Serafina
Rentrer dans la demeure des Verrelli, c’est comme assister à mes propres funérailles. Sauf que je respire encore, ce qui, franchement, rend les choses pires.
« Anastasia, bella ! » Viviana se jette pratiquement sur la princesse russe, les bras grands ouverts comme si elle retrouvait sa fille perdue depuis longtemps. « Bienvenue dans la famille ! »
Je suis juste là, putain. Trois ans de mariage, et moi j’ai eu droit à une poignée de main et un sermon sur ma posture le premier jour.
« Merci, Madame Verrelli, » ronronne Anastasia, acceptant l’étreinte comme si elle la méritait. « Votre maison est magnifique. »
« Notre maison, » corrige Viviana, me lançant un regard qui pourrait couper du verre. « Serafina, prends le manteau d’Anastasia. »
Prendre son manteau. Comme si j’étais la bonniche.
« Je vais m’en charger, » dit Matteo, intervenant avant que je puisse dire à sa mère exactement où elle peut se mettre ce manteau.
Petit miracle. Mon mari me défend, pendant environ trente secondes.
« N’importe quoi, » Bianca surgit de nulle part, tout sourire factice et énergie prédatrice. « Sera ne voit pas d’inconvénient. Pas vrai, sœur ? »
Sœur. Ce mot a un goût de poison.
« Bien sûr que non, » je mens, prenant le manteau de créateur d’Anastasia. Il doit coûter plus cher que le loyer de la plupart des gens.
« Quelle bonne joueuse, » dit Anastasia, me tapotant la joue comme si j’étais un animal de compagnie. « Je sens déjà qu’on va devenir les meilleures amies du monde. »
Amies. Oui, bien sûr. Parce qu’il n’y a rien de plus amical que de coucher avec le mari de sa copine.
Viviana enlace Anastasia et l’entraîne vers le salon. « Raconte-moi tout sur ta famille. Les Ruffo sont une lignée si distinguée. »
Distinguée. Quand ils ont su pour ma famille, Viviana a passé six mois à faire des blagues sur l’entreprise de plomberie de mon père.
« Eh bien, » Anastasia s’installe sur le bon canapé—celui auquel je n’ai pas droit parce qu’il est « pour les grandes occasions »—« mon arrière-grand-père était conseiller du Don. »
« Fascinant ! » Viviana joint ses mains dans un claquement. « Bianca, sers le bon vin. Le Barolo. »
Le bon vin. Pendant trois ans, j’ai eu droit au blanc de la maison qui a le goût de la déception.
« Je vais aider, » je commence à dire.
« Inutile, » Bianca me fait signe de me taire. « Reste juste là. »
Rester là. Comme un meuble. Compris.
Le téléphone de Matteo vibre. « Je dois prendre ça. Appel professionnel. »
Et voilà. Mes trente secondes de protection envolées.
Dès qu’il quitte la pièce, la température chute d’une vingtaine de degrés.
« Alors, » Viviana se tourne vers moi, son sourire se fait tranchant, « j’espère que tu comprends bien ta nouvelle position dans cette maison ? »
« Parfaitement, » je marmonne.
« Bien. Parce que les choses vont changer ici. » Elle désigne Anastasia comme si elle exposait un trophée. « Anastasia prendra la suite parentale, évidemment. »
Évidemment. Parce que pourquoi la vraie épouse aurait-elle la chambre principale ?
« Je dors où, exactement ? »
« La chambre bleue devrait être parfaitement convenable, » dit Viviana. « Elle donne une jolie vue sur le jardin. »
La chambre bleue. Aussi connue comme la plus petite pièce de la maison, celle qu’on utilise comme débarras.
« Comme c’est douillet, » ajoute Anastasia, sans même essayer de cacher son sourire narquois. « Comme une petite chambre de domestique. »
« Je ne suis pas une domestique. »
« Bien sûr que non, » Bianca revient avec le vin, servant de généreux verres à tout le monde sauf à moi. « Tu fais partie de la famille. Juste… une famille différente. »
Famille différente. Famille inférieure. Famille jetable.
« J’espère que ça ne te dérange pas, » Anastasia sirote son vin, « mais j’ai déjà commandé des nouveaux draps pour la suite parentale. En soie, d’Italie. Je préfère une touche plus douce. »
Elle parle de mon lit. De mes draps. De ma chambre.
« Et il faudra vider le dressing, » poursuit-elle. « J’ai bien plus de vêtements que… enfin, que ce qu’il y a là-dedans. »
Mes vêtements. Elle veut que mes affaires disparaissent.
