Le coup de sifflet final déchire l’air et le stade explose. L’équipe de Grayson a gagné d’un seul point—un coup de pied dans les trente dernières secondes qui plonge la section or et noir dans l’hystérie.
J’observe depuis la ligne de touche tandis que mon frère est hissé sur les épaules de ses coéquipiers, doré et parfait, le héros conquérant qui a livré exactement ce que tout le monde attendait.
Et je porte encore la veste de Rhys.
Le tissu argent et cramoisi pèse lourd sur mes épaules, son parfum m’enveloppant comme un secret que je ne peux pas cacher.
Je dois partir avant que quelqu’un ne remarque. Avant que quelqu’un ne demande pourquoi la fille sang-mêlé de l’entraîneur principal sent le capitaine adverse.
« Sloane. »
Mon frère apparaît à mes côtés, encore ruisselant de sueur après le match. Ses narines frémissent une fois, deux, avant que ses yeux ne tombent sur la veste et que la victoire ne s’efface de son visage.
Sa main se pose sur mon épaule—une pression ferme qui semble protectrice de loin. Il ne s’arrête pas de marcher avant que nous soyons derrière le local du matériel, hors de vue, hors de portée d’oreilles.
« Pourquoi tu sens Rhys Vance ? »
« J’avais froid. » Je garde la voix neutre. « Il m’a donné sa veste. »
« Il t’a donné sa veste. » Grayson me fixe comme si j’avais annoncé vouloir rejoindre une secte de vampires. « Rhys Vance. Le même Rhys Vance dont les vampires ont renversé ton plateau-repas par terre sous ses yeux. »
« Je ne me sentais pas bien. Il m’a aidée. »
« Il t’a aidée. » Il pince l’arête de son nez—le même geste que fait notre père quand il essaie de ne pas perdre son sang-froid. « Tu ne peux pas être aussi stupide, Sloane. Vance est dangereux. C’est un salaud manipulateur qui se servira de tout—et de n’importe qui—contre ses rivaux. »
« Y compris les petites sœurs naïves qui ne savent pas mieux ? »
« Y compris les petites sœurs naïves qui ne savent pas mieux. » Il me renvoie mes mots sans broncher. « Si Rhys s’intéresse à toi, c’est parce qu’il veut me blesser à travers toi. Tu n’es pour lui qu’un outil, une faiblesse. Tu comprends ça ? »
Mes ongles s’enfoncent dans mes paumes. « Tu as seulement remarqué que j’ai disparu pendant le match ? »
Il fronce les sourcils. « Quoi ? »
J’étais coincée dans un ascenseur—et tu sais ce que les espaces confinés me font. Je ne pouvais plus respirer. J’étais— » Je m’arrête avant d’en dire trop. « J’avais besoin d’aide, Grayson. Tu as vu que je n’étais plus là ? »
« J’étais concentré sur la victoire. » Il le dit comme si c’était évident. Comme si ça expliquait tout. « L’équipe avait besoin de moi. »
« L’équipe. » Je m’approche, ma voix plus assurée que mes mains. « C’est drôle. Parce que le salaud manipulateur l’a remarqué, lui. Il était là quand je m’effondrais. Il m’a aidée alors que personne d’autre ne l’aurait fait. »
« Sloane… »
« Où étais-tu, grand frère ? » Les mots me griffent la gorge. « À mener ton équipe vers la victoire d’un point pendant que ta petite sœur naïve souffrait seule ? »
Quelque chose se fissure dans son regard—une brèche, un éclair du frère qu’il aurait pu être si notre famille n’était pas aussi… défaillante. Puis son expression se durcit à nouveau, se referme dans la même indifférence glaciale que je contemple depuis toujours.
« Rhys t’a aidée parce que ça lui sert, d’une façon ou d’une autre. » Sa voix devient plate. « Les vampires ne font jamais rien sans raison, ne confonds pas stratégie et gentillesse. »
« Et toi, c’est quoi ton excuse ? »
Il ne répond pas, se contente de se retourner et de s’éloigner.
« Rends-lui cette putain de veste, » lance-t-il par-dessus son épaule. « Et tiens-toi loin de Rhys, je n’ai pas le temps de réparer tes conneries. »
Je le regarde disparaître au détour du local—doré, victorieux, et totalement incapable de me voir autrement que comme un problème à gérer.
