passion

My Passion

Action

Littérature féminine

Fantaisie

Nouvel adulte

Urbain surnaturel

Amour

Chaud

Thriller suspens

YA/Ado

Bibliothèque
searchsearch
frfr

FR

Save Me Not - Chapitre #2 - par Nina Soelian

Save Me Not

/

Chapitre 2

Chapitre 1

Du point de vue d’Armando

Me faire agresser par cinq hommes ivres, c’était une première pour moi.

Juste parce que j’ai l’air trop joli et trop gay.

Au lycée, les brutes faisaient au moins ma taille. Des mômes à qui je pouvais rendre les coups, même en étant en infériorité numérique, après que mon orientation ait été révélée et que soudainement chaque trouillard en manque de confiance de ce bâtiment ait eu besoin de moi comme punching-ball.

Mais là, ce n’étaient pas des gosses. C’étaient des hommes faits et droits venus du bar où je bossais : deux heures de bières bon marché et de regards en coin lancés dans ma direction, jusqu’à ce que l’un d’eux décide que j’étais trop efféminé pour qu’on laisse passer, et que les autres valident.

Ça avait commencé il y a une heure, par des commentaires, comme d’habitude.

« Hé, viens ici. » Le plus rougeaud et bruyant, au cou épais et à l’alliance bien visible, claqua des doigts vers moi comme si j’étais un chien. « T’es un garçon ou une fille, amigo ? Sérieusement. Ces longs cils, ces lèvres si gonflées et cette tête… t’es plus joli que ma femme ! »

Ses copains hurlèrent de rire pendant que je déposais leurs bières sans rien dire.

Je m’étais habitué à ce genre de commentaires avec les années, depuis que je ressemblais trop à la femme qui m’a mis au monde. On me prenait pour une fille gamin, et même grandir, prendre du muscle plus vite que les autres gars de mon âge ne m’avait pas vraiment éloigné de cette image.

« Je crois qu’il rougit, » lança un autre. « Regardez-le — c’est forcément un maricón. »

« Non, non. » Le bruyant se pencha en avant, sourire au coin comme si on partageait une blague. « C’est juste une apparence, hein ? Avec ce visage ? Tu dois avoir l’habitude, non ? »

T’as raison. On m’a déjà traité de bien pire que de tapette, mais ce mot précis semblait me hanter.

J’ai ramassé les verres vides de leur table, gardant mon visage impassible et la bouche fermée. J’avais besoin des pourboires, et plus encore, de ne pas me faire virer. Il fallait que je ramène de quoi nourrir et maintenir en vie mes quatre frères et sœurs bien plus que je n’avais besoin de sauver mon orgueil.

« Eh. Je te parle, maricón ! » Il m’a attrapé le poignet alors que je passais. « Quoi, t’es trop bien pour nous parler ? »

Je me suis dégagé sans le regarder et j'ai contourné le bar. J'ai commencé ma pause plus tôt parce que si je restais une minute de plus près de cette table, j'allais faire quelque chose qui me coûterait ce boulot.

Alors ils m'ont suivi dehors, bien sûr, tous les cinq. J'avais à peine refermé la porte de derrière que le bruyant était déjà sur moi, haleine de bière et postillons.

« Où tu vas, joli garçon ? On n'avait pas fini. » La première bousculade est venue avant que je puisse répondre. « Attrapez-le ! »

Le second m'a plaqué contre le mur et le connard à la face rouge a sifflé juste devant mon visage. « T'es moins beau maintenant, hein ? »

Le seul réconfort, c'est que je ne leur facilitais pas la tâche. Courir tous les matins depuis mes treize ans et m'entraîner à huis clos m'avait forgé assez de muscles pour que ça compte. Je n'étais pas costaud, j'avais sauté trop de repas pour ça, mais j'étais rapide, nerveux, et je m'étais fait tabasser assez de fois dans ma vie pour savoir comment rester debout.

J'ai frappé le bruyant à la mâchoire assez fort pour le sentir jusque dans mon poignet, et il a reculé en titubant. « Hijo de… »

J'ai craché du sang sur le visage du bruyant et je lui ai souri. « Vous êtes cinq et je tiens encore debout. Je parie que ta femme lève les yeux au ciel chaque fois que tu fais allusion au sexe. »

« Attrapez-lui les bras ! » Son visage est devenu violet. « Je vais buter ce putain de pédé ! »

Quelqu'un m'a saisi par derrière, m'immobilisant les bras tandis que le bruyant revenait en balançant tout ce qu'il avait. Un poing a heurté ma joue. Un autre a fracassé mes côtes. Un genou m'a percuté le ventre et je me suis plié en deux, jusqu'à ce que le bitume frappe mon dos et que le réverbère se transforme en une traînée jaune floue.

