[Point de vue de Soren]
* Présent *
Je perds de la vitesse à vue d’œil dans la section la plus technique de Silverstone, et tout le monde peut le voir.
Quatre dixièmes de retard dans Maggotts et Becketts—un enchaînement de virages censé être ma putain de spécialité—et la voix de mon ingénieure grésille dans mon casque comme une sentence de mort.
« Ton secteur deux me donne envie de démissionner de l’ingénierie », annonce Karina dans le micro, son accent finlandais transformant chaque mot en scalpel. « Tu freines comme si tu avais peur que la voiture te morde en retour. »
« J’y travaille. » Je serre le volant du simulateur à en avoir les jointures blanches, tentant de rattraper un temps qui n’aurait jamais dû être perdu.
C’est un circuit que je pourrais piloter les yeux bandés, une voiture que je développe depuis deux saisons. Je n’ai aucune excuse pour être aussi lent. À part le fait que je le suis.
Deux saisons chez Apex Racing. Deux saisons de « résultats solides » et de « performances constantes »—le genre de langage diplomatique qui signifie que tu es assez rapide pour garder ton baquet, mais pas assez pour compter vraiment.
Je franchis la ligne d’arrivée virtuelle et le delta s’illumine en rouge. Quatre dixièmes de retard au total.
Putain d’humiliation.
« Tu sais de quoi tu as besoin ? » Karina s’appuie contre la console de contrôle, un sourire aux lèvres comme si elle s’apprêtait à lâcher une punchline. « Ton propre rival, ici-même dans ce garage. Quelqu’un pour vraiment te foutre en rogne, pas juste… te maintenir à flot. »
J’arrache le casque VR, clignant des yeux sous les néons soudain trop brillants. « Ce qu’il me faut, ce sont trois dixièmes de mieux dans Becketts. Pas une analyse psychologique de quelqu’un qui n’a jamais piloté une voiture de course. »
« Tu as ces dixièmes. » Elle tapote l’écran de télémétrie du bout d’un ongle parfaitement manucuré. « Tu refuses juste d’y accéder parce qu’Elliott conduit comme s’il était déjà à ses propres funérailles. »
Elle n’a pas tort. Mon coéquipier actuel, deuxième pilote, traite la septième place comme une victoire personnelle, ce qui—il se trouve—est littéralement le cas. Difficile de trouver l’instinct de tueur quand le gars en face compte les jours jusqu’à la retraite comme un détenu qui raye les murs de sa cellule.
« Ce qu’il te faut, » poursuit Karina, et quelque chose dans son ton me serre l’estomac, « c’est ton némésis . Ici. Quelqu’un face à qui perdre te rendrait physiquement malade. »
Ne dis pas ce nom. Ne le dis pas. Putain, ne le dis pas.
« Il te faut ton Almeida en interne, » continue-t-elle, et quelque chose de glacial s’installe dans mon ventre à l’évocation du nom. « Quelqu’un pour qui tu aurais envie d’écraser la voiture contre un mur juste pour prouver un point. »
Le nom de Nico dans ce contexte frappe comme un coup de poing dans le ventre. J’ai passé onze ans à perfectionner l’art de ne pas réagir quand on le prononce.
Mais l’entendre ici, maintenant, glissé dans une analyse désinvolte de mes failles psychologiques…
« Nico Almeida me donne envie de le fracasser, lui, contre un mur, » je dis en attrapant ma bouteille d’eau avec des mains pas tout à fait stables. « Ça fait une différence. »
« C’est exactement mon point. » Son sourire devient prédateur. « Barcelone, l’an dernier. Tu étais P12 et tu as remonté tout le peloton parce qu’Almeida était sur le podium et que tu ne pouvais pas le supporter. Tu termines quatrième. Ta meilleure course de la saison. »
Je bois une longue gorgée, soudain fasciné par l’étiquette de la bouteille. « C’était de la stratégie. »
« C’était de la rancune. Et c’était magnifique . » Elle hausse les épaules—geste typiquement finlandais, minimaliste mais d’une certitude absolue. « Imagine ce que tu ferais si cette énergie était là. Dans le simulateur, au débrief. Tous les jours. »
« Je finirais probablement en prison pour meurtre. »
« Tu gagnerais probablement le championnat. » Nouveau haussement d’épaules. « Mais bon. Continue de faire croire que ces quatre dixièmes viennent du setup. »
La porte claque si fort que le cadre vibre, et Henrik Braun fait irruption avec son expression de quelqu’un-va-se-faire-démonter .
