* Université Columbia, automne 2014 *
L’amphithéâtre sent le bois ancien et les ambitions neuves. Je suis au troisième rang, assez près pour que ça compte mais pas assez pour paraître désespérée. Mes notes sont étalées sur le bureau dans une configuration que j’ai répétée maintes fois.
Tout dans cet instant a été répété jusqu’à devenir un réflexe. Mon premier cours de débat, ma première vraie occasion de prouver que j’ai ma place ici.
J’ai lu dix-sept articles, mémorisé des statistiques, anticipé les contre-arguments. Le senior qui présente—un certain Marcus, avec déjà le cabinet d’avocats de son père qui l’attend—est négligent.
Je le regarde trébucher à travers son exposé sur les incitations fiscales aux entreprises, et quelque chose de prédateur s’éveille en moi. Lorsque le professeur Pierce demande des réfutations, ma main se lève aussitôt.
Il acquiesce, les sourcils haussés, intéressé. « Mademoiselle Vale. »
Je me lève. La salle tourne son attention vers moi—trente paires d’yeux, pour la plupart appartenant à des gens dont la scolarité ne nécessite ni trois emplois ni un miracle.
Je devrais être nerveuse. Je ne le suis pas.
Je suis affamée.
« Marcus avance un argument intéressant sur la théorie du ruissellement, » je commence, la voix posée, « si l’on fait abstraction des quarante dernières années de données empiriques qui prouvent que ça ne marche pas. »
Quelqu’un rit. Rapidement étouffé.
Je démonte son argument point par point. J’utilise ses propres sources contre lui. Je souligne les sophismes sur lesquels il a bâti toute sa thèse.
Quand j’ai fini, Marcus a l’air de vouloir s’enfoncer sous terre. La salle est devenue silencieuse, ce genre de silence particulier qui signifie que je viens de faire quelque chose dont on se souviendra.
L’adrénaline pulse dans mes veines. C’est pour ça. C’est pour ça que je me suis battue pour arriver ici. Cette sensation de victoire contre des gens qui pensaient que j’allais perdre.
Je rassemble mes notes, portée par l’euphorie, lorsqu’un autre lève la main.
« Oui, monsieur Rothwell ? » Le professeur Pierce semble amusé.
Je lève les yeux. Il y a un type debout tout au fond—grand, roux, habillé de vêtements qui coûtent probablement plus cher que mon budget alimentaire mensuel.
Il ne se presse pas. Il prend… tout son temps pour venir devant, comme s’il avait la journée devant lui et savait que tout le monde attendrait. La salle le regarde avancer avec une sorte de fascination.
Quand il atteint le pupitre, il se tourne, et je vois son visage correctement pour la première fois.
Injustement beau. Mâchoire tranchante, yeux gris qui accrochent la lumière d’une manière étrange, une bouche qui a l’air d’être toujours à une seconde du sourire. Il dégage une aisance, une confiance qui ne s’annonce pas car elle n’en a pas besoin.
Et puis il me regarde directement.
Quelque chose me traverse le sternum. Une reconnaissance sans s’être jamais rencontrés. Une attirance si immédiate et physique qu’on dirait se tenir trop près du feu.
Alors il ouvre la bouche…
« Eh bien, c’était douloureux à regarder. » Sa voix résonne dans la salle, lisse et tranchante. « Même si je suppose qu’il faut applaudir l’enthousiasme. Très énergique. »
La sensation de feu s’évapore. Remplacée par la glace.
Quelques personnes remuent, mal à l’aise. Quelqu’un tousse.
Il n’a pas de notes. Il parle, tout simplement, les mains esquissant des gestes désinvoltes, construisant sa réfutation avec ce genre de brillance nonchalante qui donne l’impression que c’est facile. Mais rien n’est poli. Rien n’est bienveillant.
Il utilise des exemples auxquels je n’avais pas pensé. Souligne des postulats que je ne savais même pas faire. Retourne toute ma structure jusqu’à ce qu’elle soit renversée sur le dos comme un scarabée.
Mon visage brûle.