Ils sont trop nombreux.

Je pourrais en gérer deux, peut-être trois les bons jours. Mais pas cinq, bordel.

Mes bras devenaient lourds, ma vision se dédoublait sans cesse, et chaque respiration donnait l'impression d'avaler du verre. Encore quelques minutes comme ça et je ne me relèverais pas.

Puis le chaos a éclaté de façon inattendue, quand un groupe de la table près de la fenêtre — que j'avais vue mais pas servie — a déferlé par la porte de derrière.

« Hé ! Lâche-le, putain ! » Un grand gars aux cheveux noirs et bouclés attrapa l’agité par le col et le repoussa violemment loin de moi, comme s’il ne pesait rien.

Deux autres le suivirent, tous deux poursuivant le reste des hommes qui s’étaient rués dans la ruelle.

« Attrape celui-là aussi ! Non, pas lui, l’autre ! » hurla le trapu, vif, à son ami.

« J’essaie, putain ! » répliqua à voix basse le mince à la tête rasée. « Ils se dispersent comme des rats ! »

« J’appelle la police ! » Une fille blonde tenta de leur emboîter le pas et frappa quelqu’un avec son sac à main manifestement hors de prix. L’un des hommes s’appuya accidentellement sur elle, et son visage afficha aussitôt un air de dégoût ; elle le repoussa. « Beurk ! C’est du Versace, connard ! »

« ¡Por Dios ! » Une autre fille aux cheveux bouclés courut devant la blonde. « Helena, parle juste à la police, maintenant ! »

« Oui, oui… Allô ! Derrière le bar, sur la Calle… »

Tout le groupe se lança à la poursuite des hommes ivres, puis il ne resta plus que moi, le mur de briques et le goût du sang dans ma bouche.

Mais un gars resta. Le plus grand du groupe.

« Ça va aller ? » demanda-t-il, s’accroupissant à côté de moi avec précaution, comme si j’étais une bête qui pouvait mordre.

Voyant que je ne répondais pas, il inclina mon menton vers la lumière avec deux doigts et examina ma lèvre fendue, ma joue enflée. Puis il disparut, pour revenir dix secondes plus tard avec une bouteille de bière glacée qu’il pressa sur le bleu qui fleurissait sous mon œil.

« Qu’est-ce qui a provoqué ça ? » demanda-t-il.

Je pouvais dire la vérité, je le savais. Mais je préférais mourir. Mourir, là, littéralement, sur ce trottoir, plutôt que laisser une personne de plus découvrir que j’étais gay et que j’avais été agressé pour ça.

« Ils étaient bourrés, » dis-je à la place. « Ils cherchaient les embrouilles. Ils ont trouvé une cible facile. »

Il n’a pas forcé, il a juste maintenu la bouteille froide avec assurance et a observé mon visage. Je l’ai regardé vraiment pour la première fois. Il était grand, le genre de carrure qui n’existe pas sans de l’argent derrière : bonne nourriture, bons entraîneurs, tout ce qu’il faut. Veste de créateur, mains propres, mâchoire taillée comme pour un catalogue.

Puis, quelque chose a changé dans son regard, comme s’il n’examinait plus mes blessures. Comme s’il essayait de faire correspondre ce qu’il voyait, avant que toute son expression ne s’illumine soudainement.

« Putain… C’est pas vrai… Tu es… ? » Presque un murmure. « Armando ? Armando Morales ? »

Je l’ai fixé à travers mon seul œil valide. Il n’y avait aucune chance qu’un type comme lui connaisse un gars comme moi.

« C’est moi, Tadeo ! » Sa voix s’est élevée, un immense sourire a éclaté sur son visage, large et un peu idiot. « Tadeo Garcia du stage de rugby à León. Tu te souviens ? »

Oh… Je me souvenais. Comment aurais-je pu oublier ?

Comment oublier son meilleur ami à onze ans, son premier amour ?

Le gamin qui parlait trop, riait trop fort, et m’avait choisi comme “son” dès le premier jour, comme si c’était déjà décidé. Ces deux étés au camp ont été la chose la plus proche d’une échappatoire que j’aie jamais connue, et c’était grâce à Tadeo.

Il se fichait de mon sac rafistolé avec du ruban adhésif, de mes chaussures en lambeaux ou du fait que je sursautais quand quelqu’un élevait la voix. On s’est écrit après — de vraies lettres manuscrites, parce que je n’avais pas de téléphone.