Ma chambre universitaire est plongée dans le noir quand je rentre. Je ferme la porte à clé, m’assieds sur mon lit et ouvre mon ordinateur Blackmoor. Chaque étudiant en reçoit un—relié au Voile, le réseau fermé de la communauté surnaturelle. Le genre d’informations dont j’ai besoin n’existe pas sur l’internet humain.
La barre de recherche clignote devant moi, j’écris « hybrides surnaturels » et j’appuie sur entrer avant de pouvoir me rétracter.
Les résultats envahissent l’écran. Des centaines d’articles, de forums, d’articles académiques—tous documentant les différentes combinaisons existant dans notre monde.
Vampire-humain. Loup-garou-fée. Sorcière-métamorphe. Chacun avec sa propre stigmatisation, ses défis, sa place soigneusement classée dans la hiérarchie des lignées acceptables.
Je fais défiler les plus courantes, celles comme moi—mi-humaine, mi-louve, tolérée mais jamais acceptée. Puis je le trouve.
Hybrides vampire-loup-garou : la combinaison interdite.
Mon doigt hésite au-dessus du lien puis je clique, et l’article se charge avec une bannière d’avertissement en haut : Ce contenu contient des références à la violence historique et aux pratiques d’extermination.
Je lis quand même, mon pouls battant à mes oreilles.
L’hybride vampire-loup-garou est considéré comme la combinaison la plus dangereuse et la plus honnie de la société surnaturelle. Contrairement aux autres types d’hybrides, simplement stigmatisés, les hybrides V-L sont activement éliminés à la naissance dès qu’ils sont découverts. La combinaison de l’immortalité vampirique avec les capacités de transformation du loup-garou crée un être imprévisible et potentiellement incontrôlable.
La plupart des lignées anciennes, y compris la famille Vance, ont des protocoles stricts pour détecter et éliminer ces anomalies avant qu’elles ne puissent atteindre la maturité.
Je referme l’ordinateur portable. Mes mains tremblent.
La famille Vance avec ses protocoles stricts, son obsession pour la pureté des lignées, son histoire d’élimination des anomalies avant qu’elles ne grandissent.
Rhys ne peut pas en être un, c’est impossible. Les Vance ne laisseraient jamais survivre une telle chose, encore moins la laisser devenir capitaine de leur équipe de football.
Il est probablement juste un sang-mêlé comme moi. Vampire-humain, cachant sa faiblesse humaine derrière ce masque froid et parfait. Cela expliquerait l’éclair ambré dans ses yeux.
Les sang-mêlés se reconnaissent, même quand on fait semblant de ne pas le faire.
Je sors sa veste de mon sac et caresse le tissu du bout des doigts. Son odeur s’accroche au col—froide, précieuse, et quelque chose de plus sombre en dessous que j’ai senti dans l’ascenseur.
Quelque chose qui n’appartenait pas à l’odeur cuivrée habituelle d’un vampire.
Je la presse contre mon visage avant de pouvoir m’arrêter et j’inspire son parfum. Mes paupières se ferment, et je me déteste de me sentir aussi en sécurité. Je déteste que son odeur sur ma peau ressemble plus à un foyer que ma propre famille ne l’a jamais été.
Il m’a tourmentée. M’a appelée bâtarde. M’a dit qu’il le dégoûtait.
Mais je me souviens de ses mains sur mes épaules quand mes os se brisaient mal. De sa voix traversant l’agonie, calme et assurée, me guidant à travers une transformation qu’il n’aurait pas dû comprendre.
Grayson dit que Rhys m’a aidée pour des raisons stratégiques. Peut-être qu’il a raison. Peut-être que les vampires ne font jamais rien sans en calculer le bénéfice.
Mais la stratégie n’explique pas comment Rhys savait exactement ce que ressent une transformation hybride. La stratégie n’explique pas pourquoi ses yeux ont brillé ambre—le même ambre que les miens.
Je plie soigneusement la veste et la pose sur mon oreiller. Son parfum sera dans mes draps au matin. Je devrais m’en soucier. Je ne m’en soucie pas.
Glissez vers le haut pour continuer
Les deux loups attendent devant ma chambre lorsque j’ouvre la porte, lundi matin.
