Serafina
Je suis toujours assise dans ce restaurant, à fixer mon mari et sa... comment pourrais-je même l'appeler ? Sa version améliorée ? Son remplaçant ? La blonde russe qui vient de me dire que notre mariage était une « transaction commerciale ».
« Tu plaisantes. » Les mots sortent comme un croassement. « C’est une sorte de mauvaise blague. »
Matteo ne cille même pas. « J’ai besoin d’un héritier, Serafina. Trois ans et rien. Anastasia peut me donner ce que tu ne peux pas. »
La cruauté désinvolte de ses paroles me frappe comme une brique en pleine figure. « Ce que je ne peux pas ? »
« Des enfants. » Il le dit comme s’il commandait un café. « La famille a besoin d’un héritier. Tu as eu ta chance. »
« J’ai eu ma chance ? » Ma voix se brise. « Nous n’avons même pas essayé depuis des semaines. Tu me touches à peine. »
Anastasia se penche en avant, toute fausse sympathie et sourire de prédatrice. « Oh, ma chérie. Peut-être que c’est parce qu’il a été… occupé. »
L’implication me glace le sang. « Depuis combien de temps ? »
« Six mois, » dit Matteo. « Peut-être sept. »
Sept mois. Sept putain de mois qu’il me trompe pendant que je joue la parfaite épouse, à me demander pourquoi il ne me regarde même plus.
« Mais voilà, » continue Anastasia, faisant tournoyer son vin comme si nous parlions de vacances. « Je pense que ça pourrait très bien fonctionner pour tout le monde. »
« Qu’est-ce qui pourrait fonctionner ? »
« Des épouses-sœurs ! » Elle frappe dans ses mains comme si elle venait de résoudre la faim dans le monde. « Je serai l’épouse principale, évidemment. Celle qui donne des héritiers. Mais tu peux rester ! Comme une… comment on dit… compagne ? »
Je la fixe. « Tu es complètement folle ? »
« Réfléchis, » dit Matteo en s’appuyant contre son dossier. « Tu gardes ton mode de vie. Ton statut. Ta sécurité. Et j’obtiens ce dont j’ai besoin de quelqu’un qui peut vraiment le fournir. »
« C’est de la folie. » Je me lève, la chaise raclant le sol. « Je m’en vais. »
« Assieds-toi, » la voix de Matteo devient glaciale. « Nous n’avons pas fini. »
« Si, nous avons fini. »
« Ton père doit deux millions de dollars à la famille. »
Je me fige. « Quoi ? »
« Les dettes de jeu de ton père. Tu pensais qu’on avait oublié ? La seule raison pour laquelle nous n’avons pas réclamé, c’est à cause de toi. »
Le restaurant tourne autour de moi. Je me rassois avant de m’effondrer.
« C’est ça, » ronronne Anastasia. « Tu vois, ma chérie, tu n’as vraiment pas le choix. »
« C’est du chantage. »
« C’est du business, » rectifie Matteo. « Comme ça l’a toujours été. »
Mon téléphone vibre. Un message de Viviana : Rentre à la maison immédiatement. Nous devons discuter de ton nouvel arrangement.
« Ils sont déjà au courant, » je murmure.
« Toute la famille est d’accord, » confirme Matteo. « Maman trouve que c’est une solution brillante. Bianca organise déjà les nouveaux arrangements de couchage. »
« Arrangements de couchage ? »
« Eh bien, il ne peut pas vraiment avoir deux femmes dans le même lit, » rigole Anastasia. « Ne t’inquiète pas, je suis sûre que la chambre d’amis est charmante. »
La chambre d’amis. On me rétrograde dans la putain de chambre d’amis, chez moi.
« Je pense que ce sera amusant, » continue Anastasia. « Comme avoir une sœur ! Tu pourras aider pour l’organisation du mariage. Peut-être faire du baby-sitting quand les petits arriveront. »
Baby-sitting. Elle veut que je garde ses enfants avec mon mari.
« C’est malade, » je réussis à dire.
« C’est pratique, » dit Matteo. « Tu restes Madame Verrelli. Juste... pas la seule. »
Mon esprit se vide. Comme si quelqu’un avait débranché mon cerveau, me laissant en pilote automatique. Ce n’est pas possible. Ce n’est pas réel.