Notre team principal ne fait jamais de visites de courtoisie—il fait des négos de contrat, de la politique de sponsors, et ces discours de motivation qui ressemblent furieusement à des menaces.
« Lindqvist. » Il hoche la tête vers Karina. « Salle de conférence dans dix minutes. C’est important. »
Karina et moi échangeons un regard pendant qu’il s’éclipse sans attendre de réponse. « Eh bien, » lâche-t-elle. « Voilà qui ne présage rien de bon. »
Je vide la bouteille même si ma bouche est sèche comme le Sahara. Une réunion importante en milieu de saison veut dire une seule chose : annonce de championnat ou catastrophe de carrière.
Par expérience, l’univers préfère la seconde option.
La salle de conférence est bondée quand j’arrive—ingénieurs, stratèges, mécanos, attachés de presse. Tout le monde a l’air de s’attendre soit à la fête, soit au carnage.
Henrik se tient devant, les mains jointes derrière le dos.
« Merci à tous d’être venus si rapidement. » Son accent allemand découpe chaque consonne. « Elliott prend sa retraite avec effet immédiat. Raisons personnelles. »
Des murmures parcourent la pièce. Rien de surprenant—Elliott faisait plus d'efforts à simuler son implication qu’un télévendeur sous quota—mais le timing est brutal.
Un changement de pilote en milieu de saison, c’est cher, c’est désespéré : on sent la panique.
« Cependant, » poursuit Henrik, et ce mot unique me donne la nausée, « nous négocions déjà avec son remplaçant depuis plusieurs semaines. »
Il y a dans sa voix quelque chose qui fait hurler toutes mes alarmes internes, et le silence qui suit s’étire, suspendu comme un souffle avant l’exécution.
« Le pilote que nous avons signé apporte exactement la précision technique, la vitesse brute, et… » Ses yeux croisent les miens à travers la salle. « La motivation dont nous avons besoin pour viser le championnat. »
Non. Non non non non non.
« Dès la semaine prochaine, Nico Almeida rejoindra Apex Racing en tant que second pilote. »
La pièce explose : applaudissements, sifflements, bavardages excités—mais je n’entends rien d'autre que le fracas lent de mon propre monde qui s'effondre.
Tout devient silencieux.
Pas un silence paisible. Un silence d’après-bombe nucléaire.
Je vois des bouches qui bougent, des mains qui applaudissent, des regards qui se tournent vers moi avec des expressions allant de l’enthousiasme à une joie à peine dissimulée devant le drame à venir.
Mais tout ce que je perçois, c’est le martèlement irrégulier de mon cœur, affolé, comme un moteur prêt à lâcher dans une catastrophe mécanique.
Nico Almeida va être mon coéquipier.
L’homme que j’ai détruit à dix-sept ans. Celui dont l’existence même a été l’ombre constante sur ma carrière, la mesure inaccessible.
Depuis plus de dix ans, on a perfectionné l’art de la destruction mutuelle, déguisée en rivalité professionnelle.
Monaco, l’an dernier—collision dans le tunnel, élimination mutuelle. Ou Monza—hurlements en trois langues, la moitié du paddock en spectateurs.
Chaque saison, il y a du nouveau. Chaque week-end de course devient un exercice d’agressivité contrôlée, grimée en fair-play.
J’ai construit mon image publique en opposition à la sienne. Le playboy charmeur contre le robot glacial. L’idole des foules contre le symbole ouvertement gay.
Les caméras adorent ça. Les fans en raffolent. Les médias en font leurs choux gras—deux pilotes qui se détestent, un scénario qui s’écrit tout seul. On fabrique du drame à chaque regard, transformant la haine mutuelle en divertissement.
Et maintenant, Henrik veut capter cette énergie et l’injecter directement dans l’équipe.