Pendant un temps, c’était réel, la seule bonne chose dans ma vie pourrie.

Puis mon père a empiré. L’argent a disparu et tout camp est devenu impossible, et même les timbres sont devenus trop chers quand mes frères et sœurs avaient besoin de manger. Et juste comme ça, j’ai été forcé de disparaître de sa vie, de l’effacer de la mienne.

Mais tout ça, c’était il y a une éternité.

Et l’écart entre nous n’en paraissait que plus grand.

Maintenant, j'étais assis en train de saigner sur le béton, devant un bar qui me payait au noir, en train de calculer s'il restait assez de riz à la maison pour préparer le petit-déjeuner pour quatre enfants. J'espérais que mon père alcoolique n'avait pas déjà trouvé mes économies, parce que si c'était le cas, cet argent pour les courses était parti — englouti par n'importe quelle bouteille ou fix dont il pouvait se procurer.

Tadeo, quant à lui, s'agenouillait à côté de moi, comme s'il sortait d'un tout autre monde, il sentait l'argent et un avenir radieux.

Il avait grandi depuis le camp, et le changement n'était pas subtil. Il était plus grand, plus large, bâti comme l'athlète qu'il était clairement devenu. Une mâchoire plus marquée, des épaules assez larges pour bloquer le lampadaire derrière lui, vêtu de vêtements de créateurs.

Le garçon en or qui n'avait jamais connu une mauvaise journée.

Je me suis décalé sur le côté, mettant de la distance entre nous. « Ouais », dis-je d'un ton plat. « Je me souviens. »

Tadeo s'est illuminé comme si je lui avais offert quelque chose de précieux. « Je n'arrive pas à y croire ! Enfin, pas comme ça… » Il a fait un geste vers le sang, la ruelle. « Mais tu es là, à Valence. Quand est-ce que tu… »

« Ce semestre, Santa María. Bourse pour les métiers du bâtiment. »

J'aurais dû m'arrêter là.

« Attends, sérieusement ? C'est mon université ! » Tellement brillant, putain. « Je joue au rugby là-bas, je suis même capitaine, et… »

« Tant mieux pour toi. »

Tadeo ne ressentait même pas le froid. Même énergie que lorsqu'on était gosses, juste en plus grand — cette chaleur particulière qui l'avait toujours rendu impossible à ignorer.

« Mon dieu, tu m'as manqué, » dit-il. « On pourrait reprendre là où on s'est arrêtés, tu sais ? Toujours les bons vieux amis. Tu te souviens comment on restait éveillés après l'extinction des feux à discuter de tout et de rien ? J'ai encore tes lettres. Toutes. Ah , et tu te souviens comment on… »

« Nous n'avons jamais été amis, Tadeo. » Le silence nous enveloppa. Il me fixait pendant que je gardais ma voix plate et égale, comme si j’énonçais un simple fait et non pas que je protégeais mon cœur avant qu’il ne soit brisé par la réalité. Encore une fois. « Tu ne voulais juste pas me laisser tranquille. Rien de tout cela ne signifiait quoi que ce soit, alors laisse tomber. Tu es en train de me filer un putain de mal de tête. »

Je vis une lueur de surprise passer dans ses yeux. Comme si l’idée que je ne serais pas heureuse de le voir ne lui avait même jamais effleuré l’esprit.

Parce que pourquoi l’aurait-elle fait ? Dans le monde de Tadeo Garcia, les gens étaient toujours heureux de le voir.

Mais il ne se brisa pas, ne tressaillit pas, ne détourna pas le regard. Il resta là où il était, accroupi sur le trottoir sale à côté de moi, comme s’il n’avait nulle part où aller, et le sourire qui revint était plus petit, plus discret.

« Il n’est jamais trop tard pour commencer, » dit-il.

« Continue de rêver, petit riche… » lançai-je en me levant, prête à partir.

« Eh bien, c’est une bonne chose alors que je sache rêver en grand, » répondit Tadeo avec une telle assurance que j’en eus la chair de poule. « Et j’obtiens toujours ce que je veux. »

Glissez vers le haut pour continuer

Chapitre 2

Le point de vue d’Armando

J’ai vécu dans cet immeuble toute ma vie. Dix-neuf ans entre ces murs, et je ne peux toujours pas dire que cela ait jamais ressemblé à un foyer.

La nuit, la peinture écaillée disparaissait dans l’ombre et tout l’immeuble avait l’air d’avoir déjà abandonné, et c’était peut-être bien le cas, et peut-être que tout le monde à l’intérieur aussi — tout le monde sauf ceux que je maintenais en vie au quatrième étage.

