Le bureau de Xavier avait l’air différent sous la lumière crue de la trahison.
Le même bureau en acajou sur lequel il m’avait penchée, jusqu’à me faire oublier mon propre nom. Le même canapé en cuir où nous avions discuté pendant des heures de notre avenir, de la vie que nous construirions quand le moment serait venu. Les mêmes stores qui descendaient à chaque fois que la porte claquait, transformant cet espace en notre monde secret pendant les pauses.
Je me tenais près de la porte, gardant une distance dont je n’avais jamais eu besoin auparavant.
Ma main reposait sur la poignée—pas tout à fait prête à partir, mais ayant besoin de savoir que je le pouvais. Xavier restait derrière son bureau, me regardant avec l’expression précautionneuse d’un homme déjà en train de préparer sa défense.
« Tu es marié. » Je gardai une voix plate, clinique. Mes yeux tombèrent sur sa main gauche—nue, comme elle l’avait toujours été depuis que je le connaissais. « Tu enlevais ta bague avant nos gardes ? Tu la cachais dans ton casier ? »
« Comment as-tu— »
« Ou est-ce que tu as arrêté de la porter il y a longtemps, pour faire comme si ce mariage n’existait pas ? Pour pouvoir tromper et te regarder dans le miroir en te disant que tu ne mentais pas vraiment ? »
« Summer… »
« Tu avais une femme tout ce temps. » Je le coupai avant que sa voix calme et rationnelle ne commence à tisser des explications auxquelles j’aurais pu vouloir croire. « Et tu m’as laissée devenir la maîtresse sans jamais me donner le choix. »
Xavier expira lentement, les mains à plat sur le bureau comme s’il essayait de s’ancrer.
« Je sais ce que ça donne, je sais que tu es en colère, et tu en as parfaitement le droit. Mais s’il te plaît, laisse-moi t’expliquer la vérité. »
« La vérité. » Je ris, et ce fut assez amer pour avoir un goût. « C’est fort, venant de toi. Tu comptais me le dire quand, exactement ? Dans six mois ? Un an ? Est-ce que tu comptais me le dire un jour, ou tu espérais juste que je ne découvre jamais rien ? »
« J’allais te le dire. J’essayais juste de trouver le bon moment, la bonne manière. »
Il se leva lentement, contournant le bureau avec une prudence délibérée, comme s’il approchait un animal blessé.
« Je sais que ça ressemble à une excuse, mais Summer… Mon mariage est fini depuis des années. Camille et moi, on est des étrangers qui partagent un crédit immobilier. Nous n’avons plus été mari et femme en aucune façon réelle depuis avant que je ne te rencontre. »
« Alors pourquoi le cacher ? » Ma voix se brisa malgré mes efforts pour la contrôler. « Si c’est fini, si elle ne compte plus, pourquoi ne pas m’avoir tout dit dès le début ? »
« Parce que le divorce n’est pas encore prononcé. Parce que je suis encore légalement lié à elle, et si elle découvre notre histoire avant que j’aie tout réglé légalement, elle pourrait tout détruire. »
Il s’arrêta à quelques pas, assez près pour que je sente son parfum. Cette odeur boisée et familière qui me faisait autrefois me sentir en sécurité.
« Donc il s’agit de me protéger. » Le sarcasme griffa. « Comme c’est noble. »
« C’est pour te protéger. Ta carrière ne fait que commencer—tu imagines ce que ça ferait à ta réputation si on apprenait que tu couches avec ton mentor marié ? Je ne laisserai pas ça t’arriver, je ne laisserai pas mes erreurs détruire tout ce pour quoi tu t’es battue. »
Le pire, c’était à quel point cela semblait raisonnable, logique.
Xavier avait toujours été doué pour ça—faire passer chaque chose pour mesurée, réfléchie, pour le mieux. Je trouvais ça rassurant, avant. Maintenant, je voyais ce que c’était vraiment : une forme sophistiquée de contrôle, déguisée en sollicitude.