Brillant. Putain de brillant.
Je me répète que je ne devrais pas penser au passé. Que Soren, à dix-sept ans, a fait un choix, et c’est terminé. J’ai enterré la culpabilité si profondément que la plupart du temps, je n’y touche plus. Quand elle refait surface—tard le soir, seul, après trop de whisky—je la refoule aussitôt.
Nico a survécu. Nico a réussi. Je ne lui dois rien.
La réunion se dissout en félicitations et tapes dans le dos. J’attends que la plupart des gens soient partis avant d’approcher Henrik, qui rassemble ses notes, s’attendant clairement à cette conversation.
« Tu ne m’as pas dit que ce serait Almeida. » C’est à moitié une accusation, à moitié une plainte d’enfant.
Henrik hausse un sourcil, parfaitement impassible. « Est-ce que ça aurait changé quelque chose ? »
« On a… une histoire. » Le mot est bien trop faible pour ce qui existe entre nous, mais je n’en trouve pas d’autre.
Impossible d’expliquer tout ça sans révéler ce que je cache depuis dix ans.
« Je sais. » Son regard devient perçant. « Tout le monde sait que vous vous détestez. C’est exactement ce sur quoi je compte. »
« Tu comptes là-dessus ? »
« Rien ne pousse un pilote comme un rival qu’il est sincèrement, pathologiquement obsédé à battre. » Henrik se penche en avant, et je peux presque voir les signes dollar dans ses yeux. « Tu t’endors, Lindqvist. À l’aise. En sécurité. Tout, dans ta conduite en ce moment, hurle : suffisant. »
Voilà encore—l’étiquette qui me hante depuis toujours, le lot de consolation des descriptions.
Ma mâchoire se crispe, prête à broyer mes dents. « Ça va être un putain de désastre. »
« Alors fais-en un désastre rapide. » Son sourire pourrait alimenter une petite ville. « La conférence de presse, c’est demain. Remets-toi d’aplomb d’ici là. »
Il s’en va, me laissant seul avec le poids de l’avenir qui s’abat sur moi comme la tystnad—ce silence suédois particulier, qui n’a rien de paisible, juste du vide.
Demain n’arrivera jamais assez vite. Demain détruira ce qui reste de ma santé mentale. Et le pire ? Le pire, l’aspect le plus lamentable, humiliant, potentiellement fatal pour ma carrière ?
Il y a quelque part en moi un coin pathétique qui est réellement excité à l’idée de le revoir.
Glissez vers le haut pour continuer
La conférence de presse est du pur théâtre, et j'ai perfectionné mon rôle en onze ans de pratique. Sourire facile, posture assurée, charme qui pousse les journalistes à me citer plutôt qu'à m'interroger trop en profondeur.
Je suis assis à moins d'un mètre de Nico Almeida—mon nouveau coéquipier, Jésus-Christ—tous deux vêtus de polos Apex assortis, comme si nous étions amis et non pas ennemis ayant passé une décennie à parfaire une destruction mutuelle.
La salle est bondée et les journalistes sentent déjà l'odeur du sang.
« Soren, Nico—vous étiez coéquipiers à l’académie il y a onze ans. Ce passé sera-t-il un avantage aujourd’hui ? » lance la journaliste d’AutoSport, sourire prédateur prêt à tirer.
Je me penche vers le micro avec un charme étudié. « Nico est incroyablement talentueux. Je n'ai que du respect pour ses capacités. J'ai hâte d'une saine compétition qui nous poussera tous les deux. »
Traduction : Je préférerais m'immoler que d'admettre que notre histoire est plus compliquée qu'un film de Christopher Nolan.
La réponse de Nico est de l’azote liquide. « Nous avons tous les deux beaucoup évolué depuis nos débuts. Ce qui s’est passé à l’époque n’a aucune incidence sur notre relation professionnelle. »
Traduction : Je te déteste mais je suis obligé contractuellement de faire semblant du contraire.