Il démonte chacun de mes arguments avec une précision chirurgicale, mais ce n’est pas la logique qui coupe. C’est le mépris tissé dans chaque mot. Sa manière de formuler les choses comme si mon argumentation était tellement bancale qu’elle ne méritait même pas son temps.
Le professeur Pierce se tortille sur sa chaise, manifestement mal à l’aise mais n’intervient pas. Parce que c’est encore, techniquement, un débat académique. Brutal, mais pas tout à fait hors limite.
Le pire, c’est de voir mon propre argument s’effondrer et de savoir, avec une certitude humiliante, qu’il a raison.
Que tout ce qu’il dit est techniquement correct, d’une manière qui me fait sentir que je joue aux dames pendant qu’il joue aux échecs.
Quand il a terminé, la salle est à nouveau silencieuse. Il retourne à sa place avec la même grâce nonchalante, et je réalise que mes mains sont si crispées que mes ongles s’enfoncent dans mes paumes.
Je ne sens plus mes mains. Je n’entends même plus la tentative clairement forcée du professeur pour recentrer la conversation sur « un échange académique respectueux. » Je n’entends plus rien, à part le grondement dans mes oreilles et la sensation de ma victoire soigneusement construite qui se transforme en cendres.
Je n’ai jamais échoué à rien d’académique de ma vie. Jamais.
Et il vient de me faire passer pour une enfant qui joue à se déguiser dans un séminaire de première année. Il a montré à tous, clairement, que je n’ai pas ma place. Que je suis exactement ce qu’ils soupçonnaient probablement tous.
La boursière qui a eu de la chance, qui se débat dans un monde où elle ne s’intégrera jamais.
Quand le cours se termine, je fourre mes notes dans mon sac avec assez de force pour que quelque chose se déchire. Autour de moi, les gens parlent, rient, le chaos habituel d’après-cours.
Il faut que je sorte d’ici avant que quiconque voie à quel point mes mains tremblent.
« Hé. »
Je me fige. Je sais sans regarder que c’est lui.
Il est debout à côté de mon bureau, la main tendue comme si on était à une réception mondaine. De près, il est pire—ou mieux. Selon la façon dont on définit ce qui fait faire des acrobaties à son pouls.
Il a une petite cicatrice à travers le sourcil gauche. Une tache de naissance au coin de l’œil. Des détails que je ne devrais pas cataloguer.
« Caspian Rothwell. » Ce sourire facile. Comme si on était amis. Comme s’il ne venait pas de m’éviscérer devant trente personnes. « C’était un bel effort. Tu t’amélioreras avec la pratique. »
Les mots claquent comme une gifle.
Effort. Pas argument. Pas position. Effort.
Pratique. Comme si j’étais une enfant apprenant à faire ses lacets.
La condescendance—l’hypothèse tranquille qu’il est intrinsèquement meilleur, que je peine là où il glisse—fait naître quelque chose dans ma poitrine qui ressemble à avaler du verre.
Je regarde sa main. Son visage.
Ce sourire exaspérant qui ne sait même pas qu’il l’est.
Chaque instinct me hurle d’être maline, d’être diplomate. Lui serrer la main et passer à autre chose. Il est clairement quelqu’un d’important ici. Quelqu’un avec des relations, de l’argent, et qui n’a jamais eu à prouver sa valeur.
Souris. Réseaute. Joue le jeu.
Au lieu de ça, j’entends ma propre voix, froide et nette : « Va te faire foutre, Caspian Rothwell. »
Je le regarde changer d’expression. La surprise traverse ses yeux gris—une vraie surprise, comme s’il n’avait pas l’habitude qu’on le rejette.
Puis autre chose passe sur son visage. Quelque chose de plus tranchant.
Sa main est toujours tendue entre nous, et je réalise que j’ai rendu la situation encore plus étrange en ne la prenant pas et en ne partant pas. Alors je saisis mon sac et je passe devant lui, mon épaule frôlant presque son bras.
Assez près pour percevoir son parfum—quelque chose de cher et boisé que je sentirai probablement dans mes cauchemars.
Je ne me retourne pas. Mais je sens son regard me suivre jusqu’à la porte.
Je le sens comme une pression dans mon dos.
