POINT DE VUE D’ELARA
La reine Arielle apparut à mes côtés, ses doigts s’enfonçant dans mon bras avec une force surprenante. « Souris, Elara, » siffla-t-elle entre ses dents. « Toute la cour te regarde. »
Mais je ne pouvais pas bouger. Ni respirer. Ni forcer mon visage à prendre le masque agréable que j’avais porté des années durant.
À cet instant, alors que le champagne coulait, que la musique reprenait, et que mon époux se tenait aux côtés de sa future épouse, je compris enfin la vérité de ma cage dorée : la porte n’avait jamais été verrouillée. J’avais toujours été libre de partir.
Mais où va une princesse rejetée lorsqu’elle découvre que tout son mariage n’a été qu’un immense théâtre politique ?
Ma vision se brouilla, les lumières scintillantes de la salle de bal se transformant en traînées d’or et d’argent. Les accents triomphants de l’orchestre royal semblaient se moquer de moi, chaque note me transperçant comme de minuscules poignards entre les côtes. Je m’agrippai à mon corsage, soudainement certaine que j’allais suffoquer sous le poids de ma propre humiliation.
« J’ai besoin d’air, » murmurai-je, arrachant mon bras de la poigne en serres d’Arielle.
Ses yeux se plissèrent dangereusement. « Tu n’en feras rien. Partir maintenant ne ferait que confirmer les rumeurs selon lesquelles tu es instable. »
« Des rumeurs ? » Le mot avait un goût de cendre sur ma langue. « Quelles rumeurs ? »
Un sourire semblable à une entaille fendit son visage fardé. « Que si le prince Caden a besoin d’une seconde épouse, c’est à cause de ton… inaptitude. De ton incapacité à remplir tes devoirs royaux. »
L’accusation muette planait entre nous. Trois ans de mariage et pas d’héritier. La plus grande déception du royaume, enveloppée de soie et couronnée d’épines—voilà tout ce que j’étais devenue.
Je me redressai, rassemblant au fond de moi les dernières miettes de dignité. « Excusez-moi, Majesté. Je crois qu’on a besoin de moi ailleurs. »
Avant qu’elle ne puisse objecter, je m’éclipsai, me glissant à travers la foule avec une grâce acquise à force de pratique. Les regards me suivaient, pleins de pitié, de curiosité, de calcul, mais je refusai de les reconnaître. L’imposante porte cintrée menant à la terrasse est m’attirait comme une promesse de salut.
Il ne me restait que trois pas à faire pour m’échapper, lorsqu’une voix m’arrêta.
« Tu t’enfuis déjà, chère sœur ? »
La princesse Kaela se dressa sur mon chemin, resplendissante dans une robe cramoisie assortie à la courbe cruelle de ses lèvres. La sœur cadette de Caden m’avait détestée dès mon arrivée à la cour, et ce soir, elle ne cachait pas sa joie de me voir déchue.
« Je ne fuis pas, » répondis-je froidement. « Je cherche simplement une compagnie plus agréable. »
« Malheureusement pour toi, tu ne la trouveras pas dehors, » dit-elle en faisant tourner son verre de vin. « Tout ce qui compte se trouve ici à célébrer le brillant mariage de Caden. Lady Isolde apporte en dot trois provinces de l’Est. Qu’as-tu apporté, toi ? Un petit village côtier et quelques droits de pêche ? » Son rire tinta comme du verre brisé. « Pas étonnant que Mère ait tenu à assurer une alliance plus… substantielle. »
J’avalai difficilement. « Si tu veux bien m’excuser— »
« Oh, mais tu n’as pas encore félicité les jeunes mariés ! » Elle me saisit le poignet, ses ongles s’enfonçant dans ma chair. « Viens, je t’escorterai moi-même. L’unité familiale est si importante en de tels moments, tu ne crois pas ? »
« Kaela. » Ma voix devint un souffle dangereux. « Lâche-moi ou je jure devant tous les dieux— »
« Tu feras quoi ? » Elle se pencha, son souffle brûlant mon oreille. « Pleurer ? Faire une crise ? Peut-être pourrais-tu t’enfermer dans tes appartements, comme tu l’as fait lorsque Père a annoncé l’accord commercial avec Nordheim au lieu de ton pays natal. Pauvre petite princesse étrangère, toujours reléguée au second plan. »
Je me dégageai violemment, mais pas avant qu’elle ait vu les larmes menaçant de jaillir de mes yeux. Son sourire victorieux me prouva qu’elle avait obtenu exactement ce qu’elle voulait.