Sky Sports enchaîne : « Monaco l’an dernier—vous êtes entrés en collision et avez dû être séparés par les commissaires. Cette rivalité est-elle saine dans un même garage ? »
Henrik intercepte avant que nous n’explosions. « Ce que les médias appellent rivalité, j’appelle ça un atout. Deux pilotes qui refusent de perdre l’un contre l’autre. Mon travail est de diriger cette énergie contre toutes les autres équipes. »
Puis un abruti de tabloïd lève la main, souriant comme un matin de Noël.
Oh, merde. C’est reparti.
« Nico, votre précédente équipe a mis en avant votre identité comme unique pilote F1 ouvertement gay. Êtes-vous inquiet de vous intégrer à la marque Apex, disons... plus traditionnelle ? Et Soren—que pensez-vous de partager un espace si proche avec... »
Il ne termine pas. Pas besoin.
La rage jaillit, si vive qu’elle me coupe le souffle. Pas contre Nico—jamais contre Nico pour ça—mais contre cet énergumène qui traite la sexualité de quelqu’un comme un spectacle.
Avant que je puisse répondre sans récolter une amende à six chiffres, Nico intervient avec un calme dévastateur.
« Je m’intègre partout où le talent prime sur les coups de pub. Quant à la proximité—Soren et moi avons été proches en piste bien des fois. Il a survécu. » Une pause. « Je ne peux pas en dire autant de son palmarès quand je suis dans les parages. »
La salle éclate.
Ma rage se tourne instantanément vers Nico pour cette exécution publique, parfaitement calculée, de mes statistiques de carrière.
Je me penche en avant, mon sourire s’aiguisant à la précision chirurgicale. « Mon palmarès parle de lui-même. Contrairement à certains pilotes, je n’ai pas besoin que mes attachés de presse inventent des histoires pour justifier ma pertinence au championnat. »
Les yeux de Nico brillent—première fissure dans cette froideur de glacier. « Enfin un peu de vraie compétition dans ton propre garage. Ça doit te changer après des coéquipiers incapables de te challenger. »
La main d’Henrik claque sur la table. « Messieurs. Nous parlons d’objectifs pour le championnat. Je vous suggère d’y revenir. »
Trop tard. Les gros titres de demain s’écrivent d’eux-mêmes.
Après la conférence de presse, Astrid du service communication dévale le couloir à notre côté comme un golden retriever sous caféine, débitant à environ cent quarante à l’heure.
« Vingt minutes pour le shooting promotionnel, puis la captation des contenus réseaux sociaux, ensuite la rencontre sponsors-VIP, et mon Dieu, dites-moi qu’aucun de vous deux ne compte assassiner l’autre avant la fin des supports marketing parce que JE ne pourrai pas expliquer ça à la direction— »
« Astrid. » Je lui adresse mon sourire le plus désarmant. « Chérie, respire. »
Elle devient écarlate, s’emmêle dans sa tablette et manque de percuter un projecteur. À côté, Nico laisse échapper un son qui pourrait être du mépris ou de l’amusement.
Le studio est déjà prêt—panneaux blancs éblouissants, l’AP-04 rutilant sous les projecteurs, un portant de tenues d’équipe neuves en attente.
« Les combinaisons en premier, » annonce Astrid, toujours un peu essoufflée. « Fermeture complète, pas de tee-shirts d’équipe visibles dessous. »
J’enlève le polo machinalement—pourquoi réfléchir ? Ce n’est qu’un changement de tenue devant des gens, un truc que j’ai fait des milliers de fois.
Sauf que… À trois mètres, Nico fait pareil, et je commets l’erreur catastrophique de jeter un œil de son côté.
Putain. De. Merde.
Il est… plus massif que dans mon souvenir. Épaules plus larges, torse et bras plus dessinés. La forme physique d’un pilote n’a rien de standard—musculature sèche taillée pour l’endurance et la précision—mais Nico donne l’impression de pouvoir soulever la voiture entière.
Quand est-ce que c’est arrivé ?
Je détourne les yeux et me concentre intensément sur ma propre combinaison, essayant d’ignorer le fait que ma vision périphérique semble avoir décroché un doctorat ès transformation physique de Nico Almeida.
Ne pas regarder. Ne pas regarder. NE PAS regarder, bordel.
Je regarde. Juste une seconde.