« Je ne serai pas le secret honteux que tu gardes caché pendant que tu règles ta vraie vie, Xavier. » Les mots sortirent posés, définitifs. « Je ne serai pas la maîtresse, je ne serai pas l’autre femme. »
« Tu n’es pas l’autre femme. Il n’y a que toi. »
Il s’avança, et j’aurais dû reculer, maintenir la distance que je m’étais promise de garder. Mais mes pieds restèrent cloués au sol alors que sa main montait pour me caresser le visage avec tendresse.
« Tu es la seule femme que je veux, Summer. La seule à qui je pense, dont je rêve, dont j’ai besoin. Camille, c’est de l’administratif—toi, tu es tout le reste. »
Son pouce traça ma pommette, et je haïssais la façon dont mon corps réagissait à son toucher. Ces six mois de conditionnement me poussaient à me pencher vers sa chaleur, malgré tout ce que je savais maintenant.
« J’ai juste besoin d’un peu plus de temps, mon soleil, » murmura-t-il. « Quelques mois encore pour tout mettre en ordre, pour être sûr que le divorce se passe bien et qu’aucun de nous ne soit blessé. Ensuite, on officialise, on arrête de se cacher. Je t’emmène dîner dans le plus beau restaurant de la ville et tout le monde verra que tu es à moi. »
Je voulais le croire. Mais vouloir était plus facile que d'accepter que j'avais été une idiote. Plus facile qu'admettre que j'avais donné six mois de ma vie à un homme qui m'avait menti tout ce temps.
« Patience », murmura-t-il, déposant un baiser sur mon front. « Encore un peu de patience, et je te promets—ce ne sera pas notre vie pour toujours. »
Je ne me suis pas dégagée. Je suis restée là, dans ses bras, respirant son odeur familière, sentant le rythme régulier de son cœur battre contre ma poitrine.
Et je me détestais pour ça.
***
L’appartement de Priya sentait ce soir-là la cuisine indienne à emporter et le jugement imminent.
« Donc, si je comprends bien. » Elle me pointa avec une baguette depuis l’autre côté de la table basse. « Tu as découvert qu’il avait une femme qu’il cachait depuis six mois, et ta réaction a été de… le laisser s’expliquer et de ne pas rompre avec lui ? »
« Je lui ai dit que j’avais besoin de temps pour réfléchir. » Je faisais tourner du pad thaï dans mon assiette sans manger. « Je n’ai juste… pas officiellement mis fin à la relation. »
« Réfléchir à quoi ? Ce type est marié, Summer. Ce n’est pas une zone grise, pas un ‘problème de communication’ ou un ‘souci de timing’. C’est un autre être humain auquel il est légalement lié pendant qu’il couche avec toi dans des placards à fournitures. »
« Il m’a dit que le mariage était fini. Qu’ils sont pratiquement séparés, juste pas encore légalement. Il travaille sur le divorce, mais c’est compliqué parce que… »
« Oh mon dieu, tu t’entends parler ? »
Priya posa ses baguettes dans un claquement sec.
« Tu ressembles à toutes les femmes dans tous les téléfilms juste avant que tout ne tourne au désastre. ‘Il va quitter sa femme pour moi. C’est compliqué. Il lui faut juste plus de temps.’ Summer, les hommes qui quittent vraiment leur femme n’ont pas besoin de six mois d’histoires secrètes d’abord. »
Ses paroles ont touché là où c’était déjà douloureux et fragile. J’ai posé mon assiette, l’appétit complètement envolé.
« Je sais que ça fait mauvais genre. Je sais que ça sonne comme tous les clichés possibles. Mais Priya, tu ne le connais pas comme moi. La façon dont il me regarde, ce qu’il me dit… ça semble réel. Ça ressemble à plus qu’une simple liaison. »
« Ça doit sûrement sembler réel. C’est comme ça que ça marche. » Sa voix s’adoucit, perdant de son mordant. « Je n’essaie pas d’être méchante, Summer. J’essaie d’être ton amie. Et en tant qu’amie, je te le dis—cette situation est un sacré bordel. »
Avant que je ne puisse répondre, mon téléphone a émis une notification de mail. J’ai regardé l’écran machinalement, m’attendant à un spam ou à une mise à jour d’agenda, mais la ligne de l’expéditeur m’a coupé le souffle.
