Deja de temblar —dijo Damian sin mirarla.
—No estoy—
—Sí, sí lo estás.
Los faros cortaban la oscuridad mientras volaban por la autopista vacía. Las luces de la ciudad barrían el rostro de Damian en destellos violentos: blanco, oro, luego rojo. Cada destello lo pintaba como una pesadilla distinta: el verdugo, el diablo, el sobreviviente que salió arrastrándose del infierno de Navarro con garras en lugar de manos.
Aria retorció los dedos en su regazo, tratando de estabilizar su respiración. Pero cuanto más lo miraba—a la sombra de un hombre construido de rabia—más se le entrecortaba el pulso.
Damian no volvió a hablar. Su silencio era una cuchilla.
En el extremo mismo de Manhattan, el asfalto terminó. El perfil urbano desapareció detrás de ellos, tragado por almacenes derruidos, ladrillos desmoronados y callejones que olían a podredumbre húmeda, óxido y vidas olvidadas. El coche se detuvo frente a un almacén oxidado con puertas de acero encadenadas con eslabones más gruesos que sus muñecas.
Damian apagó el motor.
—Bájate.
Las palabras no fueron fuertes, pero su cuerpo saltó como si hubiese gritado.
Abrió la puerta y salió a la noche fría. Su aliento se condensó al instante. Damian rodeó el coche con pasos silenciosos, el abrigo rozando sus muslos como las alas de un pájaro oscuro.
No la esperó. Simplemente se acercó a la puerta y puso la mano sobre una cerradura biométrica oculta. Las cadenas se soltaron. La puerta gimió—larga y metálica, como algo que muere—y el olor que se filtró hizo que el estómago de Aria se encogiera.
Damian entró. Ella obligó a sus pies a moverse.
El almacén los engulló en sombras hasta que él accionó un interruptor. Una luz industrial zumbó sobre sus cabezas, chillando, parpadeando, antes de estabilizarse en un resplandor amarillo y enfermizo que reveló la verdad de la habitación.
Aria se congeló. La sangre se le volvió fría como el invierno.
Filas de jaulas, sus puertas maltrechas u oxidadas cerradas. Colchones chamuscados apilados como cadáveres. Cadenas colgando de las vigas como lianas de metal.
Marcas de arañazos—profundas, frenéticas—rasgando el piso de concreto. Algunas eran líneas. Algunas, palabras. Algunas, desesperación tallada en piedra.
Sintió que la garganta se le cerraba.
—¿Q-qué…? —Su voz se quebró, pequeña y aterrada—. ¿Qué es esto?
Damian se volvió. Sus ojos no estaban fríos—estaban congelados.
—El patio de juegos de tu padre.
Sus rodillas flaquearon, y se aferró a una barra oxidada para no caer. —No… No, él—él nunca—
—No. —La voz de Damian cortó como un látigo sobre su piel—. No lo defiendas. No finjas que sabías algo sobre el hombre con el que viviste.
Se tambaleó hacia una de las marcas, pasando las yemas de los dedos sobre la superficie grabada. Las ranuras eran profundas, casi sangrientas. Un nombre había sido tallado allí alguna vez. Medio borrado.
—¿Quién…? —Su voz se hizo trizas—. ¿Quién les hizo esto?
Damian avanzó, y su sombra devoró la de ella como un monstruo engullendo a un niño.
—Víctor Navarro.
Sintió las palabras como un cuchillo entre las costillas.
Damian no se detuvo. —¿Sabes lo que hice aquí? —Su tono era bajo—demasiado bajo—. ¿Sabes lo que él me obligó a hacer?
Aria negó con la cabeza.
—Me obligó a arrodillarme.
Señaló una mancha oscura en el suelo. Ella no quería imaginar qué se había filtrado en el concreto.
—Me obligó a sangrar.
Otra mancha. Otro recuerdo grabado en sus huesos.
—Y me obligó a mirar.
El aliento de Aria se atascó en su garganta.
Damian se acercó. Luego más. Hasta estar a centímetros de ella, tan cerca que sentía su calor, la furia irradiando de su piel como fuego.
—Lo tomó todo —susurró Damian—. Cada retazo de infancia. Cada elección. Cada libertad.
Se inclinó hacia adelante hasta que sus frentes casi se rozaron.
—Y ahora, Aria… —Su mano se alzó, rozando su mandíbula con el toque más leve y frío.
—…ahora te tomo a ti.