« C’est de la folie, » je lâche.
« Ce qui est fou, » la voix de Viviana devient glaciale, « c’est de croire que tu pouvais garder quelque chose qui n’a jamais vraiment été à toi. »
« Je suis sa femme. »
« Tu es sa première femme, » corrige Anastasia. « Passé. Je suis son avenir. »
Avant que je puisse répondre, elle se lève et s’approche de moi, assez près pour que je sente son parfum hors de prix.
« Et en parlant d’avenir, » elle se penche, sa voix devient un murmure, « je rejoindrai Matteo dans son lit ce soir. Je voulais juste que tu sois au courant. »
Les mots me frappent physiquement. « Quoi ? »
« On ne peut pas vraiment perdre de temps, tu comprends ? La famille a besoin d’un héritier, et j’ai l’intention d’y pourvoir. » Son sourire n’est que venin. « Ne t’inquiète pas, j’essaierai de ne pas faire trop de bruit. Je ne voudrais pas perturber ton sommeil dans ta petite chambre bleue. »
Mes mains tremblent. Je tremble vraiment de rage.
« Tu es malade. »
« Je suis pragmatique, » dit-elle en regagnant sa place. « Une chose que tu n’as jamais su faire. »
Viviana hoche la tête, satisfaite. « Enfin, une femme qui comprend ses devoirs. »
Devoirs. Comme si être une poulinière était un honneur.
« Je crois, » dit Anastasia, s’installant à ma place sur le canapé, « que cet arrangement va être parfait. Pour tous ceux qui comptent. »
Tous ceux qui comptent. Le message est passé.
Je ne suis même plus une personne. Je ne suis qu’un obstacle qu’ils tolèrent jusqu’à ce qu’ils trouvent comment me faire disparaître complètement.
Glissez vers le haut pour continuer
Serafina
« Si vous voulez bien m’excuser, » dis-je, la voix à peine maîtrisée, « il faut que je déplace mes affaires. »
« Bien sûr, » Viviana me fait signe de la main. « Va donc. Nous avons des choses importantes à discuter. »
Je marche vers la porte, sentant leurs regards sur mon dos comme des couteaux.
« Oh, Serafina ? » appelle Anastasia d’une voix mielleuse.
Je m’arrête, sans me retourner.
« Bienvenue dans la nouvelle dynamique familiale. Je pense que tu vas adorer ici. »
Les mots d’Anastasia me frappent comme un coup de poing dans le ventre. Littéralement. Mon estomac se soulève, la bile me monte à la gorge comme si mon corps rejetait la réalité de ce qu’elle vient de dire.
« Excusez-moi, » parviens-je à articuler, trébuchant vers le couloir.
« Oh là là, » la voix de Viviana me poursuit, dégoulinante de fausse sollicitude. « J’espère que tu ne couves pas quelque chose. »
Ouais. Je couve la réalisation que ma vie est un putain de cauchemar.
J’atteins à peine la salle de bain des invités avant que tout ne ressorte. Trois années de fierté ravalée, de déception amère, et maintenant ça—l’image d’Anastasia dans mon lit, avec mon mari, en train de concevoir l’héritier que je ne peux apparemment pas donner.
Mes genoux heurtent le marbre froid tandis que mon corps se rebelle contre tout. Le vin, l’humiliation, la cruauté décontractée de tout ça. Je vomis comme si mon âme essayait de s’échapper par ma gorge.
« Serafina ? » La voix de Matteo derrière la porte. « Tu vas bien ? »
Bien ? Je vomis pendant que ta fiancée annonce qu’elle va te baiser ce soir dans mon lit. Je suis au comble du bonheur.
« Intoxication alimentaire, » je râle.
« Tu as besoin de— »
« Va-t’en juste. »
Silence. Puis des pas qui s’éloignent.
Parfait. Même quand je suis littéralement malade, il ne peut pas faire semblant de s’en soucier.
Je m’asperge le visage d’eau froide, évitant mon reflet. J’ai l’air d’un cadavre, et honnêtement ? C’est approprié.
Quand je ressors enfin, la maison est silencieuse. Beaucoup trop silencieuse. Je marche dans le couloir vers l’escalier, et c’est là que je l’entends.
Des rires. Qui viennent de l’étage. De la chambre principale.
Ma chambre.
La voix d’Anastasia, basse et sensuelle : « Tu es terrible, Matteo. »
Sa réponse est étouffée, mais j’en entends assez. Le ton intime. Sa façon de lui parler—douce, enjouée. Comme il me parlait autrefois, à l’époque où j’étais assez stupide pour croire que ce mariage pourrait devenir réel.