« Quoi ? » Priya s’est penchée en avant. « Qu’est-ce qu’il y a ? »
J’ai ouvert le mail d’une main engourdie, parcouru l’en-tête officiel, le langage formel, les mots qui bouleversaient tout.
« C’est de l’équipe de hockey. L’équipe de Nathan. » J’ai levé les yeux vers Priya, quelque chose de complexe bouillonnant dans ma poitrine. « Ils m’offrent un poste à temps partiel dans leur équipe médicale. »
« Putain… » Priya m’arracha le téléphone des mains pour lire le mail elle-même. « Summer, c’est énorme ! C’est une vraie opportunité—un bon salaire, une évolution de carrière, une expérience professionnelle hors de l’hôpital… C’est peut-être exactement ce qu’il te faut ! »
« Ça peut aussi être une catastrophe. » J’ai repris le téléphone, fixant les mots sans vraiment les voir. « Nathan y serait tous les jours, surveillant chacun de mes gestes. Et Jay débarque à l’hôpital avec toutes ces blessures louches. »
« En parlant de Jay… » L’expression de Priya devint plus spéculative. « Tu l’as évoqué environ sept cents fois la semaine dernière. Tu veux me dire ce qui se passe vraiment avec lui ? »
« Il ne se passe rien. Il est juste… »
Je cherchais des mots qui ne me fassent pas passer pour une ado confuse.
« Il est déroutant. Il ne m’a jamais remarquée au lycée, et maintenant, soudainement, il ne peut plus arrêter de me fixer, de trouver des excuses pour être près de moi. Ça m’énerve, ça me flatte, et ça me rend suspicieuse en même temps. Je ne sais pas ce qu’il attend de moi. »
« Peut-être qu’il te veut, toi. » Priya haussa les épaules. « Peut-être que le beau gosse a enfin gagné en profondeur et a développé la capacité de voir au-delà des apparences. »
« Ou peut-être qu’il aime juste la chasse. Peut-être que je l’intéresse parce que je suis la première femme à ne pas tomber à ses pieds dès qu’il me sourit. »
« Possible aussi. » Priya sourit. « Mais il faut admettre—entre le Dr Papy marié qui te cache dans des placards et le jeune hockeyeur sexy qui trouve toutes les excuses pour te voir… l’un de ces choix est nettement moins pathétique. »
« Quand cesseras-tu d’appeler Xavier ‘papy’ ? »
« Ce type est un médecin senior de trente-six ans qui cache une épouse. Si la chaussure orthopédique lui va… » Elle esquiva l’oreiller que je lui lançai, en riant. « Je dis juste—peut-être que Jay n’est pas la solution non plus, mais au moins il est sexy, riche, et célibataire, selon Internet. »
Glissez vers le haut pour continuer
La lumière du matin se répandait, pâle et froide, sur la ville. Mes pieds frappaient le trottoir en un rythme régulier—le pont, le front de mer, la boucle familière que je parcourais depuis la fac de médecine, quand j’avais besoin de fuir ma propre tête.
La brûlure dans mes poumons était censée faire taire mes pensées, censée remplacer le chaos par quelque chose de simple et de physique. Ça ne marchait pas.
La voix de Xavier tournait en boucle dans mon esprit.
Le mariage est mort. Tu es la seule femme que je veux. Encore un peu de patience.
Chaque explication semblait raisonnable, prise isolément, mais ensemble, elles formaient un schéma que je ne pouvais plus ignorer. Un schéma de délais, d’excuses, de promesses qui ne se concrétisaient jamais vraiment.
Et en dessous, comme une infection que je ne parvenais pas à drainer—l’offre de l’équipe. Toujours sans réponse au cinquième jour, toujours en attente dans ma boîte de réception, comme une bombe que j’avais trop peur de désamorcer ou de faire exploser.
J’ai accéléré, tentant de distancer ma propre indécision. L’air froid brûlait ma gorge, et j’accueillais la douleur. Au moins, c’était simple, au moins, ça avait du sens.
Puis des pas se sont calés sur les miens.