Dans le couloir, mon cœur bat comme si je venais de courir un kilomètre. Mon visage est brûlant. Mes mains tremblent toujours.
J’aurais dû lui serrer la main. J’aurais dû être élégante dans la défaite. C’est ce qu’on est censé faire. Surtout quand on est la boursière et qu’il est clairement quelqu’un dont le nom de famille a un bâtiment à son nom.
Mais l’idée de le toucher, de faire comme si tout allait bien alors qu’il venait de me rabaisser, me paraissait impossible. Physiquement impossible, comme si on me demandait d’avaler quelque chose de pourri.
‘Tu t’amélioreras avec la pratique.’
Qu’il aille se faire foutre.
Qu’il aille se faire foutre, lui, son sourire facile, sa brillance naturelle et la façon dont il m’a regardée comme si j’étais intéressante, comme si démolir mon argument n’était pour lui qu’un simple exercice intellectuel amusant.
Je vais lui faire ravaler ses mots. Regardez-moi bien.
Glissez vers le haut pour continuer
* Présent *
Trois semaines comme ça. Trois semaines à tourner un coin et à le trouver là.
Ça devient vraiment ridicule : je sais que ce n’est pas professionnel (ni de sa part, ni de la mienne), mais je… n’y arrive pas. Chaque fois qu’on est proches, on retombe dans notre dynamique habituelle, et à chaque fois, ça réveille quelque chose en moi.
Quelque chose dangereusement proche du béguin que j’avais à la fac.
Il est à mon café préféré. À mon bureau, près de la fontaine à eau, posant des questions stupides. Dans les ascenseurs, traînant après mes réunions avec cette expression qui dit qu’il sait exactement ce qu’il fait.
J’ai commencé à prendre les escaliers. Changer d’horaire de déjeuner. N’importe quoi pour éviter le poids de son attention. Qu’est-ce qu’il me veut, au juste ?
Ce n’est pas comme si on était amis à Columbia et qu’il voulait se rappeler "le bon vieux temps".
Ce soir, le bureau est un tombeau. Juste la sécurité en bas et le bourdonnement fluorescent de ma lampe de bureau. Je suis plongée dans des tableurs quand je le sens avant de le voir. Mon corps perçoit apparemment sa présence comme un changement de pression atmosphérique.
Quand je lève les yeux, il est appuyé contre l’encadrement de ma porte. Manches retroussées jusqu’aux coudes, cravate desserrée, on dirait qu’il sort tout droit d’un fantasme que je ne me suis jamais autorisée à avoir.
Non. C’est un mensonge.
J’ai eu ces fantasmes. Je n’aime juste pas admettre que c’était à propos de lui.
« Tu travailles tard, Vale ? » Il se décolle du chambranle, avance dans mon bureau avec cette grâce prédatrice dont je me souviens de Columbia.
« Toi aussi, apparemment. » Je ne quitte pas mon écran des yeux, même si chaque terminaison nerveuse suit ses mouvements. « Tu avais besoin de quelque chose, ou tu vérifies juste si tes employés sont assez misérables ? »
« Je préfère ‘dévoués’. » Il est plus près, maintenant.
Je sens son parfum, boisé et cher, déclenchant quelque chose dans mon cerveau reptilien qui ressemble à un déjà-vu.
« Tu as toujours été dévouée, pas vrai ? Même à Columbia. À étudier pendant que tout le monde faisait la fête. »
« Certains d’entre nous n’avaient pas de fonds en fiducie sur lesquels compter. »
« Voilà. » Il a l’air presque satisfait. « Cette pointe particulière dans ta voix. Elle m’a manqué, sirène. »
Je veux physiquement me reculer de lui. Ce surnom réveille des souvenirs, et j’essaie de les refouler alors qu’il est si près. « Tu en as eu trois semaines en réunion. »
« En réunion, tu es professionnelle. Prudente. » Un pas de plus. « Ça… c’est le vrai toi. »
Je finis par le regarder. Erreur.
Ses yeux sont rivés sur moi avec une intensité qui me donne la nausée. Pas de la colère. Autre chose. Quelque chose de dangereux qui me donne envie de reculer.