Je devrais aller dans ma nouvelle chambre. La chambre bleue. Les quartiers des domestiques. Je devrais faire semblant de ne rien entendre, faire comme si ça m’était égal.
Au lieu de ça, je reste là comme une masochiste, à écouter ma remplaçante séduire mon mari à six mètres au-dessus de ma tête.
« Tu es sûr de vouloir ça ? » Sa voix descend l’escalier.
« Vouloir quoi ? Te rendre heureux ? Te donner ce dont tu as besoin ? »
Ce dont tu as besoin. Comme si j’étais un appareil cassé qui n’a pas su remplir sa fonction.
La porte de la chambre se ferme dans un léger déclic, et je sais exactement ce qui se passe là-haut. Ce qui va se passer. Ce qui aurait dû se passer avec moi ces deux dernières années si mon mari m’avait vraiment désirée.
Je me retourne pour partir, et c’est là que ça me frappe.
C’était quand, mes dernières règles ?
La pensée me fige sur l’escalier. Quand était-ce ? J’ai été tellement stressée, tellement concentrée sur les drames familiaux, tellement écrasée par l’indifférence de Matteo que je n’ai pas suivi…
Oh, merde.
Je suis dans la chambre bleue—ma nouvelle cellule de prison—fouillant dans des cartons où j’ai précipitamment jeté mes affaires. Il y a quelque part ici la réserve d’urgence que je garde parce qu’on ne sait jamais quand on peut avoir besoin…
Là. Un test de grossesse de la pharmacie, acheté il y a des mois lors d’une fausse alerte.
Mes mains tremblent en lisant la notice. Comme si je ne savais pas comment ça marche. Comme si je n’avais pas espéré, craint et attendu ce moment depuis trois ans.
Dans la minuscule salle de bain attenante—mon Dieu, cette chambre est pathétique—je fais le test et le pose sur le lavabo.
Trois minutes. Les trois plus longues minutes de ma vie.
D’en haut, j’entends des bruits. Des voix. Le son de mon mariage qui se termine officiellement dans les gémissements d’une autre.
Je fixe le test, le suppliant de rester négatif. Parce qu’un bébé, maintenant ? Un bébé alors que je suis sur le point de devenir le cas social hébergé de la famille ? Quand mon mari est à l’étage avec sa nouvelle femme ?
Le minuteur de mon téléphone sonne.
Deux traits.
Deux putains de traits.
Je suis enceinte.
Glissez vers le haut pour continuer
Serafina
Je suis toujours assise sur ce qui tient lieu de baignoire, ce test de grossesse me brûlant la paume, quand ça me frappe de plein fouet, comme un train lancé à toute allure chargé de pure terreur.
Et si c’était une fille ?
La pensée me transperce si violemment que j’en ai un hoquet. Une fille. Ma fille. Grandir dans cette maison, sous l’influence vénéneuse de Viviana, à regarder son fils traiter les femmes comme de simples objets jetables.
Je la vois à seize ans, mariée à un fils d’allié des Verrelli parce que c’est ce que font les bonnes filles italiennes. Je la vois à vingt-cinq ans, debout là où je me tiens maintenant, vomissant dans la salle de bain des invités pendant que son mari baise une autre à l’étage.
« Non. » Le mot sort étranglé. « Non, non, non. »
Au-dessus de moi, les grincements du lit deviennent plus pressants, et j’ai envie de hurler. J’ai envie de monter là-haut et de lancer ce test à la tête de Matteo pour voir son monde s’effondrer comme le mien vient de le faire.
Mais je ne le fais pas.
Parce que soudain, avec une clarté cristalline, je sais exactement ce que je dois faire.
Je dois partir. Ce soir. Là, tout de suite.
Je n’élèverai pas mon enfant dans cette maison de guerre psychologique. Je ne laisserai pas ma fille grandir en croyant que c’est ça, l’amour. Je ne soumettrai pas une autre génération à la manipulation écrasante propre à la famille Verrelli.
Les bruits de l’étage atteignent un crescendo, et j’en profite pour couvrir mes mouvements. Je fourre des vêtements dans un sac de sport — tout ce que je peux attraper sans bruit. Mes bijoux, le peu d’argent liquide que je garde caché, mon passeport. Le nécessaire pour disparaître.
Mes mains tremblent pendant que je fais mon sac. Trois ans de mariage, et c’est avec ça que je pars. Un sac de vêtements et un test de grossesse.