« J’ai besoin de temps pour réfléchir. »
« Il n’y a rien à réfléchir, » dit Matteo. « Les papiers sont déjà prêts. Tu peux les signer ce soir ou demain matin. À toi de choisir. »
« Quels papiers ? »
« L’avenant à notre contrat de mariage. Qui reconnaît Anastasia comme ma seconde épouse et principale porteuse d’héritiers. »
Porteuse d’héritiers. Comme si j’étais du bétail incapable de produire.
« Et si je refuse ? »
« La dette de ton père devient immédiatement exigible. » Son sourire est arctique. « Plus les intérêts. Plus les pénalités. Je crois qu’on atteint les quatre millions maintenant. »
Quatre millions de dollars. Mon père n’a même pas quatre millions de centimes.
« Ne sois pas si triste, sœur, » Anastasia tend la main pour tapoter la mienne. « Ça pourrait être merveilleux. Tu auras de l’aide intégrée pour toutes les corvées d’épouse. Et je te promets que je prendrai bien soin de Matteo. »
La façon dont elle prononce son nom me donne envie de vomir.
« Je ne peux pas… il me faut de l’air. »
« Bien sûr, » Matteo fait signe pour l’addition. « Mais ne mets pas trop de temps à te décider. La famille attend. »
Je titube vers les toilettes, les jambes tremblantes. Dans le miroir, j’ai l’air d’un fantôme. Pâle, les yeux cernés, brisée.
Quand je reviens, ils me sourient tous les deux comme à un chiot qui vient d’apprendre un nouveau tour.
« Prête à rentrer pour officialiser tout ça ? » demande gentiment Anastasia.
Chez moi. Pour signer des papiers qui feront de moi une épouse-sœur d’une socialite russe qui baise mon mari depuis sept mois.
« Oui, » je m’entends répondre. « Je suis prête. »
Glissez vers le haut pour continuer
Serafina
Rentrer dans la demeure des Verrelli, c’est comme assister à mes propres funérailles. Sauf que je respire encore, ce qui, franchement, rend les choses pires.
« Anastasia, bella ! » Viviana se jette pratiquement sur la princesse russe, les bras grands ouverts comme si elle retrouvait sa fille perdue depuis longtemps. « Bienvenue dans la famille ! »
Je suis juste là, putain. Trois ans de mariage, et moi j’ai eu droit à une poignée de main et un sermon sur ma posture le premier jour.
« Merci, Madame Verrelli, » ronronne Anastasia, acceptant l’étreinte comme si elle la méritait. « Votre maison est magnifique. »
« Notre maison, » corrige Viviana, me lançant un regard qui pourrait couper du verre. « Serafina, prends le manteau d’Anastasia. »
Prendre son manteau. Comme si j’étais la bonniche.
« Je vais m’en charger, » dit Matteo, intervenant avant que je puisse dire à sa mère exactement où elle peut se mettre ce manteau.
Petit miracle. Mon mari me défend, pendant environ trente secondes.
« N’importe quoi, » Bianca surgit de nulle part, tout sourire factice et énergie prédatrice. « Sera ne voit pas d’inconvénient. Pas vrai, sœur ? »
Sœur. Ce mot a un goût de poison.
« Bien sûr que non, » je mens, prenant le manteau de créateur d’Anastasia. Il doit coûter plus cher que le loyer de la plupart des gens.
« Quelle bonne joueuse, » dit Anastasia, me tapotant la joue comme si j’étais un animal de compagnie. « Je sens déjà qu’on va devenir les meilleures amies du monde. »
Amies. Oui, bien sûr. Parce qu’il n’y a rien de plus amical que de coucher avec le mari de sa copine.
Viviana enlace Anastasia et l’entraîne vers le salon. « Raconte-moi tout sur ta famille. Les Ruffo sont une lignée si distinguée. »
Distinguée. Quand ils ont su pour ma famille, Viviana a passé six mois à faire des blagues sur l’entreprise de plomberie de mon père.
« Eh bien, » Anastasia s’installe sur le bon canapé—celui auquel je n’ai pas droit parce qu’il est « pour les grandes occasions »—« mon arrière-grand-père était conseiller du Don. »
« Fascinant ! » Viviana joint ses mains dans un claquement. « Bianca, sers le bon vin. Le Barolo. »
Le bon vin. Pendant trois ans, j’ai eu droit au blanc de la maison qui a le goût de la déception.
« Je vais aider, » je commence à dire.
« Inutile, » Bianca me fait signe de me taire. « Reste juste là. »
Rester là. Comme un meuble. Compris.