Juste assez longtemps pour remarquer la façon dont sa combinaison de course épouse des épaules qui n’étaient certainement pas aussi larges à dix-sept ans.
La manière dont le tissu moule des muscles qui n’étaient clairement pas aussi dessinés quand on partageait des chambres et qu’on veillait trop tard à parler de tout et de rien.
Putain.
« Bien ! » La photographe—Emma, je crois—frappe dans ses mains avec l’enthousiasme de quelqu’un qui est payé pour sublimer les gens. « On commence avec quelque chose de classique. Côte à côte, bras croisés, énergie compétitive. »
On se place à côté des voitures. Ou plutôt, je me positionne à côté de son biceps, parce qu’apparemment j’ai rapetissé ou il a grandi, ou les deux, et maintenant je fais une crise existentielle à propos de la véracité de mes statistiques de pilote depuis tout ce temps.
« Plus près, » lance Emma. Je me décale de quinze centimètres vers la droite. « Plus près. » Encore quelques centimètres. « Allez, vous êtes coéquipiers maintenant, pas des inconnus qui se rencontrent pour la première fois. »
« On se connaît très bien, » dis-je, sourire figé.
« Parfait ! Maintenant, essayons face à face. Je veux de l’intensité. Du feu compétitif. Comme si vous alliez roue contre roue à Monaco avec le championnat en jeu. »
Elle nous repositionne, ajuste les épaules, incline les mentons et nous traite en général comme des mannequins de luxe, et soudain— soudain —je suis assez proche pour compter ses cils.
Assez proche pour voir des paillettes dorées dans des yeux bruns que je connaissais autrefois mieux que les miens.
Assez proche pour remarquer une petite cicatrice près de sa tempe gauche qui n’était pas là à dix-sept ans.
Assez proche pour sentir la chaleur qui émane de son corps à travers la combinaison.
C’était une erreur. Toute cette histoire est une idée catastrophiquement mauvaise.
« Gardez cette position, » dit Emma, l’appareil photo crépitant à toute vitesse comme si elle documentait une scène de crime.
Nico me regarde avec ce calme exaspérant qui me donne envie de le secouer jusqu’à ce que quelque chose de réel perce. Mais à cette distance, je peux voir la légère tension de sa mâchoire, la façon dont sa respiration n’est pas tout à fait régulière.
Il y a dans cette proximité une charge électrique—comme se tenir trop près d’un équipement haute tension en sachant qu’un faux mouvement grillera tous les circuits de votre corps.
« Tu apprécies, » je murmure, assez bas pour que lui seul entende.
« Je te mets mal à l’aise ? » Sa voix est basse, contrôlée, mais il y a quelque chose en dessous qui fait bondir mon pouls comme un moteur qui rate un allumage. « Absolument. »
La chaleur me grimpe dans la nuque. Ma gorge se dessèche.
Ressaisis-toi, Lindqvist. C’est un shooting photo, pas des préliminaires.
« Nico, tu peux poser ta main sur l’épaule de Soren ? Je veux ressentir l’énergie d’unité d’équipe. »
Oh, putain de merde.
Sa main se pose sur mon épaule—lourde, chaude à travers le tissu—et mon souffle se bloque d’une manière qui n’a rien de professionnel.
Ses doigts effleurent la peau nue au-dessus de mon col, et chaque point de contact est amplifié, comme si mon système nerveux avait décrété que ce toucher précis comptait plus que le maintien d’une respiration basique.
« Parfait ! » Clic clic clic. « La chimie est incroyable ! »
La chimie. Seigneur.
Son regard glisse sur ma bouche l’espace d’une fraction de seconde avant de revenir à mes yeux, et l’air entre nous s’épaissit comme du miel.
Aucun de nous ne respire normalement. Aucun de nous ne détourne le regard.
« On en a fini avec cette pose, » je dis, mais ma voix est plus rauque que prévu, et je ne recule pas.
« Vraiment ? » Son pouce bouge à peine contre ma peau—un geste à peine perceptible, qui pourrait passer pour accidentel, sauf que rien chez Nico Almeida n’est jamais accidentel.
Je le sens partout. Partout.