Sauf que ce serait battre en retraite. Et je n’ai jamais reculé devant lui.
« Qu’est-ce que tu veux, Rothwell ? »
« Cas. » Il s’assoit sur le bord de mon bureau. Trop près, envahissant mon espace comme un défi. « Tu m’appelais comme ça, tu te souviens ? Quand tu étais trop en colère pour être polie. »
« Je suis encore trop en colère pour être polie. »
« Bien. » Le mot sort rauque, à bout de souffle. « Je serais déçu si sept ans t’avaient adoucie. »
La tension entre nous est suffocante. Je devrais lui demander de partir. Me lever et sortir. Maintenir cette distance professionnelle qui m’a gardée saine d’esprit ces trois semaines.
Au lieu de ça, je me laisse aller contre le dossier de ma chaise, soutenant son regard de toutes mes forces.
« Il y a une vraie raison à cette visite, ou tu es juste nostalgique d’humilier quelqu’un ? »
« T’humilier ? » Quelque chose passe dans son regard. « C’est ce que tu crois que je faisais ? »
« Comment appellerais-tu ça ? »
« Te maintenir affûtée. » Il bouge, et soudain il contourne mon bureau avec une lenteur délibérée. « Tu étais brillante, Serena. Terrifiante, en fait. Je te voyais démolir des gens. Mais je te voyais aussi me regarder… »
Ma respiration se bloque et il est derrière ma chaise, maintenant. Avant que je ne puisse réagir, ses mains agrippent les accoudoirs et il me fait pivoter pour lui faire face. Le mouvement brusque me fait perdre pied, et il est là—penché vers moi, m’encerclant, les bras de chaque côté du fauteuil.
« Ne… » Le mot s’échappe, à peine un souffle, rien à voir avec l’ordre que je voulais donner.
« Ne quoi ? »
Son visage est à quelques centimètres du mien, assez près pour que je voie les taches sombres dans ses yeux gris. Sentir ce fichu parfum qui me fait tourner la tête.
« Ne parle pas de la façon dont tu me fixais pendant les entraînements ? Comment tes yeux me suivaient dans l’amphithéâtre ? »
Sa main quitte l’accoudoir, et je crois qu’il va reculer, mais au lieu de ça, ses doigts attrapent une mèche de mes cheveux. Lentement, délibérément, il la glisse derrière mon oreille. Ses doigts effleurent ma peau juste assez pour faire courir la chaleur le long de ma colonne.
« Tu aimais notre rivalité, Serena. Mais tu aimais aussi autre chose. Quelque chose que tu n’as jamais voulu t’avouer. »
Mon pouls bat si fort que je suis sûre qu’il le voit dans ma gorge. « Tu es fou— »
« Et tu ne peux plus continuer à me fuir. » Sa voix est si proche de mon visage qu’elle vibre à travers tout mon corps. « On a des comptes à régler. »
« L’acquisition— »
« Je me fous de l’acquisition. »
Les mots sont gutturaux. Il se penche plus près, et son souffle effleure ma joue, me donnant des frissons.
« Tu sais que ce n’est pas de ça que je parle. Sept ans, Serena. Sept ans à t’avoir dans la tête. À me demander ce qui se serait passé si tu n’avais pas fui, cette nuit-là. »
Quelle nuit ?
Mon esprit s’embrouille, et ma respiration se fait déjà courte. Une partie de moi, celle qui m’a protégée, blindée, hurle de mettre fin à tout ça.
Mais une autre partie, celle que j’ai enfouie depuis sept ans, veut savoir ce qui se passe si je ne le fais pas.
« Sors de mon bureau. » Les mots franchissent à peine mes lèvres.
« Fais-moi sortir. »
C’est notre vieux jeu. Pousser et tirer. Défier et se replier. La même dynamique qui rendait Columbia électrique, dangereuse, vivante.
Mais cette fois, je n’ai plus vingt ans. J’ai plus à perdre que ma fierté.
Je me lève brusquement, cherchant de l’espace, de l’air, mais il ne recule pas. On se retrouve pressés l’un contre l’autre une seconde, mon corps contre le sien, et je le sens inspirer brusquement.