Mais c’est suffisant. Ça doit l’être.
Je quitte la chambre bleue comme un fantôme, pieds nus, silencieuse sur le marbre. Le domaine est plongé dans l’obscurité, tout le monde dort ou… est occupé. Parfait.
J’arrive presque à la porte latérale — celle qui mène aux jardins, celle par laquelle je peux me glisser sans déclencher le système principal de sécurité — quand une voix me fige sur place.
« Tu vas quelque part, cara mia ? »
Don Verrelli émerge de l’ombre comme s’il s’était matérialisé depuis mes pires cauchemars.
Et voilà le truc avec Don Verrelli : en trois ans passés dans cette maison, l’homme m’a peut-être adressé cinquante mots, au total. Pas parce qu’il me déteste comme Viviana, ni parce qu’il aime me tourmenter comme Bianca. Il est juste… là. Comme un meuble hors de prix qui bouge de temps en temps et boit du whisky.
C’est le fantôme de cette maison. Il apparaît aux dîners de famille, s’assoit en bout de table, coupe sa viande avec une précision chirurgicale et disparaît dans la tanière d’où il vient. Il ne me donne jamais d’ordres — ça, c’est le domaine de Viviana. Il ne commente jamais mes échecs — c’est la spécialité de Bianca. Il n’est que cette présence, cette ombre en costume à mille dollars qui observe tout et ne dit rien.
Jusqu’à maintenant.
C’est pourquoi le voir ici, à trois heures du matin, vêtu de sa tenue du soir comme s’il m’attendait, me glace littéralement le sang.
« Je n’arrivais pas à dormir, » je mens, serrant mon sac dans mon dos. « Je voulais juste prendre un peu l’air. »
Son rire est sec comme l’hiver, et c’est étrange de l’entendre rire tout court, car je ne crois pas l’avoir jamais vu exprimer une émotion autre qu’une vague désapprobation. « Avec des bagages ? »
Merde.
« C’est juste— »
« Il est trois heures du matin, et tu t’échappes de ma maison comme une voleuse. » Sa voix tombe dans un murmure graveleux, plus terrifiant encore qu’un cri. « Je vais donc redemander. Où vas-tu ? »
Je me redresse, plante mes yeux dans les siens. « Loin d’ici. »
« Ah. » Il prend une gorgée de whisky, la savoure. « Et où est exactement ce ‘loin’, Serafina ? Tu n’as pas de famille. Pas d’argent à toi. Aucun lien en dehors de cette famille. »
Chaque mot est un coup calculé, destiné à me rappeler à quel point je suis piégée.
« Je me débrouillerai. »
« Vraiment ? » Il s’approche, et je sens le parfum d’une eau de Cologne coûteuse mêlée au vieux cuir. « Une femme seule, avec rien d’autre que les vêtements sur le dos ? C’est tellement… américain de ta part. »
Encore ce mot. Américaine. Comme si l’indépendance était une sorte de maladie.
« Que voulez-vous ? » je demande.
« Parler. » Il désigne son bureau. « Juste nous deux. »
« Il est trois heures du matin. »
« Moment parfait pour l’honnêteté, tu ne crois pas ? » Son sourire n’a que des dents, aucune chaleur. « Viens. Assieds-toi. Discutons de ta… situation. »
Je ne bouge pas. « Quelle situation ? »
« Celle qui te fait t’éclipser au milieu de la nuit pendant que mon fils est à l’étage avec sa nouvelle épouse. » Ses yeux brillent dans la pénombre. « Celle qui te donne l’air d’avoir vu un fantôme. Celle qui te fait prendre des décisions qui pourraient être très… dangereuses pour tout le monde. »
Mon sang se glace. Sait-il ? Pour la grossesse ? Pour ce qu’il y avait dans cette lettre ?
« Je ne vois pas de quoi vous parlez. »
« Bien sûr que non. » Il se tourne vers son bureau, s’attendant à ce que je le suive. « Mais tu sauras. Après qu’on aura parlé. »
Je reste là un instant, le sac serré dans les mains, la fuite si proche que j’en ai le goût dans la bouche. Je pourrais courir. Maintenant. Traverser les jardins en espérant atteindre la route principale avant qu’il ne prévienne la sécurité.
Mais où irais-je ? Il a raison là-dessus. Pas de famille, pas d’argent, aucune attache. Et maintenant… maintenant, je ne fuis plus seulement pour moi.
« Serafina. » Sa voix porte cette intonation particulière qui signifie que ce n’est plus une demande. « Viens. »
Glissez vers le haut pour continuer