Ella retrocedió, chocando con los barrotes de una jaula. El metal retumbó ruidosamente detrás de ella, resonando por el almacén como una advertencia.
Damian la siguió, lento y calculado, con los ojos fijos en los de ella.
—Mira a tu alrededor, princesa —susurró, la voz suave como veneno—. Mira el infierno que tu padre construyó con sus propias manos.
El corazón de Aria latía tan fuerte que le zumbaban los oídos.
—Dormías en seda —dijo Damian, acercándose aún más—, mientras los niños dormían en estas jaulas.
Ella negó con la cabeza. —No lo sabía—lo juro—no lo sabía—
—Y eso —siseó Damian—, es por lo que te odio.
Las palabras la desgarraron. Él la sujetó de la mandíbula, más fuerte esta vez, sus dedos enguantados hundiéndose en su piel. La obligó a mirarlo, a ver cada pedazo de rabia grabado en su rostro.
—Cuando te miro —dijo despacio—, lo veo a él. Sus ojos. Su derecho. Su arrogancia. Su sangre.
Su mano se apretó. —Me das asco.
Su respiración salía en ráfagas temblorosas. Las lágrimas le nublaban la vista, pero no se atrevió a parpadear.
Damian se inclinó—lo justo para que sus labios casi se rozaran. No era un beso. Ni siquiera crueldad. Era una amenaza. Una violación sin tocar ni un solo límite.
El pulso de Aria se desbocó, confundido por el miedo, la cercanía y la inquietante conciencia de él.
Y entonces—
Por una fracción de segundo—
Algo se quebró en la expresión de Damian. El odio titubeó. Bajo él, titiló el dolor—crudo, antiguo, íntimo.
Algo que casi parecía reconocimiento. Inspiró bruscamente, como si la cercanía le quemara. Entonces la soltó.
Su mano cayó como si ella estuviera hecha de fuego. Dio dos pasos atrás. Luego tres. Su pecho subía y bajaba un poco demasiado rápido.
—Fuera —espetó, girando de golpe—. Antes de que recuerde todas las razones por las que debí dejarte en el fuego.
Desliza hacia arriba para continuar
“Siéntala antes de que alguien le dispare.”
La orden estalló en cuanto Aria tropezó en la sala de juntas, empujada hacia adelante por un guardia que claramente no se preocupaba si se caía de bruces.
Sus rodillas cedieron, sus palmas golpearon la fría mesa de mármol, y una docena de voces masculinas llenaron el aire con risas bajas y murmullos crueles. Damian no la ayudó a levantarse. No le ofreció una mano.
Simplemente le agarró el brazo, la puso de pie de un tirón y la empujó a la silla vacía en el centro de la sala como si no fuera más que un objeto puesto en exhibición.
La sala de juntas era enorme—ventanales de doce metros, mesa de obsidiana, doce directores de familias criminales recostados en trajes de diseñador con la arrogancia silenciosa de hombres que habían comprado su poder con sangre.
Los doce pares de ojos se deslizaron hacia el collar brillante alrededor del cuello de Aria. Algunos esbozaron una sonrisa de aprobación, otros de disgusto, y dos la miraron con el mismo hambre reservada a la carne colgada en la vitrina de una carnicería.
Un hombre le dio un codazo a otro y susurró lo suficientemente alto para que Aria escuchara: “Wolfe por fin consiguió su trofeo Navarro. Ya era hora de que cobrara los intereses vencidos.”
Damian no tomó asiento.
Se quedó detrás de su silla, brazos cruzados sobre el pecho, mandíbula tensa, postura rígida—una advertencia silenciosa de que nadie debía acercarse más, aunque toda su presencia irradiaba un odio tan agudo que se sentía como una cuchilla física presionada contra la nuca de ella.
La contradicción le erizaba la piel. Cada segundo que respiraba en su sombra era una batalla entre estar protegida de los lobos y ser propiedad del lobo que estaba justo detrás de ella.
Un jefe de cabello gris se inclinó hacia adelante, los dedos entrelazados bajo la barbilla. Su voz cortó el aire con una seguridad afilada.
“Wolfe, la chica debe ser presentada en la Noche del Tributo. Navarro siempre honraba la tradición. Tú también deberías.”
Aria sintió cómo la sangre le abandonaba el rostro.
La Noche del Tributo—la pesadilla susurrada por los pasillos de la finca de su padre. Una noche de máscaras, subastas, cuerpos ofrecidos como vino.