« Ordres de Grayson, » dit le plus grand avant même que je puisse demander. « Nous sommes tes escortes maintenant. »
« Mes escortes. » Je serre la sangle de mon sac jusqu’à ce que le cuir me morde la paume. « Tu veux dire mes gardiens ? »
« Appelle ça comme tu veux. » Il hausse les épaules, se plaçant à côté de moi. « On va où tu vas. »
Et ils le font. Ils me suivent jusqu’au petit-déjeuner. Jusqu’à mon premier cours. Jusqu’aux toilettes, où ils attendent devant la porte comme des gargouilles avec des problèmes d’attitude. À l’heure du déjeuner, j’ai arrêté d’essayer de les semer.
Au dîner, je ne les remarque même plus. Parce que mon esprit est ailleurs, très loin.
Je suis en cours d’Histoire du Surnaturel quand je me surprends à fixer l’arrière de la tête de Rhys pour la cinquième fois en dix minutes.
Ses cheveux sombres bouclent légèrement à la nuque. Ses épaules bougent quand il écrit, les muscles jouant sous la veste de son uniforme. Je force mes yeux à retourner vers mes notes, mais les mots se brouillent.
Les hybrides vampire-humain ne se transforment pas.
J’ai passé la nuit dernière à le vérifier, défilant article après article jusqu’à ce que mes yeux brûlent. Ils héritent de la soif de sang, de la sensibilité à la lumière du soleil, parfois de la longévité accrue—mais jamais de la transformation.
Leur sang humain dilue les traits vampires. Il n’en ajoute pas de nouveaux.
Il n’y a aucune raison pour qu’un sang-mêlé vampire sache ce que Rhys savait dans cet ascenseur, aucune raison pour qu’il comprenne exactement comment la douleur circule dans un corps coincé entre deux formes.
À moins qu’il ne soit pas un sang-mêlé vampire, en fait.
Je l’observe maintenant d’un autre œil. La façon dont il pousse le steak saignant sur son assiette au déjeuner, sans jamais y toucher, pendant que les autres vampires dévorent le leur avec un plaisir évident.
La manière dont sa mâchoire se contracte quand quelqu’un plaisante sur les abominations hybrides—un muscle qui tressaille avant que son masque ne se remette en place.
La façon dont ses yeux prennent une teinte ambrée quand il est en colère—le même ambre que les miens.
Il s’assoit directement devant moi, assez près pour que son odeur envahisse mon espace. Froide, précieuse, et quelque chose de plus sombre en dessous. Rhys s’appuie en arrière sur sa chaise jusqu’à ce que ses épaules frôlent presque mon bureau.
Puis il fait passer un mot vers l’arrière sans se retourner.
Je le déplie sous mon bureau, mon pouls bondissant dans ma gorge. Son écriture est acérée, agressive, chaque lettre gravée dans le papier comme s’il en voulait à l’alphabet.
‘Ton frère te garde en laisse, à ce qu’on dirait. La chienne aime sa cage ?’
L’audace de ce connard. Je saisis mon stylo et appuie assez fort pour marquer le papier.
‘Le prince vampire aime-t-il prétendre qu’il a des crocs alors qu’on sait tous les deux ce qu’il y a vraiment en dessous ?’
Je tape sur son épaule et lui rends le billet, observant ses épaules devenir rigides à la lecture. Puis sa main froisse le mot dans son poing, ses jointures blanchissant autour du papier chiffonné.
Il ne se retourne pas pour le reste du cours, ne bouge pas, ne respire plus, autant que je sache. Bien, qu’il reste avec ça.
La sonnerie retentit et il bondit de sa chaise avant même que le son ne s’estompe. Je suis trois pas derrière lui, mes loups-escortes traînant à distance.
Il m’attrape le bras dans le couloir—prise froide, douloureuse—et me tire dans une alcôve avant que je puisse protester.
Mes escortes restent à l’entrée du couloir. Ils n’interviendront pas dans les affaires de vampires, ils ne risqueront pas un incident qui pourrait devenir politique.
« À quoi tu joues ? » Sa voix est basse, à peine contrôlée.