« Belle matinée pour courir. » La voix de Jay était d’une désinvolture agaçante, à peine essoufflée malgré sa facilité à suivre mon rythme. « Un peu froid, peut-être, mais j’ai toujours aimé le front de mer à cette heure. Il y a quelque chose dans la lumière sur l’eau. Très cinématographique. »
J’ai failli trébucher. « Qu’est-ce que tu fais là ? Tu me suis, maintenant ? »
« Je cours. Comme toi. J’habite à six pâtés de maisons par là. C’est aussi mon parcours habituel—coïncidence folle, non ? »
Il souriait, tout en assurance tranquille et en grâce athlétique.
« En fait, je t’ai déjà vue plusieurs fois ici, mais tu avais toujours l’air si concentrée que je ne voulais pas te déranger. Aujourd’hui, je me suis dit, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Tu me dis de dégager, je panse mon ego meurtri, la vie continue. »
« Dégage. » Mais je n’ai pas ralenti, et lui non plus.
Sa présence n’aurait pas dû être significative—il n’était qu’un patient, un coéquipier de mon frère, une complication dont je n’avais pas besoin. Pourtant, mon pouls a vacillé pour une raison qui n’avait rien à voir avec l’effort, et je me détestais de l’avoir remarqué.
« Tu dis ça, mais tu n’accélères pas pour me semer. Donc une partie de toi n’a pas complètement horreur de la compagnie. » Il adaptait facilement sa foulée à la mienne, ses longues jambes avalant le trottoir. « Alors, comment ça va la médecine ? Tu as sauvé des vies récemment ? Tu as fait des miracles chirurgicaux ? »
« Je suis interne. Je mets surtout à jour des dossiers et j’essaie de ne tuer personne. »
« Modeste, j’aime ça. » Il est resté silencieux un instant, et j’ai cru qu’il avait renoncé à converser. « Mais qu’est-ce qui t’a donné envie de devenir médecin ? C’était prévu depuis toujours, ou tu t’es réveillée un jour en décidant de passer cent ans à l’école pour apprendre à piquer les gens avec des aiguilles ? »
La question m’a prise au dépourvu. D’après mon expérience, les conversations finissaient toujours par tourner autour de Nathan. Lors des réunions de famille, les proches m’assaillaient de questions sur sa saison, ses statistiques, s’il comptait bientôt demander Madison en mariage.
Quand je rencontrais de nouvelles personnes et qu’elles apprenaient que j’avais un frère en NHL, la dynamique changeait instantanément. Je devenais un canal vers quelqu’un de plus intéressant, de plus important.
C’est comment, avoir un frère célèbre ? Tu peux me trouver des billets ? Il est célibataire ?
Personne ne me demandait jamais ce qui m’intéressait, quels étaient mes problèmes, mes rêves, ce que je voulais pour ma propre vie.
Mais Jay venait de me poser la question. Comme si ma réponse comptait vraiment.
« Je voulais aider les gens, » ai-je dit prudemment. « Et j’aimais l’idée d’avoir des réponses. La médecine est compliquée, mais il y a des règles, des protocoles. Si tu fais X, tu obtiens Y. J’aimais cette certitude-là. »
« Mais ? » Il m’a jeté un regard, quelque chose de plus sérieux dans l’expression. « Il y a forcément un ‘mais’ quelque part. »
« Mais la vraie vie n’est pas aussi simple, » ai-je dit, gardant les yeux fixés devant moi. « Les gens mentent sur leurs symptômes. Ils ignorent les conseils médicaux. Ils prennent des décisions qui leur font du mal même en sachant mieux—comme se pointer avec des blessures suspectes plusieurs fois par semaine, par exemple. »
Il y eut un silence, puis Jay rit, un son clair et sans gêne dans l’air froid du matin. « Waouh, ok. Tu me balances ça comme ça ? »
« Si la blessure à la tête inexplicablement fréquente te correspond… »
« C’étaient des blessures légitimes, » protesta-t-il, mais il souriait maintenant. « Enfin, la plupart. Le hockey, c’est un sport dangereux, Dr Ellis. Les gens se blessent tout le temps. »
« Mmhmm. Et ils demandent tous le même médecin ? À chaque fois ? »
« Que veux-tu, j’ai d’excellents goûts en matière de professionnels de santé. »
Je secouai la tête, mais je ne pus tout à fait réprimer le sourire qui tirait sur mes lèvres.