Le téléphone de Matteo vibre. « Je dois prendre ça. Appel professionnel. »
Et voilà. Mes trente secondes de protection envolées.
Dès qu’il quitte la pièce, la température chute d’une vingtaine de degrés.
« Alors, » Viviana se tourne vers moi, son sourire se fait tranchant, « j’espère que tu comprends bien ta nouvelle position dans cette maison ? »
« Parfaitement, » je marmonne.
« Bien. Parce que les choses vont changer ici. » Elle désigne Anastasia comme si elle exposait un trophée. « Anastasia prendra la suite parentale, évidemment. »
Évidemment. Parce que pourquoi la vraie épouse aurait-elle la chambre principale ?
« Je dors où, exactement ? »
« La chambre bleue devrait être parfaitement convenable, » dit Viviana. « Elle donne une jolie vue sur le jardin. »
La chambre bleue. Aussi connue comme la plus petite pièce de la maison, celle qu’on utilise comme débarras.
« Comme c’est douillet, » ajoute Anastasia, sans même essayer de cacher son sourire narquois. « Comme une petite chambre de domestique. »
« Je ne suis pas une domestique. »
« Bien sûr que non, » Bianca revient avec le vin, servant de généreux verres à tout le monde sauf à moi. « Tu fais partie de la famille. Juste… une famille différente. »
Famille différente. Famille inférieure. Famille jetable.
« J’espère que ça ne te dérange pas, » Anastasia sirote son vin, « mais j’ai déjà commandé des nouveaux draps pour la suite parentale. En soie, d’Italie. Je préfère une touche plus douce. »
Elle parle de mon lit. De mes draps. De ma chambre.
« Et il faudra vider le dressing, » poursuit-elle. « J’ai bien plus de vêtements que… enfin, que ce qu’il y a là-dedans. »
Mes vêtements. Elle veut que mes affaires disparaissent.
« C’est de la folie, » je lâche.
« Ce qui est fou, » la voix de Viviana devient glaciale, « c’est de croire que tu pouvais garder quelque chose qui n’a jamais vraiment été à toi. »
« Je suis sa femme. »
« Tu es sa première femme, » corrige Anastasia. « Passé. Je suis son avenir. »
Avant que je puisse répondre, elle se lève et s’approche de moi, assez près pour que je sente son parfum hors de prix.
« Et en parlant d’avenir, » elle se penche, sa voix devient un murmure, « je rejoindrai Matteo dans son lit ce soir. Je voulais juste que tu sois au courant. »
Les mots me frappent physiquement. « Quoi ? »
« On ne peut pas vraiment perdre de temps, tu comprends ? La famille a besoin d’un héritier, et j’ai l’intention d’y pourvoir. » Son sourire n’est que venin. « Ne t’inquiète pas, j’essaierai de ne pas faire trop de bruit. Je ne voudrais pas perturber ton sommeil dans ta petite chambre bleue. »
Mes mains tremblent. Je tremble vraiment de rage.
« Tu es malade. »
« Je suis pragmatique, » dit-elle en regagnant sa place. « Une chose que tu n’as jamais su faire. »
Viviana hoche la tête, satisfaite. « Enfin, une femme qui comprend ses devoirs. »
Devoirs. Comme si être une poulinière était un honneur.
« Je crois, » dit Anastasia, s’installant à ma place sur le canapé, « que cet arrangement va être parfait. Pour tous ceux qui comptent. »
Tous ceux qui comptent. Le message est passé.
Je ne suis même plus une personne. Je ne suis qu’un obstacle qu’ils tolèrent jusqu’à ce qu’ils trouvent comment me faire disparaître complètement.
Glissez vers le haut pour continuer
Serafina
« Si vous voulez bien m’excuser, » dis-je, la voix à peine maîtrisée, « il faut que je déplace mes affaires. »
« Bien sûr, » Viviana me fait signe de la main. « Va donc. Nous avons des choses importantes à discuter. »
Je marche vers la porte, sentant leurs regards sur mon dos comme des couteaux.
« Oh, Serafina ? » appelle Anastasia d’une voix mielleuse.
Je m’arrête, sans me retourner.
« Bienvenue dans la nouvelle dynamique familiale. Je pense que tu vas adorer ici. »
Les mots d’Anastasia me frappent comme un coup de poing dans le ventre. Littéralement. Mon estomac se soulève, la bile me monte à la gorge comme si mon corps rejetait la réalité de ce qu’elle vient de dire.
« Excusez-moi, » parviens-je à articuler, trébuchant vers le couloir.