« La seconde épouse surpasse toujours la première, » lança-t-elle alors que je fuyais enfin vers la terrasse. « Surtout quand la première n’était que… un essai. »
L’air nocturne me frappa comme un coup physique, froid et vif dans mes poumons. Je l’avalai avidement, m’agrippant à la balustrade de pierre. En contrebas, les jardins royaux s’étendaient dans l’obscurité, les allées éclairées par des lanternes de papier oscillant dans la brise d’automne. Comme il serait facile de descendre ces marches, de me perdre parmi les haies taillées et les vignes fleuries, de continuer à marcher jusqu’aux murs extérieurs.
« Votre Altesse. »
Je sursautai à cette voix. Me retournant lentement, je me retrouvai face à face avec le duc Thorne, le conseiller le plus fidèle de mon mari et mon allié le plus constant à la cour.
« On vous cherche à l’intérieur, » dit-il doucement. « Le roi souhaite la présence de tous les membres de la famille pour le toast officiel. »
Je ris amèrement. « La famille ? Est-ce cela que je suis ? »
Son visage buriné se plissa d’une inquiétude sincère. « Princesse Elara— »
« Étiez-vous au courant ? » demandai-je, la voix brisée. « Tout le monde le savait, sauf moi ? »
L’hésitation avant sa réponse fut toute la confirmation dont j’avais besoin.
« Cela a été décidé récemment, » tenta-t-il d’expliquer.
« Récemment ? Quand on m’a envoyée superviser la plantation du printemps dans la province du Sud ? » Le silence de Thorne en disait long.
« Je vois. » Je redressai les épaules, des années d’éducation royale corrigeant automatiquement ma posture même alors que mon monde s’écroulait autour de moi. « Eh bien. Allons donc célébrer mon obsolescence. »
Il m’offrit son bras avec la précision d’un courtisan. « Si je puis me permettre une observation, Votre Altesse—vous êtes loin d’être obsolète. Le jeu des cours compte beaucoup de joueurs, mais peu de véritables stratèges. »
Avant que je ne puisse saisir le sens de ses paroles, nous regagnâmes la salle. La foule formait un cercle autour de la famille royale, où le roi Darius levait son verre pour un toast. Caden se tenait à sa droite, avec Lady Isolde—non, la princesse Isolde à présent—élégamment accrochée à son bras. Sa beauté d’albâtre me rendait douloureusement consciente de mon teint plus sombre, de ce sang du sud qui m’avait toujours marquée comme une étrangère ici, au nord.
La reine Arielle m’aperçut aussitôt, ses yeux lançant un ordre sans équivoque. J’allai compléter le tableau familial, prenant place aux côtés de Kaela qui arborait un sourire entendu, comme si nous partagions une plaisanterie secrète.
« À la paix entre nos royaumes, » proclama le roi. « À de nouveaux départs et des alliances plus fortes ! »
« À de nouveaux départs, » répéta la cour, verres levés.
Les yeux de Caden croisèrent les miens à travers le cercle. Quelque chose d’indéchiffrable y passa, pas tout à fait du regret, mais peut-être une reconnaissance. Je soutins son regard sans ciller, refusant d’être la première à détourner les yeux. Pendant trois ans, j’avais aimé cet homme, j’avais cru en la possibilité d’un véritable partenariat malgré notre union arrangée. J’avais appris sa langue, adopté ses coutumes, enduré les cruautés subtiles de sa famille, tout cela au service d’un avenir qui, apparemment, n’avait jamais été le mien.
Finalement, après une éternité, il détourna les yeux, et mon cœur sombra.
Glissez vers le haut pour continuer
POV DE CADEN
Le poids de la chevalière du prince héritier se faisait particulièrement lourd ce soir, tandis que j’observais la réaction de la cour à l’annonce de mes fiançailles.
La stratégie de mon père se déroulait à la perfection : l’alliance avec les Vassari garantirait la sécurité de nos frontières du nord sans effusion de sang, une première depuis trois générations. Pourtant, mon attention ne cessait de dériver vers le coin de la salle de bal où se tenait Elara, le visage figé dans un masque soigneusement composé que moi seul savais percer.