Nous courions en silence depuis un moment, le bord de l’eau s’étendant à côté de nous dans des nuances de gris et d’argent. Je le sentais me jeter des coups d’œil de temps à autre, percevais les questions qui s’accumulaient derrière son expression soigneusement maîtrisée.
« Est-ce que je peux te poser une question personnelle ? » Il n’attendit pas ma permission. « L’offre de l’équipe… Tu n’as pas encore répondu. Je le sais parce que le coach Torres l’a mentionné hier, il a dit qu’il commençait à penser que ça ne t’intéressait pas. Pourquoi tu hésites ? »
« Comment tu sais que je n’ai pas répondu ? Ça ne te regarde pas. »
« Tu as raison, ça ne me regarde pas. Mais je pose la question quand même. » Il garda les yeux devant lui, me donnant l’illusion d’une intimité même en me sondant. « C’est à cause de quoi ? L’emploi du temps ? Le trajet ? Le fait que tu devrais passer du temps avec une bande d’athlètes en sueur qui pensent qu’un bain glacé est une caractéristique de personnalité ? »
« C’est compliqué. » Les mots sortirent plus secs que je ne l’aurais voulu, cherchant à cacher le fait qu’il en était la raison principale. « Il y a des choses que tu ne sais pas, des trucs avec lesquels je compose, qui n’ont rien à voir avec le travail en lui-même. »
« D’accord. »
Il resta silencieux un instant, et je crus que j’avais enfin réussi à le faire taire.
On peut toujours rêver.
« Ou peut-être – et n’hésite pas à me dire d’aller me faire voir si je me trompe – tu hésites parce que tu ne te crois pas assez douée. »
Je m’arrêtai de courir si brusquement qu’il était déjà trois pas devant moi avant de s’en rendre compte et de revenir vers moi avec un sourire exaspérant. Il est sérieux, là ? Il ose vraiment ? Ce connard arrogant…
Mon souffle était saccadé, mais pas à cause de l’effort. « Tu ne sais rien de moi. »
La colère faisait du bien – pure, tranchante, bien plus simple à gérer que tout le reste.
« Tu n’as pas à m’analyser sur la base de quelques conversations et de quelques points de suture. Tu ne débarques pas dans ma vie comme ça pour prétendre comprendre ce que je vis. »
« Je suis juste en train de foutre la merde avec toi, relaxe. Et tu as raison, je ne sais pas tout de toi. »
Il se tenait juste devant moi à présent, sans reculer malgré la fureur dans ma voix, me dominant de toute sa carrure de muscles injustement beaux moulés dans un t-shirt compressif, les yeux bleu-vert éclatants.
« Mais je sais que tu es douée – vraiment douée, pas seulement compétente. Tu es restée calme alors que la plupart des stagiaires auraient paniqué. »
« Tu ne— »
« Je sais aussi, » poursuivit-il, couvrant ma protestation, « que c’est moi qui t’ai recommandée pour le poste. J’ai parlé au coach Torres de la docteure qui m’a soigné à St. Caroline. Je lui ai dit qu’elle était perspicace, stable, exactement le genre de personne dont on avait besoin dans une équipe. »
La colère s’évanouit, laissant en moi quelque chose de cru, d’incertain.
« Je voulais que tu sois là, Summer. Toi, précisément. À cause de qui tu es, de ce que tu représentes, et tu méritais cette opportunité. » Il s’arrêta, quelque chose changeant dans son expression. « Et oui, d’accord… Peut-être que j’ai aussi des arrière-pensées. »
Mon cœur rata un battement. « Quel genre d’arrière-pensées ? »
« Le genre où je peux te voir plus souvent. » Il le dit simplement, avec un sourire, sans la moindre gêne. « Le genre où tu fais partie de mon univers, au lieu que je sois obligé de trouver des excuses pour débarquer dans le tien. J’en ai pas honte, Summer. Tu m’intéresses, vraiment. Je crois que tu l’as compris maintenant. »
J’ouvris la bouche pour répondre, mais aucun mot ne vint.
Il avait fait tomber mes défenses si efficacement que je me retrouvais là, sur le quai, avec pour tout abri le vent froid et la sensation inconfortable d’être poursuivie. Ouvertement, honnêtement, par quelqu’un qui ne cachait pas ses intentions derrière des excuses ou des secrets.