Su padre se lo había ocultado, pero ella había escuchado lo suficiente para saber que no era un lugar donde la inocencia sobreviviera.
La mandíbula de Damian se tensó tanto que Aria escuchó rechinar sus dientes. “No.”
Un hombre al otro lado de la mesa se rió, recostándose en su silla de cuero como si estuviera divertido.
“¿No? Es perfecta. ¿La propia hija de Navarro? Joven. Intacta. Ponerla en ese escenario borraría cada rencor en esta sala. Cada familia aquí perdió sangre por culpa de su padre.”
El estómago de Aria se retorció en un nudo. El collar zumbó ansioso contra su piel mientras el pánico amenazaba con crecer. Miró sus manos para ocultar el temblor, pero la sala no le concedió misericordia.
Damian no les permitió ni un respiro.
Antes de que siquiera lo viera moverse, la mano de Damian se lanzó, cerrándose alrededor del cuello del hombre con la velocidad de una víbora.
La silla del hombre chirrió contra el mármol cuando Damian lo estampó contra la mesa con una fuerza que hizo vibrar las jarras de agua plateadas. Sus dedos enguantados presionaron tan fuerte la piel del hombre que Aria vio el pulso detenerse bajo ellos.
“¿Crees que tocarla borra algo?” gruñó Damian, inclinándose tan cerca que su aliento empañó la mejilla del hombre. “Lo único que asegura es que la próxima bala será para tu cráneo.”
Jadeos rebotaron por la sala.
Varias sillas se corrieron instintivamente hacia atrás. La mitad de la mesa llevó la mano a las armas en sus cinturones. Aria se sobresaltó tanto que casi volcó la silla.
El hombre bajo la mano de Damian se atragantaba y arañaba su muñeca, el rostro adquiriendo un tono rojo violento. Damian no aflojó el agarre.
Su odio no titiló—ardía más fuerte. Aria podía sentirlo irradiar de él, saturando el aire, ahogándola. Cada respiro sabía a peligro.
Finalmente—solo cuando los ojos del hombre se pusieron en blanco—Damian lo soltó.
El hombre se desplomó en su silla, jadeando, temblando, sujetándose la garganta amoratada. Nadie le ayudó. Damian se irguió. Su voz, cuando habló, era más fría que el hielo.
“Ella está fuera de los límites.”
La sala estalló al instante.
Gritos. Puños golpeando. Palabras disparadas como balas cruzando la mesa—acusaciones, insultos, indignación por el atrevimiento de Damian al desafiar su sistema. Un sistema construido mucho antes de que Aria naciera. Un sistema que su padre imponía con puño de hierro y muertes secretas. Un sistema al que Damian debía lealtad.
Pero no la tenía.
Y Aria vio la verdad en la rabia que le retorcía el rostro.
Protegerla no venía del cuidado. Venía de la furia. De la posesividad. De una reclamación brutal y profunda forjada en odio y venganza.
Y desafiar a la mesa era declarar la guerra.
Las discusiones subieron de volumen, el caos chocando como olas. Puños golpeando la mesa. Hombres poniéndose de pie. Uno gritó que Damian estaba perdiendo el control. Otro exigió que la entregaran a la Noche del Tributo a pesar de la reclamación de Wolfe. Otro se burló diciendo que Damian debía estar disfrutando más de la hija de Navarro de lo que admitía.
Damian los silenció sin hablar.
Se inclinó hasta que su boca quedó a escasos centímetros del oído de Aria. Su voz se deslizó en ella como veneno, suave y catastrófica.
“No confundas esto con bondad.”
Su aliento se cortó. No se atrevió a moverse. “Nadie usa lo que me pertenece.”
Un escalofrío violento recorrió su piel, hundiéndose en sus huesos. No era una promesa. No era protección.
Era posesión.
“Pero tú,” susurró él, sus labios rozando peligrosamente su mejilla, “eres la única a la que odio lo suficiente como para mantener.”
Algo dentro de ella se rompió. Una parte frágil y temblorosa que aún quería ser vista como humana. Como inocente. Como cualquier cosa que no fuera un fantasma viviente de los pecados de su padre.
Su corazón se hizo trizas como el cristal.
La reunión volvió a estallar en argumentos explosivos, pero Damian ya les había dado la espalda, una mano aferrada a su brazo mientras la arrastraba hacia la salida. Los guardias abrieron las pesadas puertas dobles y ambos salieron al silencioso pasillo.