« Votre première épouse prend la nouvelle plutôt bien, » murmura mon conseiller, Lord Kellen, à mes côtés. « Mieux qu’on ne l’aurait cru, étant donné qu’elle n’a pas été prévenue à l’avance. »
Je fis tournoyer le vin sombre dans mon verre. « Elara comprend le devoir. »
« Vraiment ? Regardez donc à nouveau, Votre Altesse. »
De l’autre côté de l’immense salle étincelante, ma sœur Kaela avait acculé Elara près de l’une des colonnes de marbre. Même à cette distance, je pouvais lire la posture prédatrice de Kaela, la moue cruelle de ses lèvres alors qu’elle se penchait à l’oreille d’Elara. Ma femme, ma première épouse, restait raide, les jointures blanches autour de sa coupe de champagne intacte.
« Ne devriez-vous pas intervenir ? » demanda Lord Kellen, suivant la direction de mon regard.
« Et révéler une faiblesse le soir même où j’annonce une alliance stratégique ? » Je maintins ma voix neutre. « La cour observe tout. »
« En effet, » acquiesça-t-il, hochant la tête vers l’estrade royale où ma mère tenait cour avec Lady Isolde. « Et il semble que votre mère ait ses propres projets pour la princesse Elara ce soir. »
Le geste vif de ma mère, appelant Elara, était impossible à manquer. J’observai ma femme traverser la salle, se faufilant parmi les chuchotements et les regards avec la grâce précise qu’elle avait perfectionnée durant nos trois années de mariage. Les courtisans s’écartaient devant elle—non par respect, mais par curiosité, avides d’assister de près à son humiliation.
Je devrais arrêter cela, pensai-je. Puis aussitôt : Non, c’est nécessaire. Elle doit comprendre sa place dans ce nouvel arrangement.
Je me rapprochai de l’estrade, me plaçant à distance d’écoute tout en engageant la conversation avec l’ambassadeur Thorne au sujet des territoires du nord. De ce poste d’observation, je pouvais surveiller sans sembler m’intéresser.
« Princesse Elara ! » La voix de ma mère portait cette douceur particulière qui précédait toujours ses moments les plus cruels. « Venez donc nous rejoindre. Lady Isolde partageait à l’instant les plus fascinantes coutumes de la cour de Vassari. »
Elara s’inclina avec une précision irréprochable. « Ce serait un honneur d’apprendre de Lady Isolde. »
Ma future épouse—grande, dorée, exactement ce dont le royaume avait besoin—examina Elara avec la froideur d’un collectionneur jaugeant une pierre imparfaite. « Nous discutions du rôle des épouses dans les mariages diplomatiques. En Vassari, les secondes épouses ont la préséance lors de toutes les cérémonies publiques, tandis que les premières gèrent les affaires domestiques. Je crois comprendre que les traditions diffèrent ici ? »
« Traditionnellement, oui, » intervint ma mère avant qu’Elara ne puisse répondre. « Bien que les circonstances varient en fonction des… contributions à la lignée royale. »
L’insinuation flottait dans l’air comme un poison. Trois ans, pas d’héritier. La plus grande déception de mon père concernant notre union.
« Comme c’est intéressant, » répondit Elara, son accent—cette cadence sorienne que j’avais jadis trouvée si charmante—plus marqué sous la tension. « Dans mon pays, le mariage est considéré comme sacré entre deux personnes. C’est bien différent des traditions du nord. »
Un silence aigu suivit ses paroles. Les dames de compagnie de Lady Isolde échangèrent des regards scandalisés.
Le sourire de ma mère ne vacilla pas. « Lady Isolde, vous devez absolument goûter à notre vintage occidental. Elara, ayez la gentillesse d’aller chercher un verre de Crimson Reserve pour notre invitée d’honneur. »
Je vis Elara se raidir presque imperceptiblement. En trois ans à la cour, jamais on ne lui avait demandé de servir—notamment lors des réunions les plus intimes de la famille.
« Peut-être qu’un des domestiques pourrait l’apporter, » suggéra-t-elle avec précaution. « Je ne voudrais pas manquer une conversation aussi stimulante. »
Les yeux de ma mère se plissèrent dangereusement. « Absolument pas. Lady Isolde mérite une attention personnelle de la famille. Ou trouvez-vous cette tâche indigne de vous ? »
Le piège était parfaitement tendu. Refuser, c’était paraître mesquine et rancunière. Obtempérer, c’était s’abaisser devant toute la cour.
« Je pensais simplement— » commença Elara.