Jay recula, un léger sourire flottant au coin de ses lèvres. Puis il se retourna, se mit à trottiner à reculons, me faisant face avec une confiance exaspérante.
« Réfléchis-y, Summer. L’offre est réelle, l’opportunité aussi, et moi je le suis tout autant. Quoi que ce soit qui te retient ? » Il ouvrit grand les bras, tout en s’éloignant de moi. « Ce n’est probablement pas aussi effrayant que tu le crois. Parfois, il faut juste sauter et se dire qu’on comprendra comment atterrir en cours de route. »
Il se retourna et accéléra, disparaissant au coin de la rue avant que je n’aie le temps de formuler une réponse.
Jay Callahan me poursuivait.
Le garçon qui ne m’avait jamais remarquée, qui avait passé mille fois devant mon casier sans me voir, était maintenant à la poursuite de la femme que j’étais devenue.
Et malgré tout – les promesses de Xavier, les secrets que je gardais, la vieille blessure qui battait encore sous ma maîtrise – une partie traîtresse de moi avait envie d’être rattrapée.
________________
Glissez vers le haut pour continuer
La cuisine sentait l’enfance—des effluves imprégnées dans ces murs au fil de décennies de dîners du dimanche, de fêtes de famille et de tous les repas ordinaires qui tissent une famille ensemble.
J’étais assise à la table familière, observant les photos encadrées qui s’entassaient sur chaque surface disponible. Les exploits de Nathan dominaient—championnats peewee, trophées du lycée, le moment où il a été repêché, le jour où il a signé son contrat professionnel.
Mes propres succès figuraient aussi, plus petits et moins nombreux : portraits de remise de diplôme, une photo de ma cérémonie de la blouse blanche. Une famille qui n’a cessé de se redéfinir autour d’hommes absents, immortalisée dans des sourires figés et des arrangements soigneusement pensés.
Ma mère s’affairait entre la cuisinière et la table, rayonnant de cette fierté discrète qu’elle arborait toujours lorsque ses deux enfants étaient sous son toit. Nathan s’étalait à sa place habituelle, en bout de table—une position qu’il avait revendiquée au collège et jamais lâchée.
« —et là Torres me prend à part après l’entraînement, » disait-il en gesticulant avec sa fourchette, « et me dit que je dois travailler mon placement défensif. Comme si je n’avais pas joué à ce jeu depuis l’âge de six ans. »
Ma mère émettait des petits bruits compatissants, son attention rivée sur Nathan comme s’il était le soleil et elle, une fleur se tournant vers la lumière. « Il essaie juste de t’aider, chéri. Les entraîneurs sont plus exigeants avec leurs meilleurs joueurs et leurs capitaines. »
« Je sais, je sais. C’est juste que… » Nathan secoua la tête, se servant encore de la purée. « Peu importe. Et l’hôpital, Sum ? Toujours en train de sauver des vies et d’en imposer ? »
« Ça va. C’est chargé. Le chaos habituel des internes. »
« Elle fait preuve de modestie, » intervint ma mère, rayonnante. « Ma fille, qui travaille dans l’un des meilleurs hôpitaux de la ville. Parfois, j’ai encore du mal à y croire… Mes deux enfants, qui font des choses si incroyables. »
Son regard retourna vers Nathan en disant cela, et je reconnus la hiérarchie familière. Ses réussites à lui étaient concrètes—des statistiques que les gens pouvaient réciter, des gros titres à découper, une carrière qui remplissait les stades de supporters en liesse.
Les miennes étaient plus douces, plus discrètes—la fac de médecine, l’internat, cette ascension lente et sans éclat vers quelque chose qui finirait peut-être par compter.
« En parlant de choses incroyables, » dit ma mère en posant un panier de petits pains avec une gravité cérémonieuse, « Nathan m’a parlé de l’offre de l’équipe. Summer, pourquoi tu ne l’as pas mentionné ? Un poste dans l’équipe médicale d’un club de hockey professionnel—c’est formidable ! »
Mon estomac se serra. Une part de moi voulait accepter—voulais la distance avec Xavier, une rupture franche avec un hôpital désormais contaminé par des mois de mensonges.