La périphérie de Valence, c’est le genre de quartier où l’on ne vient pas s’installer — on y atterrit, à court d’argent ou d’options, ou des deux, et ensuite on ne peut plus repartir.

Je suis entré discrètement, refermant la porte doucement pour que le loquet ne claque pas après minuit. La maison était assez petite pour que chaque bruit traverse tous les murs.

Le salon était juste assez grand pour le canapé-lit qu’ils avaient calé contre le mur du fond — le seul endroit où mettre un garçon de douze ans.

Leandro y était — livre ouvert sur la poitrine, lampe de lecture toujours allumée, un bras pendant dans le vide. Il s’était endormi exactement comme je le faisais avant, à l’époque où j’avais encore des heures à moi et des livres.

Il le faisait exprès, je crois, ou peut-être qu’il l’a simplement absorbé comme les petits frères absorbent tout, regardant jusqu’à ce que cela devienne eux.

Cette pensée s’est logée quelque part d’inconfortable dans ma poitrine. J’ai tendu la main et éteint la lumière, doucement retiré le livre sans le réveiller, puis j’ai glissé mes bras sous Leonardo et l’ai porté jusque dans ma chambre, le posant de l’autre côté du lit.

J’ai regardé le berceau de Tona. Elle était sur le côté, le poing contre la bouche, respirant lentement et régulièrement.

Deux ans et elle se réveillait encore deux fois certaines nuits, parfois quatre, et c’était toujours moi qui l’entendais. Je suis resté là un peu plus longtemps que nécessaire, la regardant respirer.

Papa était sorti ce soir, probablement à dépenser nos économies dans un vieux troquet moisi.

Je suis retourné dans le couloir et me suis arrêté à la porte suivante — la chambre des jumelles, à peine assez large pour le lit une place qu’elles partageaient. J’ai poussé la porte.

Micaela et Ava, quatorze ans, emmêlées l’une à l’autre comme toujours. Micaela avait un bras jeté sur le visage de sa sœur. Ava avait envoyé toutes les couvertures par terre. J’ai replacé les couvertures sur elles deux sans en réveiller aucune.

Quatre enfants. Mes enfants, en quelque sorte, même si je n’étais que leur grand frère.

C’est pour ça que je ne pouvais pas prendre de risques. Pas de choix égoïstes, pas de poursuites de choses rien que pour moi. Parce que j’étais le seul sur qui ils pouvaient compter. Le seul rempart entre eux et ce qui arriverait si je n’étais pas là.

Leur mère — ma mère — s’en était assurée.

Elle est partie peu après la naissance de Tona, sans adieux. Il y a deux ans, alors que j’étais encore au lycée. Je suis rentré à la maison et j’ai trouvé un mot sur la table de la cuisine. Un putain de mot. Comme si elle annulait un rendez-vous chez le dentiste, pas comme si elle fuyait la maison violente avec le mari abusif qu’elle avait elle-même choisi, laissant cinq de ses enfants là.

« Je suis désolée, Armando, mais je ne peux plus faire ça. Tu es tellement plus fort et meilleur que moi. Je t’aime, s’il te plaît prends soin d’eux. »

C’était tout.

Tout ce qu’elle avait à dire au fils à qui elle laissait la charge du foyer.

Je n’étais pas en colère qu’elle l’ait quitté, ça je le comprenais.

Mon père est un monstre. Un alcoolique, un junkie quand il en a les moyens, un homme qui utilisait ses poings sur sa femme et ses enfants avec la même facilité que d’autres pères tapoteraient une épaule. Il avait empiré après l’accident de l’usine qui l’avait rendu inapte au travail, ne lui laissant qu’une pension d’invalidité aussitôt engloutie dans l’alcool.

Je comprenais le désir de fuir ça. Ce que je ne pouvais pas pardonner, c’est la façon dont elle m’a préparé.

Cours de cuisine à partir de onze ans. Comment faire durer le riz pour six, compter jusqu’au dernier centime, quelles factures pouvaient attendre et lesquelles coupaient l’électricité. Comment calmer Tona, tresser les cheveux des jumelles, aider Leandro avec ses devoirs.

Elle m’a formé — patiemment, méthodiquement, pendant des années. Façonné pour être son remplaçant, et je ne l’ai compris qu’en tenant sa lettre, réalisant qu’elle préparait sa fuite depuis plus longtemps que Tona n’était en vie.

Comme si elle était la seule victime. Comme si je n’étais pas son enfant aussi.

Comme si je n’avais pas besoin de protection tout autant.