« Voilà précisément le problème, » coupa ma mère, la voix tombant dans un souffle menaçant. « Vous n’avez pas été amenée ici pour penser, mais pour sceller une alliance—une alliance aujourd’hui supplantée par des arrangements plus avantageux. »
Je vis quelque chose passer sur le visage d’Elara, une blessure vite dissimulée par la neutralité diplomatique que je lui avais moi-même enseignée dans les premiers mois de notre mariage. Le souvenir de ces leçons privées dans mon bureau, son empressement à apprendre, à s’adapter, à plaire, me frappa avec une force inattendue.
« Peut-être que le prince Caden devrait aller chercher le vin, » déclara soudain Elara, ses yeux trouvant les miens à travers l’espace qui nous séparait. « Après tout, ne devrait-il pas être impatient de servir sa future épouse ? »
La conversation autour de nous s’interrompit brusquement. Les têtes se tournèrent. Mon père, plongé dans une discussion avec l’ambassadeur Vassari de l’autre côté de la salle, ne remarqua pas la confrontation naissante, mais tous les autres, si.
Je sentis des dizaines de regards posés sur moi, calculant, jugeant. Une épreuve, donc. Non seulement de l’obéissance d’Elara, mais aussi de l’endroit où se plaçaient réellement mes allégeances.
Sans un mot, je posai mon verre et marchai vers le bar. L’aspiration collective de la cour fut audible dans le silence soudain. Le prince Caden Verloren, héritier du trône, allant chercher du vin comme un simple majordome. Les implications politiques seraient disséquées à voix basse pendant des semaines.
Au bar, je choisis le Crimson Reserve—un vin qu’Elara appréciait particulièrement, bien que je doute que quiconque s’en souvienne à part moi. Alors que je me retournais avec le verre rempli, elle était là, m’ayant suivi à travers la salle.
« À quel jeu joues-tu ? » demandai-je à voix basse, m’assurant que personne ne puisse entendre.
« Un jeu ? » Ses yeux brillèrent d’une flamme que je n’avais pas vue depuis des mois. « C’est ainsi que tu vois les choses ? »
« Baisse d’un ton, » la prévins-je. « L’annonce était inévitable. Tu savais que notre mariage était avant tout une alliance. »
« Une alliance que j’ai honorée, » souffla-t-elle. « Chaque devoir, chaque protocole, chaque humiliation—je les ai tous endurés en croyant que nous bâtissions quelque chose de réel au-delà de la politique. »
Je sentis poindre en moi quelque chose de dangereux—du regret, peut-être—et le refoulai aussitôt. « Tu sais que la polygamie est légalement acceptée à Verdana, non ? Pourquoi alors faire toute une histoire de cela ? »
Son visage se transforma devant moi, le choc cédant la place à une froide fureur que je n’avais jamais vue en nos années ensemble. Quelque chose s’était brisé en elle—quelque chose d’irréparable.
« Choisis, » murmura-t-elle, la voix à peine audible.
Je me penchai plus près, certain d’avoir mal entendu. « Quoi ? »
Elara se retourna, son regard glissant délibérément vers l’endroit où Lady Isolde était assise aux côtés de ma mère et de ma sœur, toutes trois observant notre échange avec un intérêt à peine dissimulé.
« Choisis entre moi ou elle. »
« Quoi ?! »
Glissez vers le haut pour continuer
LE POINT DE VUE D’ELARA
Ma voix était posée, mais l’émotion brute vibrait juste sous la surface. « Caden, j’ai besoin que tu choisisses. Elle ou moi. Tu ne peux pas avoir les deux. »
Le vacarme de la grande salle se réduisit à un murmure lointain autour de nous. La lumière des chandelles accrocha les fils d’or de la tenue de cérémonie de Caden, projetant des ombres sur la ligne acérée de sa mâchoire qui le faisaient ressembler aux statues de pierre de ses ancêtres, alignées le long des couloirs du palais. Ses épaules se raidirent sous la lourde cape cérémonielle, une réaction à peine perceptible que seule celle qui partageait son lit depuis trois ans pouvait remarquer.
« Tu es folle ? » Les mots éclatèrent de la bouche de Caden, plus fort qu’il ne l’aurait voulu. « Il ne s’agit pas de préférence personnelle—c’est de la politique d’État ! »
Mes ongles s’enfoncèrent dans mes paumes, la douleur me maintenant debout sur le sol de marbre poli. La bague de rubis et de perles qu’il avait glissée à mon doigt trois ans plus tôt attrapa la lumière, se moquant de moi avec les souvenirs de promesses murmurées dans l’obscurité.