Mais une autre part reculait devant ce que cela impliquerait : Nathan planant au-dessus de mon épaule chaque jour, la poursuite incessante de Jay sans aucun refuge, et la certitude terrifiante de foncer droit vers quelque chose que je n’étais pas prête à affronter.
« Ce n’est pas encore sûr, » parvins-je à répondre. « C’est juste… »
« Elle fait une journée d’essai demain, » coupa Nathan, et je ressentis l’agacement familier de voir mon histoire racontée à ma place. « Elle va suivre l’équipe actuelle, voir si ça lui convient. J’ai dit au coach Torres qu’elle serait parfaite. Ma sœur dans l’équipe—c’est cool, non ? »
« Mes deux enfants, ensemble… » Les yeux de ma mère brillaient d’émotion. « Ton père serait tellement fier. »
L’évocation de notre dernier père—mon père biologique, le beau-père de Nathan, l’homme qui était parti quand j’avais douze ans—tomba comme une pierre dans l’eau calme.
Il n’avait laissé derrière lui que le silence et deux enfants aux noms de famille différents : Nathan avait gardé le nom de famille de son père biologique, Reid, depuis sa mort, tandis que moi, je portais encore Ellis. Un rappel constant de l’homme qui nous avait abandonnés.
C’est pourquoi si peu de gens savaient que nous étions frère et sœur. Noms de famille différents, physiques différents—Nathan avec ses cheveux bruns et sa carrure imposante, moi avec mes boucles blondes et ma petite taille.
À l’école, cette confusion avait d’ailleurs été utile, me permettant d’exister dans son ombre sans la pression supplémentaire d’être « la petite sœur moche de la star du hockey ». Maintenant, cela ressemblait juste à un mur de plus entre nous.
La mâchoire de Nathan se crispa presque imperceptiblement et le sourire de ma mère vacilla un instant avant de se ressaisir.
« Les gars sont sympas, dans l’ensemble, mais la culture du vestiaire peut être… intense. » dit-il, contournant la gêne. « Tu vas devoir gagner leur respect par ton travail, pas parce que tu es ma sœur. En fait, ce serait peut-être mieux que les gens ne sachent pas tout de suite qu’on est de la même famille. Qu’ils découvrent d’abord ton talent. »
« Je peux gérer un vestiaire, Nathan. »
« Je sais que tu peux, je dis juste… » Il se pencha en avant, à la fois sincère et étouffant. « Si quelqu’un dépasse les bornes, si quelqu’un te met mal à l’aise, tu viens me voir. Immédiatement. Je me fiche de qui c’est—débutant, vétéran, membre du staff. Je m’en occuperai. »
Sa tendance à me protéger n’avait pas changé depuis le lycée.
La même cage farouche et bien intentionnée qu’il avait commencé à construire autour de moi depuis la nuit où ces garçons de l’équipe de natation m’avaient coincée, ivres, à cette fête. La nuit où tout avait changé, même si je n’en gardais que des souvenirs flous.
« J’ai vingt-quatre ans, » dis-je doucement. « Je n’ai pas besoin que tu te battes à ma place. »
« C’est ce que font les grands frères. »
Ma mère acquiesça d’un air approbateur, et je sentis les murs se resserrer un peu plus.
« Aussi, » poursuivit Nathan, son ton devenant plus incisif. « Pourquoi Jay t’a-t-il recommandé pour ce poste ? Je veux dire, je suis content qu’il l’ait fait, c’est une super opportunité, mais Jay n’a pas l’habitude d’aider les gens pour leur carrière. »
La question visait trop près de la vérité. Je sentis mon visage se vider de son sang et je me forçai à prendre une bouchée de poulet, gagnant du temps.
« Il m’a rencontrée à l’hôpital quand je l’ai soigné plusieurs fois. Peut-être qu’il a juste été impressionné par mon travail. »
« Peut-être. » Nathan n’avait pas l’air convaincu. « Jay est mon meilleur ami, je l’aime comme un frère, mais je sais comment il fonctionne. Surtout avec les femmes. »
Il posa sa fourchette, me consacrant toute son attention.