Alors j’ai tout pris en charge — loyer, nourriture, factures. Le job au bar plus tout ce que je trouvais — déménagements, ménage, soutien scolaire quand il y en avait.

Papa ne contribuait à rien, sauf à la violence et à l’occasion réclamait de l’argent que je ne pouvais pas refuser sans recevoir des coups. Chaque euro passait dans un calcul mental : courses, couches, fournitures scolaires, électricité. Ce qui restait… souvent rien.

Dix-neuf ans et aucune issue.

J’étais en train d’enlever ma chemise déchirée dans la cuisine, ouvrant le robinet pour laver le sang sur mon visage, quand la porte s’est ouverte.

« Qu’est-ce qui t’est arrivé, putain ? »

Père se tenait dans l’embrasure de la porte, vacillant et ivre, ses yeux glissant sur mon visage tuméfié et ma lèvre fendue, pour se poser sur la chemise dans ma main. Déchirée. Tachée de sang. Gâchée.

« Tu sais combien ça coûte ? » Il s’approcha, l’odeur de vodka bon marché et de sueur rance corrompant l’air autour de nous. « Qui va t’en acheter une autre, hein ? Moi ? Tu crois que l’argent pousse sur les putains d’arbres ? »

« Je vais m’en occuper. »

« Tu vas t’en occuper. Bien sûr que tu vas t’en occuper. » Il agrippa le devant de mon débardeur et me plaqua contre le mur. L’arrière de mon crâne rebondit contre le plâtre. « T’as fait combien ce soir ? Montre-moi les pourboires. »

« Lâche-moi. »

« Montre-moi les putains de pourboires, Armando. »

« J’ai dit lâ… » Je poussai fort, brisant sa prise, ce qui le fit chanceler.

Il était plus grand, plus massif, mais ivre et maladroit. Une seconde, j’ai cru qu’il allait reculer. Il ne l’a pas fait. Le poing de Papa attrapa ma mâchoire, du même côté déjà enflé à cause du bar, et des étoiles explosèrent derrière mes paupières.

Je ripostai, atteignant son épaule, mais il me saisit déjà à nouveau, me claquant contre le mur, jusqu’à ce que je sente à quel point il était encore plus fort que moi.

« Inutile. Complètement inutile, comme ta mère ! »

« Papá, arrête ! » J’ai entendu venant de l’embrasure.

Les jumelles. Toutes les deux dans le couloir — Micaela devant, la mâchoire crispée, les mains tremblantes, Ava derrière elle, les yeux grands ouverts, pleins de larmes. Les cris les avaient réveillées, évidemment. Les murs ici étaient en carton.

« Les filles, retournez vous coucher, » dis-je. « Maintenant . »

« Lâche-le ! » Micaela attrapa le bras de Papa et tira.

Quatorze ans, poids plume, mais elle essayait quand même. Ava était là aussi, toutes les deux le tiraient, pleuraient, et quelque chose dans mon ventre se glaça parce que je savais ce qui allait arriver quand Papa se tourna vers elles.

« Je vais vous apprendre à vous comporter, petites pestes. » Sa main se leva, la même violence plate détournée de moi vers elles comme si ça n’avait aucune importance qui se trouvait sur son chemin.

Je me jetai entre eux avant que son bras ne s’abatte.

Le coup me frappa à l’arrière de la tête, les filles hurlèrent contre ma poitrine. Je tombai à genoux avant qu’un autre coup ne me frappe aux côtes. Je me recroquevillai autour des filles, les protégeant, et j’encaissai. Tout. Chaque coup jusqu’à ce qu’il soit à bout de souffle.

Ça prit du temps.

« Nettoie-moi cette merde, » grogna le salaud, haletant, en se traînant jusqu’à sa chambre.

Je restai au sol jusqu’à ce que la porte de sa chambre claque, le verrou cliqua et que mes mains cessent de trembler. Ce n’est qu’alors que je me relevai.

Micaela pleurait en silence, accrochée à moi, tandis qu’Ava était appuyée contre le mur, bras serrés autour d’elle, le regard perdu.

« Hé. » J’utilisai ma voix posée, normale. Comme si de rien n’était. « C’est fini, il a terminé. Allez, retournons dormir. »

Je les raccompagnai dans leur chambre et les bordai à nouveau, quand Micaela attrapa ma main alors que je tournais pour partir. « Ari, ton visage… »

« Ça a l’air pire que ça ne l’est, » répondis-je avec un sourire prudent. « Dors. Tu as un contrôle de maths demain, tu te souviens ? »

Elle n’insista pas et hocha simplement la tête, se blottissant dans le lit près de sa sœur. Je m’adossai un instant contre le mur du couloir après avoir refermé la porte derrière moi, respirant par la bouche parce que mon nez devait être cassé et mes côtes étaient sûrement pas en bon état.