Sa main se lève, comme s’il allait me toucher le visage, me prendre la mâchoire, quelque chose—
Puis il se fige. Son regard se fixe sur quelque chose derrière mon épaule, sur mon bureau, et tout son corps se raidit.
« Où as-tu eu ça ? » Sa voix a complètement changé—amusée, presque moqueuse, mais avec une tension que je ne comprends pas.
Je me retourne, suivant son regard jusqu’à mon porte-clés. La médaille vintage de l’équipe de débat de Columbia y pend innocemment. Rayée et usée après sept ans à être portée partout.
La seule preuve que j’ai du père d’Aria.
« C’est la mienne. » Le mensonge est automatique, protecteur.
Il passe la main devant moi et l’arrache du porte-clés avec une facilité déconcertante. La tient à la lumière, et je vois son expression passer de la confusion à la reconnaissance, puis à quelque chose de presque triomphant.
« Non, ce n’est pas la tienne. » Il sourit maintenant, la fait tourner entre ses doigts. « Tu vois les initiales au dos ? C.A.R. Caspian Alexander Rothwell. Perdue il y a des années. La nuit de la remise des diplômes, en fait. »
La pièce bascule quand la réalisation me frappe alors qu’il fait tournoyer la médaille, narquois.
« Quoi, sirène, tu l’as volée comme trophée ? Toujours amère que je t’aie battue au débat final ? » Il rit, comme si c’était une blague, juste un autre round de notre rivalité. « Et major de promo, mon dieu, tu as détesté ça. Voler ma médaille, c’est un nouveau niveau de— »
Je n’arrive plus à respirer.
Tout s’assemble d’un coup : la médaille dans mes draps. Une voix dans le noir disant qu’il me voulait depuis des années. Ce parfum.
L’étranger n’était pas un étranger. C’était Caspian.
Mon rival. Ma perte. Il est le père d’Aria.
« Serena ? » Son rire meurt. « Hé, je déconne, c’est une médaille stupide, tu peux la garder— »
Je le bouscule et je fuis. Je ne marche pas, je cours. Mon cœur explose, ma vision se rétrécit, mes mains tremblent tant que je manque de laisser tomber mon sac.
« Qu’est-ce que tu fais ? Serena ! » Sa voix me poursuit, déconcertée. Il n’a aucune idée de pourquoi sa blague vient de faire exploser mon monde. « C’était une blague ! Merde, je me fous de cette foutue médaille ! »
Mais je suis déjà à l’ascenseur, en train de matraquer le bouton. Quand les portes se ferment, il reste dans le couloir, la porte de mon bureau ouverte, tenant cette médaille comme si de rien n’était.
Comme si ce n’était pas la seule chose qui le reliait à sa fille.
Glissez vers le haut pour continuer
Quatre jours à me cacher, cela ressemble à de la lâcheté, mais je n’ai rien d’autre.
Jour un : J’envoie un mail aux RH—intoxication alimentaire. Je reste allongée douze heures sur le dos pendant qu’Aria regarde des dessins animés et me demande pourquoi je suis triste.
« Juste fatiguée », je dis. Elle n’y croit pas.
Jour deux : « Migraines. » Mon assistante fait barrage pendant que je reste dans le noir, tentant de maintenir deux vérités à la fois : Caspian Rothwell est le père d’Aria, et lui dire pourrait faire exploser la distance qui nous a gardées en sécurité.
Jour trois : ses e-mails.
C. A. Rothwell : Serena, j’espère que tu vas mieux. Le rapport Henderson a besoin de ta relecture.
Simple et professionnel. Mais ensuite :
C. A. Rothwell : Est-ce que je t’ai offensée l’autre soir ? Si le médaillon a dépassé les limites, je m’excuse.
Je fixe l’écran jusqu’à ce que les mots se brouillent. Il croit que je me suis enfuie à cause d’une blague sur les trophées. Il n’a aucune idée qu’il vient de plaisanter sur la nuit qui a fait de lui un père.
Le quatrième jour se lève avec de l’appréhension. Je ne peux pas l’éviter sans risquer mon emploi, et mes gens. J’arrive tôt, espérant me plonger dans le travail avant son arrivée.