« Il n’est pas fiable, Sum. Il n’arrive pas à se contenter d’une seule fille, toujours à courir après quelque chose de nouveau, passant d’une relation à une autre comme s’il essayait de combler un vide impossible à combler. »
« Nathan. »
« Je te le dis parce que je sais que tu avais un faible pour lui au lycée. »
Son regard s’adoucit, mais ses mots piquaient quand même.
« Tu n’étais pas vraiment discrète à ce sujet, et je ne veux pas que tu te fasses des idées maintenant qu’il commence soudainement à s’intéresser à toi. Jay n’est pas fait pour toi. Il n’est pas capable de t’offrir ce que tu mérites. »
L’ancienne blessure palpitait sous mon calme apparent.
Nathan avait raison—je n’avais pas été discrète au lycée. J’étais pathétiquement, transparent, follement amoureuse de ce garçon. Et maintenant ce garçon était soudainement partout, soudainement intéressé, soudainement tourné vers moi.
« Je ne me fais pas d’idées, » mentis-je. « Ce n’est qu’un patient. »
« Bien. Garde ça comme ça. » Nathan attrapa son verre d’eau, satisfait. « Écoute, je ne dis pas ça pour te contrôler. J’ai trouvé quelque chose de bien avec Madison, quelque chose de stable, quelque chose de réel. Elle me donne envie d’être meilleur, de construire quelque chose qui dure. »
Il croisa mon regard, sincère et aveugle à l’ironie.
« Je le souhaite à Jay aussi, mais je sais qu’il n’est pas comme ça. Et je te le souhaite aussi, Sum. Un homme fiable, quelqu’un qui est présent et ne joue pas de jeux. »
Je pensai à Xavier dans son bureau fermé à clé, ses promesses prudentes, sa femme cachée.
« Je veux ça aussi… » murmurai-je. Et pour une fois, je le pensais.
« En parlant de Madison, » intervint ma mère, ravie de saisir l’occasion de changer de sujet, « quand est-ce que tu la ramènes ? Ça fait des semaines que je n’ai pas vu cette fille. Tu ne peux pas continuer à la cacher—il faut que je la nourrisse, que je m’assure que tu la traites bien. »
Nathan rit, et la conversation s’éloigna enfin de moi, à mon grand soulagement. Je repoussai la nourriture dans mon assiette et essayai de me sentir reconnaissante pour l’inquiétude de Nathan au lieu de m’en sentir étouffée. Le dîner s’acheva lentement. Les assiettes furent débarrassées, les restes emballés, les rythmes familiers de la fin d’un repas en famille.
Nathan traîna près de la porte, veste à moitié enfilée, clés en main.
« Oh, encore une chose, » dit-il, presque nonchalant. « Tu n’as rien remarqué de bizarre chez Jay ces derniers temps ? Il arrive à l’entraînement avec des blessures aléatoires—coupures, bleus, muscles froissés… Coach Torres commence à s’inquiéter. Il pense que Jay se bat peut-être en dehors de la patinoire ou quelque chose comme ça. »
Mon estomac se déroba sous moi. L’entaille au-dessus de son sourcil, les blessures suspectes, les allers-retours répétés aux urgences, me demandant toujours, moi, en particulier.
Je gardai un visage neutre par pure force de volonté, chaque muscle de mon corps hurlant l’effort de paraître normale. « C’est bizarre… » parvins-je à dire. « Peut-être que c’est le stress ? La pression de la saison peut rendre les gens imprudents. »
Nathan réfléchit, puis haussa les épaules. « Ouais, il s’est sûrement cogné la tête une fois de trop—quelque chose d’important a dû se détraquer. » Il sourit, secouant la tête, puis me serra rapidement dans ses bras. « À demain, Sum. Ne sois pas nerveuse, tu vas être géniale. »
Il partit, et je restai dans l’embrasure de la porte à regarder ses feux arrière disparaître, le cœur battant si fort que je le sentais dans ma gorge.
Jay s’était blessé exprès pour me voir et Nathan commençait à s’en rendre compte.
Et je sais avec certitude que quoi qu’il se passe entre Jay et moi, Nathan ne l’approuvera jamais.
Glissez vers le haut pour continuer