Après avoir vérifié Tona, qui dormait toujours, je m’assis sur mon lit dans le noir près de son berceau, et enfin regardai mon téléphone.

Dix-sept notifications. La plupart inutiles. Trois d’un compte inconnu.

Inconnu : Hey, c’est Tadeo. Content de t’avoir trouvé ici. J’espère que ton visage guérit bien Inconnu : Aussi, tu te souviens de ce moniteur du camp qui a pleuré quand les gamins ont mis une grenouille dans son café ? J’y ai repensé au hasard et ça m’a détruit lmao Inconnu : Au fait, tu essaies pour l’équipe de rugby cette année ? Les sélections sont dans deux semaines. Avec tes talents tu devrais vraiment venir !

Je fixai l’écran, incapable de traiter l’info un instant. Mes côtes pulsaient, mon œil gauche était enflé, presque fermé. La salive de mon père séchait encore sur ma chemise et deux de mes sœurs venaient de me voir me faire tabasser sur le sol de la cuisine.

Comment il a… ?

Non, peu importe. J’ai bien plus important à faire que de penser aux essais ou à ce fils à papa riche qui veut devenir mon ami.

Moi : Arrête de m’écrire ou je te bloque

La réponse arriva en quelques secondes.

Inconnu : Bonne nuit à toi aussi :) Inconnu : Donc c’est un ‘non’ pour le rugby ?

Le rugby. Mon rêve d’enfant. La seule chose que j’avais jamais voulue pour moi depuis que j’étais assez grand pour tenir un ballon.

Je m’endormais en l’imaginant — le terrain, l’équipe, la foule, mon nom sur un maillot. Je gardais toujours un vieux ballon sous mon lit et je faisais des exercices seul au parc à six heures du matin avant que quiconque ne puisse me voir. Ou avant que mon père ne se réveille.

Mais ces rêves coûtaient de l’argent que je n’avais pas. Et du temps qui appartenait à quatre enfants qui avaient besoin de moi vivant, employé, fonctionnel.

Ma famille avait pris tout ça il y a bien longtemps.

Glissez vers le haut pour continuer

Chapitre 3

Point de vue d’Armando

Au lieu de rester assis en cours, la moitié de la fac s’est retrouvée entraînée au stade pour regarder un match de rugby, dès le lendemain. Et il s’est avéré que je faisais partie de cette moitié.

Je détestais ça.

Pas le sport, évidemment. J’aimais le rugby depuis que j’étais assez grand pour comprendre ce qu’était un essai. C’était la seule chose qui m’ait jamais donné l’impression d’avoir été fait pour autre chose que survivre.

Mais ce rêve était mort, comme tout le reste.

Aucun club ne prend un gamin qui ne peut pas payer les frais d’inscription. Aucune bourse sportive n’arrive à celui qui s’inscrit dans la discipline la plus ennuyeuse et la plus pratique que propose la fac. Celle que j’avais choisie précisément parce qu’il y avait le plus d’options de bourses et un emploi du temps assez flexible pour que je puisse travailler.

Alors me voilà. À regarder un match que j’avais rêvé de jouer, au lieu d’apprendre quelque chose qui pourrait vraiment me permettre de décrocher un bon boulot un jour.

Le plan était simple : étudier, obtenir mon diplôme, trouver un job qui paie assez pour sortir quatre gosses de cette maison et les éloigner de Papa.

C’était ça, c’était tout le plan pour mon avenir.

Regarder le rugby maintenant, c’était comme appuyer son pouce sur un bleu juste pour voir si ça faisait encore mal.

Ça faisait mal. Vraiment mal.

Le stade était rempli d’étudiants qui s’entassaient dans les gradins comme si c’était l’événement du semestre — ce qui, apparemment, était le cas.

J’ai trouvé une place dans un coin tout en haut, loin de tout le monde, la capuche relevée. Mon visage portait encore les traces du bar et de Papa. La dernière chose dont j’avais besoin, c’était de questions ou de la pitié, ou que quelqu’un me demande « qui t’a fait ça ? » avec de grands yeux inquiets.

Le match a commencé et je me suis dit que je ne regarderais pas, mais j’ai regardé quand même, je n’ai pas pu résister. Impossible de détourner les yeux du garçon étoile.

Le fils unique de Luciano Garcia, un ancien joueur de rugby célèbre. Le capitaine de l’équipe, qui semble désormais aussi apprécié de la foule que son père l’a été autrefois.