Aria intentó recomponerse, pero sus piernas eran débiles, su respiración temblaba, su mente giraba con imágenes de la reunión—el odio, las voces, la mano de Damian en el cuello de aquel hombre.
Su pie resbaló sobre el mármol pulido. Tropezó—cayendo hacia adelante.
Y antes de que siquiera se diera cuenta de lo que había pasado, la mano de Damian se lanzó.
No fue brusca ni dolorosa. Un agarre firme la sujetó por la cintura, dedos presionando suavemente su cadera mientras la volvía a poner de pie. Su cuerpo quedó pegado al pecho de él por un segundo ardiente. El aliento de él rozó su cabello. El latido de su corazón golpeó una vez, fuerte, en su hombro.
Un atisbo de preocupación cruzó fugazmente el rostro de él. Luego desapareció.
La mano de él se apartó de ella como si estuviera contaminada. Su mandíbula se tensó, el odio encajando de nuevo con violenta precisión.
“Contrólate,” dijo Damian, con una voz tan fría y cortante que podría desgarrar la piel. “No te atraparé dos veces.”
Desliza hacia arriba para continuar
Aria no se dio cuenta de cuánto tiempo llevaba trabajando.
El tiempo en la Torre Wolfe no pasaba de forma normal; le arañaba la piel hasta que no podía saber si eran minutos u horas los que se deslizaban entre sus dedos.
Rina había dejado otra pila de carpetas en su escritorio con una sonrisa fría, informándole que Damian quería cada página ordenada, escaneada, registrada y codificada manualmente—no se permitían atajos digitales porque “los activos no tienen derecho a la comodidad”.
A Aria le dolían las muñecas de levantar archivos sin fin, le ardían los ojos de leer letra diminuta bajo la luz estéril, y sentía la garganta áspera cada vez que tragaba saliva.
Alrededor de la medianoche, el collar se apretó sin previo aviso y le lanzó una descarga cruel a través de los nervios.
La electrocutó de nuevo cuando desaceleró, y otra vez cuando se atrevió a estirar los dedos acalambrados.
Cada vez que dudaba aunque fuera un suspiro demasiado largo, el dispositivo le recordaba que no era un ser humano en la Torre Wolfe; era propiedad.
Rina pasó una vez junto a su escritorio, los tacones resonando con autoridad afilada. “Si eres demasiado débil para este lugar”, dijo suavemente, “no durarás lo suficiente como para que a Damian le moleste desecharte”.
Aria no contestó. Tenía demasiado miedo de lo que el collar podría hacer si intentaba hablar.
Para las 2 a.m., su visión estaba borrosa.
A las 3 a.m., las rodillas se le doblaron bajo el peso de su cuerpo.
Se desplomó en el pasillo, los papeles esparciéndose a su alrededor como plumas caídas. Intentó incorporarse, pero sus brazos temblaban violentamente, las palmas resbalando contra el suelo frío. El collar envió una suave vibración de advertencia—casi burlándose de ella, como si quisiera que se levantara pero supiera que no era capaz.
Entonces el pasillo se oscureció.
No escuchó pasos, sólo sintió la sombra. No se atrevió a mirar hasta que una mano se aferró a su brazo y la levantó de golpe, con fuerza implacable.
“¿Qué demonios haces en el suelo?” La voz de Damian rompió el silencio como una bala. Su agarre se endureció, atrayéndola más cerca para poder mirarla directamente a los ojos apagados. “¿Te di permiso para derrumbarte?”
Su furia la golpeó más fuerte que el collar jamás podría. Aria se estremeció incontrolablemente, los labios entreabiertos inútilmente mientras intentaba formar palabras. El pecho le apretaba. Respiraba en jadeos agudos y rotos.
“Yo— no puedo— respirar…” alcanzó a susurrar.
Damian se quedó helado. No porque le tuviera lástima. No la tenía. No era capaz de ternura.
Se inmovilizó porque algo no estaba bien.
Los ojos de Aria estaban vidriosos, desenfocados.
Su piel ardía de fiebre. Las manos le temblaban como si ni siquiera pudiera sentir el suelo bajo ellas. La mandíbula de Damian se tensó furiosamente, pero no la soltó. En cambio, su mano libre se elevó y presionó su mejilla.