Il y a une boîte sur mon bureau. Blanche, sans logo.
À l’intérieur, enveloppée dans du papier de soie, une veste vintage de l’équipe féminine de débat de Columbia, championne. 2016. État impeccable, la laine bleu profond encore riche, les lettres dorées nettes et parfaites.
La veste que je n’ai jamais reçue parce que le programme de débat a manqué de fonds lors de ma dernière année. La veste que j’ai évoquée une seule fois— une seule —en passant, pendant notre année junior, quand Caspian avait demandé pourquoi je ne portais jamais d’équipement de l’équipe.
Je ne pensais pas qu’il écoutait. Je ne pensais pas qu’il s’en souvenait.
Le mot en dessous est de son écriture :
Serena, Puisque tu as apparemment gardé MON médaillon toutes ces années comme une sorte de trophée (je ne comprends toujours pas ça, sirène), j’ai pensé que tu méritais la veste de championne que tu as réellement gagnée. Tu t’es fait voler lors de ce débat final. On le sait tous les deux. —Cas
Mes mains tremblent en la tenant.
Il s’est souvenu. Pire—il reconnaît que j’ai été lésée. L’admettre ne lui coûte rien maintenant, mais cela aurait tout signifié à l’époque. Ça signifie encore quelque chose maintenant, d’une manière qui me serre la poitrine.
« Mlle Vale ? » Mon assistante, Katie, apparaît dans l’embrasure de la porte, me surprenant. « Vous êtes là tôt. Vous vous sentez mieux ? »
Je remets précipitamment la veste dans la boîte, comme si elle risquait de me brûler. « Oui. Beaucoup mieux. »
« Tant mieux. M. Rothwell a appelé trois fois hier pour demander si vous aviez reçu un colis. » Elle marque une pause, quelque chose de précautionneux dans son expression. « Il avait l’air… nerveux ? Si c’est possible. Il n’a pas arrêté de me demander de le prévenir dès votre arrivée. »
Nerveux. Caspian Rothwell, nerveux à l’idée de savoir si j’ai reçu son cadeau d’excuses.
L’idée fait vaciller ma résolution. Je texte Maya avec des doigts tremblants.
Moi : Il m’a offert un cadeau. J’ai besoin de renfort.
Sa réponse est immédiate :
Maya : quel genre de cadeau ?
Moi : Le genre qui montre qu’il se souvient de choses que je croyais qu’il n’avait jamais remarquées.
Maya : merde ok on boit un verre après le boulot. fais rien de stupide avant
Moi : Définis stupide.
Maya : tout ce qui implique sa bouche ???
J’ai failli rire. Failli.
La réunion de transition est à deux heures. Je passe la matinée à répéter ce que je vais dire, comment je vais agir, mais lorsque j’entre dans la salle de conférence et que je le vois, tout ce que j’ai préparé s’évapore.
Il lève immédiatement les yeux, et le soulagement qui traverse son visage est si nu qu’il me coupe le souffle. Puis il se reprend, l’effaçant pour afficher quelque chose de plus maîtrisé, mais je l’ai vu.
J’ai vu le moment où il a cru que je ne viendrais peut-être pas.
« Mlle Vale. » Professionnel. Mesuré. Mais ses yeux scrutent mon visage comme s’il cherchait des séquelles. « Vous avez reçu le colis ? »
Tout le monde nous observe. Les autres chefs de département, l’équipe d’intégration, tous sentent qu’il y a quelque chose sous la surface sans comprendre quoi.
« Oui. » Ma voix sort plus assurée que je ne le ressens. « Merci. Vous n’étiez pas obligé— »
« Si. » Il me coupe, et il y a quelque chose de brut dans son ton. Quelque chose qui rend la pièce trop petite. « Bref. » Il détourne le regard le premier, rompant l’instant. « Considérez cela comme des excuses. On est quittes. »
Nous ne sommes pas quittes.
On ne sera jamais quittes.