Tadeo était partout — rapide, précis, lisant le terrain comme s’il possédait une carte que les autres n’avaient pas. Il appelait les jeux en pleine course, ajustait les formations d’un geste, trouvait des brèches qui n’auraient jamais dû exister. L’équipe gravitait autour de lui comme s’il était l’axe central.

Les filles dans les gradins hurlaient son nom chaque fois qu’il touchait le ballon. La moitié d’entre elles étaient debout, complètement hystériques. L’une d’elles avait une pancarte.

Une putain de pancarte avec son nom dessus et d’énormes cœurs rouges.

Ça m’énervait, tout ça.

À quel point il était naturellement doué. À quel point tout semblait facile pour lui. Comment tout le stade l’adorait pendant que je restais assis dans un coin, l’œil gonflé et les calculs du budget riz qui tournaient dans ma tête.

« Oh mon dieu, ton visage ! » Je sursautai lorsqu’une fille apparut à côté de moi — cheveux bouclés, yeux bruns, et une énergie vive qui frappait comme un mur.

Elle se laissa tomber sur le banc près de moi sans demander, déjà penchée pour observer les dégâts sur mon visage, sous ma capuche.

« T’es le gars de l’autre soir, hein ? Derrière le bar ? Je le savais ! » Elle se tourna et fit signe à quelqu’un de s’approcher. « Raf ! C’est lui, viens ! »

Un grand gars avec des lunettes et une expression posée s’assit de mon autre côté. Taillé comme un joueur de rugby lui aussi, larges épaules et bras puissants, mais il y avait dans sa manière d’être quelque chose de plus réfléchi.

Il jeta un coup d’œil à mon visage, me fit un petit signe de tête, mais ne fit aucun commentaire.

« Moi, c’est Rosalía, » dit la fille avec un grand sourire, comme si on était à une fête. « Et lui, c’est Rafael. On est les amis de Tadeo. Il nous a parlé de toi — Armando, c’est ça ? »

« Il parle trop. »

Elle rit. « Oui, il le fait. Mais il était vraiment inquiet après l’autre soir. Il n’arrêtait pas de demander si on pensait que tu allais bien. »

« Je vais bien. »

« Tu n’as pas l’air d’aller bien. »

« Rosalía, » dit Rafael tout bas, et enfin elle comprit le message.

« D’accord, d’accord. Mais tu devrais savoir — Tadeo est resté trop, troooop longtemps. On se connaît depuis le collège et il parlait de toi depuis des années. ‘Mon ami Armando ci, mon ami Aro ça’... On commençait à croire qu’il t’avait inventé ! »

Je ne répondis pas à cela. Je n’avais pas de mots pour.

Sur le terrain, Tadeo perça un plaquage et sprinta sur trente mètres avant de faire une passe parfaite. La foule explosa, même Rafael se pencha en avant, mais l’entraîneur Domínguez paraissait insatisfait, hurlant et agitant les bras avec violence vers le terrain.

« Pff, mon père le déteste… » soupira lourdement Rosalía en désignant la touche où l’entraîneur faisait les cent pas.

Rodolfo Domínguez — trapu, rougeaud, les bras croisés fermement —, ancien joueur de rugby lui aussi, qui avait commencé à entraîner après une blessure mettant fin à sa carrière. Il fixait Tadeo d’un air dur et aboyait quelque chose à chaque fois que Tadeo touchait le ballon.

Des corrections qui n’avaient aucun sens, des critiques qui ne correspondaient pas à ce qui se déroulait sur le terrain. La technique de Tadeo était affûtée, oui. Il prenait quelques risques, c’est vrai, mais rien de plus que ce qu’on voit dans un rugby de compétition.

L’hostilité venant de la ligne de touche était clairement personnelle.

« C’est ton père ? » demandai-je.

« On ne se ressemble pas du tout, non ? On me le dit souvent. » Rosalía disait cela d’un ton léger, mais il y avait une pointe sous la surface. « C’est compliqué. Tadeo et lui ont… une histoire. »

Rafael croisa mon regard brièvement, secoua la tête une fois, presque imperceptiblement. Ne demande pas.

Alors je ne l’ai pas fait.

Lorsque le match s'est terminé par une victoire, les gradins se sont vidés dans un lent flot de bruit et de corps. Je me suis éclipsé loin de Rosalía et Rafael pendant qu'ils étaient distraits, me dirigeant vers la sortie par les couloirs de service. La voie principale était encombrée de monde et j'en avais assez d'être entouré d'humains pour la journée.