« Je ne joue à rien. » Je soutiens son regard sans ciller. « Pas encore. »
« Pas encore. » Il s’approche, me poussant contre le mur. « Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Ça veut dire que j’observe. Je collecte des informations. » Je redresse le menton, refusant de reculer. « J’attends de voir ce qui va se passer. »
Ses yeux brillent d’ambre—juste une seconde, juste assez longtemps pour tout confirmer. Le gris vire à l’or puis revient à l’acier, mais je l’ai vu.
« Tu fais une erreur. » Chaque mot sort taillé dans la glace.
« Ah oui ? » Je garde la voix ferme même si mon cœur essaie de briser ma cage thoracique. « Parce que, de là où je me tiens, je suis la seule dans cette conversation à ne rien cacher. »
Sa main claque contre le mur à côté de ma tête et je sursaute—je n’y peux rien—mais je ne détourne pas les yeux. « Tu ne sais pas de quoi tu parles. »
« Alors explique-moi. » Je soutiens son regard. « Explique-moi comment un vampire de sang pur sait exactement ce qu’on ressent lors d’une transformation hybride. Explique pourquoi tes yeux viennent de virer à l’ambre des loups. Explique— »
« Arrête. » Le mot sort étranglé.
« Pourquoi m’as-tu aidée dans cet ascenseur alors que tu aurais dû me laisser souffrir ? »
Le silence s’étire entre nous tandis que sa poitrine se soulève et s’abaisse trop vite, et sa main est toujours appuyée contre le mur, m’enfermant. D’aussi près, je vois la fissure dans son masque—la peur sous la colère.
« Je pourrais te détruire, » dis-je doucement. « Un mot à la bonne personne, et tout ce que tu as construit s’effondre. »
« Alors pourquoi tu ne l’as pas déjà fait ? »
La question me déstabilise et je n’ai pas de réponse—pas une que je sois prête à dire à haute voix.
« Je n’ai pas encore décidé ce que je vais faire, » dis-je à la place.
Il rit, mais sans joie. Sa main retombe du mur alors que Rhys recule, mettant de la distance entre nous, et son expression se referme, froide et contrôlée.
« Quand comptes-tu me rendre ma veste ? »
Le changement est si brusque que j’en ai presque le vertige. « Quoi ? »
« Ma veste. » Sa voix est devenue plate. « Celle dans laquelle tu dors. Je peux la sentir sur toi. »
Mes joues brûlent de honte instantanée. J’ai effectivement dormi dedans—son odeur m’aide à m’endormir, même si je ne l’avouerais jamais. « Je n’ai pas encore décidé non plus. »
Quelque chose passe dans ses yeux. Pas de la colère cette fois, quelque chose de plus sombre. De plus affamé.
« Garde-la, alors. »
Il se penche, assez près pour que son souffle effleure ma joue.
« Chaque fois que tu la mettras, tu penseras à moi. Chaque fois que tu respireras, tu te souviendras de ce que j’ai fait pour toi dans cet ascenseur. » Sa voix baisse en un murmure. « Et tu te demanderas ce que je pourrais encore faire. »
Il se redresse et s’éloigne avant que je puisse répondre. Je reste appuyée contre le mur, le cœur battant, son odeur s’accrochant encore à ma peau. Mes loups-escortes apparaissent à l’entrée de l’alcôve, l’air blasé.
« Ça va ? » demande le plus grand.
« Ça va. » Ma voix est plus posée qu’elle ne devrait l’être. « Ça va. »
Je me décolle du mur et me remets à marcher, ils se placent derrière moi, inconscients de la bombe qui vient d’exploser dans cette alcôve.
J’ai quelque chose sur Rhys Vance—son secret, enfoui sous ma langue comme une arme que je n’ai jamais voulue.
Et il vient de rendre très clair qu’il ne me suppliera pas de le garder.
Glissez vers le haut pour continuer
Le coup de sifflet final résonne comme un glas.
Les loups de Grayson écrasent les Fangs avec douze points d'avance—deux touchdowns dans les dix dernières minutes, tandis que la défense de Rhys s'effondre autour de lui.
Je suis restée sur la touche avec mon clipboard, feignant l'utilité, regardant la section or et noir exploser de joie pendant que le prince vampire restait seul sur la ligne des cinquante yards.
Ses coéquipiers passent devant lui sans un regard et l'entraîneur de leur faculté ne prend même pas la peine de prononcer un discours de consolation. Il reste là, les épaules raides, fixant le tableau de score comme s'il pouvait en changer les chiffres par la seule force de sa volonté.