Pas quand il est le père d’Aria sans le savoir. Pas quand cette veste dans mon bureau signifie qu’il porte des fragments de moi depuis des années. Comme moi, je porte des fragments de lui. Mais j’acquiesce. « Quittes. »
La réunion continue. Nous retrouvons notre ancien rythme—joute verbale, remise en question mutuelle de nos hypothèses. Mais quelque chose a changé, en dessous. S’est adouci, peut-être.
Quand je souligne un défaut dans son plan de restructuration, au lieu de se défendre, il sourit.
Un vrai sourire. Pas le masque de PDG qu’il réserve au conseil d’administration. Le sourire de Columbia, quand un bon débat le faisait vibrer. Ses yeux restent accrochés aux miens une seconde de trop.
Juste assez longtemps pour que j’aperçoive quelque chose que je ne veux pas nommer briller là.
Juste assez longtemps pour que je le ressente résonner dans ma propre poitrine.
* * *
Maya choisit un bar à Brooklyn, assez loin de Midtown pour éviter qu’on croise quelqu’un du boulot. Elle est déjà là quand j’arrive. Deux martinis nous attendent, et son regard dit qu’elle sait que c’est grave.
« Ok. » Elle pousse un verre vers moi. « Raconte. »
Alors je raconte. Tout. Le médaillon, la révélation, la veste qui prouve qu’il a prêté attention d’une manière que je n’ai pas voulu voir. Quand j’ai fini, les deux martinis sont vides et Maya me regarde comme si je venais d’avouer un meurtre.
« Tu dois lui dire. » Sa voix est plate. Sûre.
« Non. »
« Serena— »
« Je ne peux pas. » Les mots se cassent dans ma gorge. « Tu ne comprends pas. C’est Caspian putain de Rothwell. Il voudra la garde. Il aura des avocats, de l’argent, tous les avantages, et je la perdrai. Ou pire… je devrai la partager avec quelqu’un dont je ne supporte pas la vue. »
L’expression de Maya s’adoucit. Devient plus dangereuse. « Vraiment ? Tu ne supportes pas de le voir ? »
« Oui. »
« Menteuse. »
Le mot claque comme une gifle. « Je ne— »
« Tu parles de lui depuis vingt minutes, et tu ressembles à quelqu’un qui essaie de se convaincre d’une chose à laquelle elle ne croit pas. »
Maya se penche, sa voix se fait plus basse.
« Cette veste ? Le fait qu’il se soit souvenu que tu ne l’as jamais eue ? Ce n’est pas de la haine, ma belle. » J’espère vraiment qu’elle n’ira pas au bout. Mais évidemment, elle continue. « C’est quelqu’un qui t’a portée en lui comme tu l’as porté en toi. »
« Ce n’est pas— »
« Et ce n’est pas juste pour Aria. » Elle le dit doucement, mais ça explose en moi. « Tu sais que ça ne l’est pas. Elle pose des questions sur son père. Elle mérite de le connaître. »
« Elle mérite mieux que lui. »
« Vraiment ? Ou c’est toi qui as besoin qu’elle le mérite ? »
Je ne peux rien dire. Je ne peux pas penser au-delà du fait que les mots de Maya écorchent les couches que j’ai mises sept ans à bâtir.
Cette histoire savamment construite selon laquelle Caspian est l’ennemi. Que garder ce secret protège Aria. Que je fais ce qu’il faut.
« Je ne peux pas coparenter avec quelqu’un que je déteste, » je dis, mais dès que les mots franchissent mes lèvres, je sais que c’est un mensonge.
Maya le sait aussi. Je la vois lire en moi avec la précision de celle qui me connaît depuis qu’on a dix-huit ans et qu’on était stupides.
« Alors peut-être, » dit-elle prudemment, « tu devrais savoir si tu le détestes vraiment, ou si c’est juste plus facile que d’admettre ce que tu ressens. Ce que tu ressens depuis la fac. »
Je vide mon verre. J’en commande un autre. J’essaie d’ignorer le tremblement de mes mains.
J’essaie d’oublier la veste dans mon bureau, preuve que Caspian Rothwell me porte attention depuis sept ans.
J’essaie d’oublier ce que ça signifie.
Glissez vers le haut pour continuer