Je me suis trompé de chemin.

Le couloir était vide et sombre, quelque part derrière les vestiaires, et je les ai entendus avant de les voir.

La voix de l'entraîneur Domínguez, basse et venimeuse, résonnait sur les murs de béton. « ...tu penses que tu es spécial ? Tu crois que tout ça t'appartient ? Ton père a acheté ta place. Ton père a acheté tout ce programme. Si on enlève l'argent de papa, qu'est-ce qui reste de toi ? Rien . Un joueur médiocre avec un nom célèbre et pas une seule chose que tu as gagnée par toi-même. »

Je me suis arrêté, collé contre le mur.

Je ne pouvais pas les voir d'ici mais j'entendais chaque mot.

« Coach, je… »

« Tais-toi, García. Tu sais ce que je pense ? Que tu es un imposteur. Que dans un vrai sport, à un niveau professionnel, tu ne tiendrais pas une saison. Tu n'es rien sans ce nom. Alors, mets au moins un peu d'effort dans les matchs, bon sang ! »

Mon estomac s'est noué. Je reconnaissais ce son de cruauté, celui de quelqu'un qui sait exactement où frapper. C'est ce à quoi ressemblaient les couloirs de mon ancien lycée. C'est ce à quoi ressemblait Papa lors de ses pires nuits.

Je devrais partir.

Ce n'est pas mon combat, ce n'est pas mon problème. Cela ne me regarde pas.

« Vous ne trouvez pas que c'est un peu non professionnel de parler ainsi à vos élèves ? » ai-je dit à la place, sortant de l'ombre du couloir. « On pourrait appeler ça… un indicateur de QI bas . »

Tous deux se sont tournés vers moi. Tadeo, encore en tenue, en sueur et la mâchoire crispée, avait l'air stupéfait. Domínguez me regardait comme si j'étais un insecte qui venait de ramper dans son champ de vision.

« Qui diable es-tu ? »

« Tu aimerais bien le savoir, hein ? »

« Hé, toi, petit morveux agaçant. Dégage avant que… » Le téléphone de l’entraîneur vibra. Il y jeta un coup d’œil, puis me regarda, puis regarda Tadeo.

Quelque chose sur cet écran semblait plus important que nous, car il pointa Tadeo du doigt, dit « On n’a pas fini, » et s’éloigna sans un mot de plus.

Tadeo et moi restâmes quelques instants dans un couloir sombre qui sentait la sueur et l’eau de Javel, avant que je ne me tourne pour partir.

« Aro, attends. »

Je n’attendis pas, continuai d’avancer, mais il me rattrapa en quelques pas à peine. Ses jambes étaient plus longues que les miennes et il était agaçant de rapidité, même hors du terrain.

« Merci, » dit-il. « Sérieusement. Tu n’étais pas obligé. »

« Pas de souci. »

« Tu es sorti de nulle part et tu t’es dressé pour moi comme un vrai ami. C’est… »

« Ça n’avait rien à voir avec toi . » Je m’arrêtai net et me plantai devant lui, assez près pour qu’il comprenne que je le pensais vraiment. « Il se comportait comme un connard. C’est tout. J’aurais fait pareil pour n’importe qui. Mais tu peux considérer qu’on est quittes. Pour la soirée au bar. »

Ça aurait dû paraître menaçant. J’étais en colère, amoché, et à dix centimètres de son nez, même si lui me dépassait d’autant. Tout, dans mon langage corporel, criait ‘ recule ’.

Mais Tadeo se contenta de me sourire. De ce sourire discret et chaleureux qui fit faire à quelque chose sous mes côtes un truc que je voulus aussitôt arrêter.

« Voilà, » dit-il doucement. « Tes yeux. Ils refont ce truc. »

« Quel truc ? » Ma voix était tranchante.

« Le même truc qu’avant. Quand quelque chose t’importait vraiment. Ils brillent, Aro. » Il inclina la tête, souriant toujours, toujours trop près, pas le moins du monde intimidé. « Et ils brillent en ce moment. »

Je reculai d’un pas. Mâchoire crispée. Les oreilles en feu.

« Reste loin de moi, » dis-je, et partis si vite qu’il ne put voir mon visage.

« Les plus jolis yeux, je te jure ! » s’exclama Tadeo joyeusement derrière moi. « Fais ça plus souvent ! »

J’accélérai encore, ne sentant même plus la chaleur dans mes oreilles.

Glissez vers le haut pour continuer

Save Me Not

Save Me Not

30 Chapitres

close

Paramètres

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

fr

Français

fr
book

30

Contenu

Aa