Puis la voix du directeur retentit dans tout le stade.
« Grayson Imler sera le capitaine de l'équipe combinée pour le championnat régional. Félicitations ! »
Tonnerre d'applaudissements et je vois mon père rayonner comme si on lui avait remis le soleil. Le loup doré accepte sa couronne avec une humilité feinte qui trompe tout le monde sauf moi.
Je connais ce sourire, je connais la satisfaction qui s'y cache.
« La liste complète de l'équipe combinée est la suivante... » Je n'écoute plus les noms jusqu'à ce que le dernier explose comme une grenade. « Rhys Vance. »
La foule se tait, suspendue à un souffle, puis les chuchotements éclatent comme un incendie.
Le prince vampire a été retenu—de justesse, sans doute—ce qui signifie qu'il jouera sous le commandement de Grayson, prendra ses ordres de son plus grand rival, servira le loup qui vient de l'humilier publiquement.
Grayson s'avance directement vers Rhys et lui tape l'épaule, comme s'ils étaient de vieux amis.
« Content que le meilleur vampire ait rejoint l'équipe. » Sa voix porte à travers tout le stade, calculée pour un impact maximal. « J'ai hâte de t'apprendre ce que signifie le vrai leadership. »
Un rire parcourt la foule, et Rhys ne bouge pas, ne cille pas, mais je vois ses mains se crisper en poings le long de son corps. Je connais ce sentiment—je le vis depuis mon arrivée dans cette école.
La foule se disperse et je m'éclipse avant que quiconque ne remarque que la fille du coach principal ne fête pas la victoire. Mes escortes sont distraits par la cohue de la victoire, pensant sans doute que je resterai collée à mon père comme une gentille petite sang-mêlé.
Ils se trompent.
Je retrouve Rhys dans un couloir désert près du centre d'entraînement. Il me tourne le dos, épaules tendues, une main appuyée contre le mur comme s'il avait besoin de ce soutien pour tenir debout.
Les néons projettent des ombres dures sur son maillot argent et pourpre—les couleurs de l'équipe perdante, désormais simple rappel de tout ce qui a mal tourné.
« Tu viens voir le prince déchu panser ses plaies ? » Sa voix est plate, adressée au mur plutôt qu'à moi.
« Non. » Mes pas résonnent dans le silence alors que je m'approche. « Je voulais parler. »
« De quoi ? » Il ne se retourne toujours pas. « De mon échec spectaculaire ? De ma nouvelle position de chien de garde de ton frère ? Ou peut-être veux-tu jubiler—la sang-mêlé a enfin vu le prince vampire tomber de son piédestal. »
« De l’ascenseur. »
Cela le fait se retourner. Ses yeux gris sont froids, mais quelque chose se fissure sous la surface—quelque chose de brut qu'il tente désespérément de dissimuler. Ses mains sont toujours serrées en poings, les jointures blanchies.
« Quoi, l’ascenseur ? »
« Tu m’as aidée. » Je soutiens son regard. « Quand j’étais en train de craquer, quand personne d’autre ne s’en serait soucié, tu m’as parlé jusqu’à ce que ça passe. Tu savais exactement ce dont j’avais besoin. »
« Et alors ? »
« Je t’ai regardé ce soir. » Je fais un pas de plus. « J’ai vu ta défense s’effondrer, tes coéquipiers éviter ton regard, mon frère t’humilier devant toute l’école. »
Sa mâchoire se contracte, un muscle tressaille sous la peau. « Où veux-tu en venir ? »
« J’ai reconnu cette expression sur ton visage—celle où tu te retiens parce que t’effondrer n’est pas une option. »
Je m’arrête à quelques pas de lui.
« Tu étais là pour moi quand je sombrais. Peut-être que je veux te rendre la pareille. »
Il rit—un son dur, amer, qui rebondit sur les murs de béton. « Tu veux m’aider ? La bâtarde veut sauver le prince vampire ? »
« La bâtarde sait ce que c’est que d’être seule dans une pièce pleine de gens qui te détestent. »
Je ne bronche pas devant le venin de sa voix.