« C’est dans la boîte pour cette mise en scène ! » annonce joyeusement Emma. « On passe aux photos individuelles avec les voitures. »
Je recule comme si j’avais été électrocuté, mettant entre nous une distance à la fois nécessaire et complètement insuffisante. Nico retire lentement sa main, délibérément, une expression indéchiffrable traversant son visage.
Emma trouve ça parfait, déjà en train de revoir les clichés sur son appareil, complètement inconsciente d’avoir capturé quelque chose qui n’avait rien à voir avec l’esprit d’équipe compétitif.
Le reste du shooting se déroule dans un flou de repositionnements, de réglages de lumière et de directives enthousiastes d’Emma auxquelles j’obéis machinalement, tandis que mon cerveau court-circuite en tentant de comprendre ce qui vient de se passer.
Quand c’est enfin fini, je suis aussi tendu qu’un ressort de suspension de Formule 1 et à peu près aussi stable.
Je me dis que c’est de la colère. De la frustration face à la situation, face à la manipulation d’Henrik, face au fait que ma carrière soit transformée en émission de téléréalité pour divertir le monde du sport auto.
Le cocktail habituel d’émotions que Nico Almeida sait si bien inspirer.
Rien d’autre. Rien que j’aurais besoin de nommer, d’admettre ou de gérer comme un adulte.
Putain de vie.
Ça va être une très longue saison.
Glissez vers le haut pour continuer
[Point de vue de Nico]
Le week-end de course arrive comme une déclaration de guerre, et notre garage se divise en deux—les ingénieurs de Soren d’un côté, les miens de l’autre, une zone démilitarisée invisible que tout le monde respecte et que personne ne reconnaît.
Parfait. Putain, parfait.
« Nico, tu es à deux dixièmes du temps optimal dans le secteur deux. » Rodrigo, mon ingénieur, parle comme s’il annonçait un diagnostic terminal. « Ton point de freinage a dérivé de quinze mètres. Son secteur trois était plus rapide, mais ton secteur un est plus fort. Conduis ton propre tour, pas le sien. »
Le sien. Comme si le nom de Soren était trop dangereux pour être prononcé à la radio.
« Reçu. » Je sais exactement pourquoi le point de freinage a changé.
J’ai regardé les temps de Soren au lieu de faire confiance à ma propre trajectoire dans le virage sept. Nous verrouillons les cinquième et sixième places—des positions qui sonnent comme un échec quand la voiture est capable de se qualifier en deuxième ligne.
Le débriefing d’Henrik après l’échec qu’est la qualif est assez bref pour être une forme de violence à part entière.
« Cinquième et sixième. » Il pose les deux mains à plat sur la table de conférence comme s’il se retenait de ne pas étrangler quelqu’un. « Dans une voiture qui devrait se battre pour la pole position. »
Soren étudie un point fascinant sur le mur du fond tandis que je me plonge dans mes impressions de télémétrie.
« Je me fiche de savoir qui a commencé, » poursuit Henrik, d’une voix si contrôlée qu’elle en devient vraiment effrayante. « Je me fiche de votre passé, de vos égos, ou de votre duel psychologique dans mon garage. Si vous n’êtes pas capables de sortir vos têtes de vos culs, je ferai des changements de personnel que ni l’un ni l’autre ne supportera. »
Il rassemble ses notes avec le calme délibéré d’un homme qui se retient.
« Deux pilotes avec le rythme de la première ligne qui livrent la médiocrité du milieu de grille parce qu’ils ne peuvent pas arrêter de mesurer leurs bites assez longtemps pour se mesurer à la vraie concurrence. » Il se lève. « Vous êtes congédiés. Tous les deux. Et trouvez une solution à votre merde avant demain, ou je trouverai des pilotes capables. »
Même si c’est ce qu’il disait, la course du lendemain a été encore pire et cette fois, Henrik n’a même pas pris la peine d’un débriefing d’après course. Il nous a juste regardés tous les deux, n’a rien dit et est parti.
Je décide d’évacuer un peu la pression dès mon retour à l’hôtel. La salle de sport de l’hôtel à minuit est censée être vide. Censée être mon sanctuaire après l’humiliation de la journée.