« Oh là là, » la voix de Viviana me poursuit, dégoulinante de fausse sollicitude. « J’espère que tu ne couves pas quelque chose. »
Ouais. Je couve la réalisation que ma vie est un putain de cauchemar.
J’atteins à peine la salle de bain des invités avant que tout ne ressorte. Trois années de fierté ravalée, de déception amère, et maintenant ça—l’image d’Anastasia dans mon lit, avec mon mari, en train de concevoir l’héritier que je ne peux apparemment pas donner.
Mes genoux heurtent le marbre froid tandis que mon corps se rebelle contre tout. Le vin, l’humiliation, la cruauté décontractée de tout ça. Je vomis comme si mon âme essayait de s’échapper par ma gorge.
« Serafina ? » La voix de Matteo derrière la porte. « Tu vas bien ? »
Bien ? Je vomis pendant que ta fiancée annonce qu’elle va te baiser ce soir dans mon lit. Je suis au comble du bonheur.
« Intoxication alimentaire, » je râle.
« Tu as besoin de— »
« Va-t’en juste. »
Silence. Puis des pas qui s’éloignent.
Parfait. Même quand je suis littéralement malade, il ne peut pas faire semblant de s’en soucier.
Je m’asperge le visage d’eau froide, évitant mon reflet. J’ai l’air d’un cadavre, et honnêtement ? C’est approprié.
Quand je ressors enfin, la maison est silencieuse. Beaucoup trop silencieuse. Je marche dans le couloir vers l’escalier, et c’est là que je l’entends.
Des rires. Qui viennent de l’étage. De la chambre principale.
Ma chambre.
La voix d’Anastasia, basse et sensuelle : « Tu es terrible, Matteo. »
Sa réponse est étouffée, mais j’en entends assez. Le ton intime. Sa façon de lui parler—douce, enjouée. Comme il me parlait autrefois, à l’époque où j’étais assez stupide pour croire que ce mariage pourrait devenir réel.
Je devrais aller dans ma nouvelle chambre. La chambre bleue. Les quartiers des domestiques. Je devrais faire semblant de ne rien entendre, faire comme si ça m’était égal.
Au lieu de ça, je reste là comme une masochiste, à écouter ma remplaçante séduire mon mari à six mètres au-dessus de ma tête.
« Tu es sûr de vouloir ça ? » Sa voix descend l’escalier.
« Vouloir quoi ? Te rendre heureux ? Te donner ce dont tu as besoin ? »
Ce dont tu as besoin. Comme si j’étais un appareil cassé qui n’a pas su remplir sa fonction.
La porte de la chambre se ferme dans un léger déclic, et je sais exactement ce qui se passe là-haut. Ce qui va se passer. Ce qui aurait dû se passer avec moi ces deux dernières années si mon mari m’avait vraiment désirée.
Je me retourne pour partir, et c’est là que ça me frappe.
C’était quand, mes dernières règles ?
La pensée me fige sur l’escalier. Quand était-ce ? J’ai été tellement stressée, tellement concentrée sur les drames familiaux, tellement écrasée par l’indifférence de Matteo que je n’ai pas suivi…
Oh, merde.
Je suis dans la chambre bleue—ma nouvelle cellule de prison—fouillant dans des cartons où j’ai précipitamment jeté mes affaires. Il y a quelque part ici la réserve d’urgence que je garde parce qu’on ne sait jamais quand on peut avoir besoin…
Là. Un test de grossesse de la pharmacie, acheté il y a des mois lors d’une fausse alerte.
Mes mains tremblent en lisant la notice. Comme si je ne savais pas comment ça marche. Comme si je n’avais pas espéré, craint et attendu ce moment depuis trois ans.
Dans la minuscule salle de bain attenante—mon Dieu, cette chambre est pathétique—je fais le test et le pose sur le lavabo.
Trois minutes. Les trois plus longues minutes de ma vie.
D’en haut, j’entends des bruits. Des voix. Le son de mon mariage qui se termine officiellement dans les gémissements d’une autre.
Je fixe le test, le suppliant de rester négatif. Parce qu’un bébé, maintenant ? Un bébé alors que je suis sur le point de devenir le cas social hébergé de la famille ? Quand mon mari est à l’étage avec sa nouvelle femme ?
Le minuteur de mon téléphone sonne.
Deux traits.
Deux putains de traits.
Je suis enceinte.
Glissez vers le haut pour continuer