Les têtes se tournèrent dans toute la salle. La conversation de son père avec l’ambassadeur s’interrompit brusquement. En un instant d’imprudence, Caden avait offert à la cour exactement le spectacle qu’elle convoitait.
« Vraiment ? » demandai-je, gardant ma voix posée malgré les larmes prêtes à couler. « Alors dis-moi que ce n’était pas ton choix. Dis-moi qu’on t’a ordonné de prendre une seconde épouse—que tu t’y es opposé. Dis-moi qu’une partie de ces trois dernières années a compté pour toi. »
« Tu as toujours su ce qu’est ce mariage, Elara, » finit-il par dire, sa voix tombant pour que seule moi puisse entendre. « Il ne s’agit pas de toi et moi. Il s’agit d’assurer l’avenir de ce royaume. »
La vérité lui restait en travers de la gorge. Je le voyais dans ses yeux—l’arrangement avait été sa suggestion, non celle de son père. Les calculs étaient simples : la force militaire des Vassari pour leur frontière nord, leurs récoltes pour les saisons de maigre moisson, leur or pour le trésor épuisé.
Lady Isolde était la clé de tout cela—belle, accomplie, et surtout, la fille préférée de l’empereur.
Lorsque Caden resta silencieux, j’acquiesçai lentement, comme si je confirmais ce que je soupçonnais depuis longtemps.
« Je vois, » dis-je doucement. « Aie au moins la décence d’être honnête. »
Un muscle tressaillit dans la mâchoire de Caden. Sa main remua à son côté, comme luttant contre l’envie de me toucher.
« Et maintenant tu attends que je sourie pendant que tu exhibes ta nouvelle épouse devant la cour ? » poursuivis-je, ma voix tombant à un murmure plus lourd de sens qu’un cri. « Je ne serai plus ignorée. J’ai besoin de savoir si tu me choisiras, ou si je ne suis qu’un pion de plus dans le jeu de pouvoir de ta famille. »
« Le vin chauffe, » répondit-il à la place, désignant le verre dans sa main. « Retournerons-nous auprès de nos invités ? »
Quelque chose changea en moi. Aux débuts de notre mariage, il avait été fier de m’apprendre à naviguer les intrigues de la cour, à dissimuler mes pensées, à jouer sur la durée. Je réalisais à présent qu’il avait forgé une adversaire redoutable.
« Bien sûr, mon prince, » dis-je, ma voix portée juste assez loin. « Je ne voudrais pas t’empêcher de remplir tes devoirs. Après tout— » mes yeux croisèrent les siens avec une franchise saisissante « —l’un de nous devrait honorer ses vœux. »
Sans attendre sa réponse, je me détournais lorsqu’il me retint par la voix. « Il ne s’est jamais agi de toi, Elara. Il s’agit de devoir, pas de sentiments. Tu devrais le comprendre, maintenant. »
Les mots tombèrent avec une précision dévastatrice. Je sentis quelque chose de vital se briser en moi—pas mon cœur, mais quelque chose de plus profond. Le dernier fil fragile d’espoir auquel je m’accrochais.
« Je comprends parfaitement, » répondis-je, ma voix soudain calme, la tempête d’émotions laissant place à une terrible clarté. « Tu as répondu à ma question. »
L’expression de Caden changea, l’incertitude passant brièvement sur ses traits. « Elara— »
« Votre Altesse, » le corrigeai-je, reculant d’un pas délibéré. La petite distance entre nous parut soudain immense. « Je crois que Lady Isolde attend son vin. »
Je me détournai, refusant de lui laisser voir les larmes menaçantes. Les lustres de cristal au-dessus de moi se brouillèrent en étoiles alors que je clignais des yeux, luttant pour garder le contrôle. Les chuchotements me suivaient à travers la foule. Les courtisans faisaient mine de ne pas regarder, mais je sentais leurs yeux—pleins de pitié, de curiosité, de calculs.
Près de l’entrée orientale, Thorne apparut à mes côtés.
« Princesse, » murmura-t-il, m’offrant son bras avec une discrète dignité. « Permettez-moi de vous accompagner. »
J’acceptai avec gratitude, le laissant me guider vers le couloir privé des appartements royaux. À l’instant où nous atteignîmes le seuil, je ne pus m’empêcher de jeter un regard en arrière.
De l’autre côté de la salle étincelante, Caden se tenait exactement là où je l’avais laissé, son expression indéchiffrable à cette distance. Lady Isolde s’approcha de lui, prenant le verre de vin de sa main avec un sourire triomphant.
Glissez vers le haut pour continuer