À la place, je trouve Soren dans un coin avec des haltères, le t-shirt sombre de sueur, les cheveux sable tombant dans ses yeux bleu éclatant pendant qu’il s’impose visiblement un entraînement éreintant.
Aucun de nous ne parle. Aucun de nous ne part non plus.
Je monte sur un tapis de course et commence à courir—d’abord à un rythme facile, puis plus vite, comme si je pouvais distancer le souvenir du visage de Henrik quand il a vu nos résultats.
Alors Soren ajoute du poids à sa barre, et j’augmente la vitesse.
C’est ce qu’on fait maintenant, apparemment. Se battre même quand on est seuls. Même quand personne ne regarde. Même quand le seul prix est la satisfaction de tenir plus longtemps que l’autre dans une salle de sport d’hôtel qui sent les produits ménagers industriels et le désespoir existentiel.
Au bout de trente minutes, mon t-shirt me colle à la peau comme une seconde couche de honte. Je le surprends en train de me regarder dans le miroir—une seconde, peut-être deux—avant qu’il ne reporte son attention sur ses poids.
Intéressant.
Il passe aux tractions, et je fais l’erreur de jeter un œil juste au moment où son t-shirt remonte à chaque répétition, dévoilant le dessin de ses épaules et la façon dont ses muscles bougent sous la peau baignée de sueur.
Je manque de peu de perdre l’équilibre sur le tapis, agitant les bras comme un idiot pour ne pas m’écraser devant l’homme qui pense déjà que je suis un désastre professionnel.
Quand je relève la tête, il me regarde droit dans les yeux. Pas à travers le miroir. Directement.
Nos regards se croisent pour un battement de cœur qui s’étire à l’infini, et quelque chose passe entre nous qui n’a absolument rien à voir avec la course, et tout à voir avec la façon dont sa poitrine se soulève et s’abaisse.
La façon dont ses lèvres s’entrouvrent légèrement pour respirer, la façon dont je vois son pouls battre dans sa gorge à cinq mètres… Putain.
Je ralentis jusqu’à marcher, puis j’arrête complètement le tapis.
Il lâche la barre de traction, haletant, et soudain nous sommes juste là—trempés, épuisés, la salle de sport silencieuse à part le bruit de deux personnes qui essaient de distancer quelque chose qui n’a rien de physique.
Soren parle le premier, la voix rauque, débarrassée de son vernis habituel. « Ça ne marche pas. »
« Qu’est-ce que tu proposes ? » Je descends du tapis, attrapant ma serviette, essayant d’ignorer la façon dont ses yeux suivent le mouvement.
« Je ne sais pas. » Il passe une main dans ses cheveux, et j'observe les gouttes d'eau qui glissent le long de son cou. « Mais on ne peut pas continuer… »
Il fait un geste entre nous, un mouvement qui englobe tout : le garage, la course, cet instant.
« Henrik va mettre l'un de nous sur le banc. Il faut qu'on règle ça. »
« Régler quoi, exactement ? » Je replie la serviette sur mon bras, un geste précis, maîtrisé, tout le contraire de ce que je ressens. « Nos qualifications ? Notre façon de courir ? Ou le fait que tu ne peux pas être dans le même garage que moi sans en faire une zone de guerre ? »
Sa mâchoire se crispe. « C'est fort, venant de l'homme qui m'a envoyé dans le mur au quinzième tour. »
« Tu m'as bloqué au troisième. »
« Parce que tu me collais au pare-chocs comme si tu avais une vendetta personnelle ! »
« J'ai une vendetta personnelle. » Les mots sortent plus bas que je ne l'aurais voulu, plus honnêtes que prévu. La salle de sport les absorbe comme une confession. « C'est tout l'intérêt, Soren. C'est ce dont il a toujours été question. »
Il devient complètement immobile, quelque chose change dans son regard—de la surprise, peut-être, ou le malaise que provoque une vérité inconfortable dite sans détour diplomatique.