El toque no fue gentil—era una prueba, un examen, buscando como un soldado que revisa una herida después de la batalla.
Su piel ardía bajo la palma enguantada de él.
Su expresión cambió—apenas, pero lo suficiente.
Se irguió de golpe, maldiciendo entre dientes. Sin decir más, pasó su brazo bajo las rodillas de ella y la levantó. Aria jadeó, sorprendida por la repentina cercanía, su cabeza cayendo contra el hombro de él cuando su cuerpo cedió la última pizca de fuerza que le quedaba.
Se sintió ingrávida y humillada a partes iguales. Su mejilla rozó la tela de la camisa de él—cara, recién planchada, con un tenue aroma a humo de cedro y algo más oscuro que no podía nombrar.
Damian la llevó por el pasillo con pasos largos y furiosos, la mandíbula tan rígida que cada paso era una guerra interna.
Nadie se atrevió a mirarlos directamente. Nadie intervino. Nadie hizo preguntas.
No se detuvo hasta atravesar una puerta de acero reforzado que conducía a su ático privado—una habitación que a ella nunca le habían permitido ver.
Era espaciosa y fría, todo mármol negro y vidrio, un reino de bordes afilados y silencio. La depositó sobre su cama—sábanas oscuras, crujientes e intactas—antes de quitarse la chaqueta con un tirón y arrojarla a un lado.
“Maldita sea, Aria”, murmuró, pasándose la mano por el cabello con irritación desnuda. No la miraba con afecto. La miraba como a un problema que no había calculado bien. “Se supone que debes seguir instrucciones, no caerte en el pasillo como un cadáver que alguien olvidó arrastrar.”
Aria no podía responder. Su respiración seguía siendo superficial. La visión le daba vueltas.
Sentía su cuerpo hundirse en el colchón, los huesos pesados, la piel fría y caliente al mismo tiempo.
Damian encendió una lámpara, su luz tenue bañando la habitación en sombras doradas. Se remangó hasta los codos—venas marcadas, músculos tensos, movimientos precisos y cada vez más agitados.
Tomó un cuenco de agua helada, humedeció un paño y lo presionó contra la frente ardiente de ella. El contraste la hizo jadear. Luego le inclinó el mentón, obligándola a beber agua de un vaso que sostenía contra sus labios.
Sus ojos revolotearon. Bebió con avidez, el agua escurriéndosele por la barbilla, pero Damian no retiró el vaso. La miraba con una furia que ella no comprendía—enojo, sí, pero entrelazado con algo más. Algo que él no quería nombrar.
“No tienes derecho a colapsar”, murmuró mientras cambiaba el paño por uno más frío. “No tienes derecho a romperte a menos que yo te rompa. ¿Entiendes?”
Ella estaba medio inconsciente, apenas oyéndolo.
Sus dedos se aferraron débilmente a la manga de él. No lo hacía a propósito. Era instinto, miedo, fiebre, desesperación. Su voz salió como un quejido suave y tembloroso. “No… me dejes…”
El cuerpo de Damian se quedó completamente inmóvil.
Su mano, que estaba ajustando el paño en la frente de ella, se paralizó a mitad de movimiento. Su respiración se detuvo—no de forma audible, sino en el súbito apretón de su pecho. Miró hacia abajo al cuerpo tembloroso y febril de ella, a sus ojos vidriosos suplicando por algo que él no estaba dispuesto a dar.
Por un momento—un solo latido peligroso—su expresión se resquebrajó.
Su mano flotó sobre la mejilla de ella, lo bastante cerca para sentir el calor de su piel, lo bastante cerca para tocarla pero negándose a acortar la distancia. Su rostro osciló entre el odio y algo más crudo. Algo real. Algo que sofocó al instante.
Sólo una caricia. Sólo un momento. Un momento en el que podría haberle rozado la mejilla y tranquilizado. Un momento donde el hombre que fue alguna vez arañó bajo el monstruo en el que se había convertido.
Luego se apartó como si se hubiese quemado.
La mandíbula se le endureció. Los puños se apretaron a sus costados. Su respiración se hizo más áspera, como si lo hubieran sorprendido haciendo algo prohibido.
Se quedó de pie sobre ella como una estatua tallada en furia y negación.
“No me importa si mueres”, susurró Damian. Las palabras brotaron de él como una confesión que forzaba entre dientes apretados. La miró con un odio tan intenso que temblaba. “No me importa.”
Desliza hacia arriba para continuar