« Mon frère contrôle chaque aspect de ma vie. Sa meute me suit partout—tu les as vus, mes chiens de garde personnels. Je n’ai personne ici. Aucun allié. Aucun ami. Juste un nom de famille qui fait de moi soit une tache à cacher, soit un outil à utiliser. »
Quelque chose change dans son regard. La moquerie s’efface, remplacée par une lueur qui ressemble presque à de la compréhension.
« C’est tragique. » Mais son ton a perdu de son mordant. « En quoi cela me concerne-t-il ? »
« On se ressemble, Rhys. » Je laisse tomber les mots. « On fait semblant d’être ce qu’on n’est pas. On cache notre vraie nature parce que l’alternative, c’est la destruction. »
Sa mâchoire se crispe, un muscle de sa joue saute, une fois, deux fois.
« Je veux une protection. » Le mot plane entre nous comme un défi. « Contre le harcèlement. Contre le contrôle de Grayson. Contre tout ça. »
« Une protection. » Il s’approche, et je capte son odeur—froide et luxueuse, mêlée d’herbe, de sueur, et d’autre chose de plus sombre. « Et qu’est-ce que tu offres en échange ? »
« Je sais ce que tu es, Rhys. »
Il se fige. Totalement, anormalement immobile.
« Je l’ai deviné toute seule, » je poursuis, gardant ma voix posée même si mon cœur bat la chamade contre mes côtes. « L’ambre dans tes yeux. Ta connaissance des transformations hybrides. La façon dont tu m’as guidée dans cette métamorphose comme si tu l’avais fait mille fois. »
« Tu ne sais rien. »
« J’en sais assez. »
Je soutiens son regard, priant pour qu’il n’entende pas la violence de mes battements de cœur. La vérité, c’est que je ne sais pas—pas avec certitude. J’ai des théories, des soupçons, des pièces qui ne s’assemblent pas tout à fait. Mais il l’ignore.
« Et je propose d’enterrer tout ça à jamais. Personne ne saura rien. Pas par moi. »
Quelque chose s’allume dans ses yeux—une brèche dans la glace, un éclair d’espoir presque perceptible. Il ouvre la bouche pour répondre quand des pas résonnent dans le couloir.
Rhys recule comme si je l’avais brûlé, et son masque se remet en place avec une telle rapidité que c’en est presque impressionnant—froide indifférence, ennui aristocratique, le prince vampire parfait qui ne serait jamais surpris dans un couloir désert avec une sang-mêlé.
Un groupe de joueurs tourne au coin, riant d’une blague du match. Quand ils nous aperçoivent, Rhys fait déjà semblant de me traverser du regard, comme si j’étais faite de verre.
« Félicitations pour la victoire de ton frère, » dit-il, assez fort pour qu’ils l’entendent. Sa voix est de glace, toute vulnérabilité effacée. « Je suis sûr que la famille Imler est très fière. »
Il passe devant moi sans un regard, son épaule frôlant la mienne avec une insistance trop calculée pour être un accident.
Je le regarde disparaître au détour du couloir, son maillot argent et pourpre avalé par les ombres.
Les joueurs passent, curieux—la fille du coach seule avec le capitaine vampire, voilà de quoi alimenter les rumeurs—mais je garde le visage impassible jusqu’à ce qu’ils soient partis.
Mes escortes apparaissent au bout du couloir, déjà suspicieux. « Où étais-tu passée ? »
« Aux toilettes. » Je commence à marcher vers eux, la voix stable. « La file était longue. »
Ils ne me croient pas, je le vois à la façon dont ils échangent des regards, à la manière dont les narines du plus grand se dilatent, comme s’il cherchait une odeur à pister.
Mais ils n’insistent pas—ils sont là pour me surveiller, pas pour m’interroger—et ils se placent derrière moi alors que je me dirige vers la sortie.
Rhys n’a pas dit oui, mais il n’a pas dit non non plus.
Il ne s’est pas moqué de moi, il ne m’a pas menacée pour avoir découvert son secret.
Pendant un court instant avant que les pas ne nous interrompent, j’ai vu quelque chose derrière son masque—quelque chose qui ressemblait presque à du soulagement. Comme s’il attendait que quelqu’un le voie enfin.
Je le retrouverai. Et la prochaine fois, je ne le laisserai pas partir sans réponse.
Glissez vers le haut pour continuer