« Alors, c'est quoi le plan ? » Il essaie de paraître désinvolte, sans vraiment y parvenir. « On fait semblant d'être amis ? On se serre la main devant les caméras et on espère que Henrik ne verra pas qu'on joue la comédie ? »
« Faire semblant, c'est ta spécialité, pas la mienne. Je n'ai pas ce talent-là. »
Je m'avance d'un pas, assez près pour voir les éclats dorés dans ses yeux, assez près pour sentir son parfum mêlé à la sueur.
« Mais je n'ai pas non plus le luxe de perdre ce siège parce que tu n'es pas capable de partager un garage sans rendre les choses personnelles. »
Le coup porte exactement là où je l'avais visé. Je le vois l'encaisser—un éclair sur son visage, furtif, aussitôt disparu, le genre de micro-réaction qu'il croit dissimuler.
Il ne me la cache pas. Jamais à moi.
Il avance d'un pas, réduisant la distance entre nous jusqu'à ce que je sente la chaleur qui irradie de sa peau.
« Alors, tu veux quoi, Nico ? Parce que je suis là à vraiment essayer pour la première fois en onze ans, et toi tu balances des jugements comme si tu avais déjà résolu l'équation et que tu attendais que je comprenne. »
Qu'est-ce que je veux ?
« Je veux que tu conduises comme la version de toi-même qui n'est pas obsédée par l'idée de me battre, » dis-je doucement. « Et je veux que tu comprennes pourquoi tu n'y arrives pas—parce que je pense que tu n'as pas fait une seule séance sans penser à moi depuis mon arrivée, et si tu es honnête avec toi-même ne serait-ce que cinq secondes, tu sais que c'est vrai. »
Il retient son souffle. Presque imperceptiblement, mais je l'entends.
Le silence se tend entre nous alors que j'observe sa poitrine monter et descendre rapidement, et je ne sais pas si c'est à cause de l'entraînement ou parce qu'il est aussi près de moi, dans cette salle de sport sombre et vide où personne ne peut nous voir, personne ne peut nous juger, personne ne peut…
« Sans vouloir nous tuer, » finit-il par dire, sa voix tombant presque en un murmure. « C'est ce que j'allais dire. Il faut qu'on trouve comment être dans la même pièce sans vouloir s'entretuer. »
Mais la façon dont il me regarde—assez près pour me toucher, irradiant quelque chose de bien plus compliqué que l'hostilité—rend ses mots factices.
Une réplique qu'il se répète autant qu'à moi.
« C'est ça que tu veux ? » je demande doucement, faisant encore un pas en avant jusqu'à ce qu'il ne reste plus que dix centimètres entre nous. « Me tuer ? »
Quelque chose se fissure dans son expression. Bref. Presque aussitôt réparé.
« Je ne sais pas ce que je veux, Nico. » Sa voix est à peine audible, éraillée d'une honnêteté qu'on dirait arrachée de lui. « C'est tout le putain de problème. C'est ce que j'essaie de te dire—je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas comment l'arrêter, et je ne sais pas pourquoi je suis descendu ici à minuit en sachant très bien que tu serais probablement là aussi. »
La sincérité me prend au dépourvu. Je m'attendais à une esquive, du charme, un autre mur bâti de confiance empruntée. Pas à ça.
« C'est peut-être la première chose honnête que tu dis ce soir. » Je soutiens son regard. « Ne gâche pas ça en faisant semblant demain que tu ne le pensais pas. »
Aucun de nous ne bouge. La salle de sport se resserre autour de nous jusqu'à ce que le monde entier ne tienne plus que dans cet espace entre nos corps, cet instant où onze ans de haine, de blessures et d'autre chose encore tiennent en équilibre sur le fil du rasoir.
Puis Soren détourne le regard, recule comme s'il venait de toucher quelque chose qui pourrait le brûler vif.
« Laisse tomber. » Il attrape sa serviette avec des mains qui ne sont pas tout à fait stables. « C'était stupide. J'ai été stupide. »
Il attrape sa serviette et sort. La porte claque derrière lui, et je me retrouve seul avec les battements de mon cœur et la certitude que ce qui vient de se passer entre nous n'avait rien à voir avec la haine.
Nada mesmo. Rien du tout.
Glissez vers le haut pour continuer