« Pourquoi y a-t-il trop de sel, Zorina ? »
La voix stridente transperça ses pensées alors qu'elle posait le dernier plat sur la longue table, l'arôme suave de son café fraîchement préparé flottant près de ses narines.
C'était Kaela, la sœur cadette de son mari, qui fixait son assiette comme si elle contenait du poison. Elle laissa tomber sa fourchette avec un cliquetis exagéré. « Tu veux tous nous tuer avec ce sel ? »
La mâchoire de Zorina se crispa. Normalement, elle aurait ignoré la remarque avec un sourire forcé ou des excuses polies. Mais pas aujourd'hui. Pas après tout ça.
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? » lança Zorina, sa voix plus tranchante qu'elle ne l'aurait voulu. « Si tu as un problème, peut-être devrais-tu commencer à aller toi-même à la cuisine et préparer tes repas. »
Les yeux de Kaela s'écarquillèrent d'incrédulité. « Pardon ? » cracha-t-elle en se levant de sa chaise. « Tu oses me parler comme ça ? Toi, qui devrais être à la cuisine pour commencer ? Tu n'es rien de plus que— »
Zorina laissa échapper un rire amer, secouant la tête alors qu'elle posait le pichet de jus dans sa main. « Tu penses que je devrais être à la cuisine ? » dit-elle, sa voix tremblant de colère. « Te rends-tu même compte de tout ce que j'ai fait pour cette famille ? Tout ce que j'ai sacrifié ? Tu ne tiendrais pas un jour à ma place. »
Le visage de Kaela devint rouge de fureur. « Sacrifié ? Ne me fais pas rire. Tu n'as fait que vivre aux crochets de mon frère. Tu devrais être reconnaissante qu'on te laisse même rester ici. »
La respiration de Zorina se bloqua. Ses ongles s'enfoncèrent dans ses paumes alors qu'elle luttait pour retenir les mots qui menaçaient de jaillir. Avant qu'elle ne puisse répondre, sa belle-mère entra dans la salle à manger, le visage crispé d'irritation.
« Que se passe-t-il ici ? » exigea Lady Veridan, ses yeux se plissant vers Zorina. « Pourquoi te disputes-tu avec Kaela ? »
« Demandez à votre fille, » dit froidement Zorina, soutenant le regard de sa belle-mère.
Les lèvres de Lady Veridan se tordirent en un rictus. « C'est exactement le problème avec toi. Toujours si arrogante, toujours si... difficile. J'ai dit à Kael depuis le début que tu n'étais pas faite pour cette famille. »
Le contrôle de Zorina céda. « Arrogante ? Difficile ? » répéta-t-elle, sa voix s'élevant. « C'est comme ça que vous appelez le fait de me défendre après avoir été traitée comme une servante dans ma propre maison ? »
« Servante ? » railla Lady Veridan. « Ne sois pas dramatique, Zorina. Tu es juste amère à cause de la fille du gouverneur. Tu es jalouse, et ça se voit. »
Les mots frappèrent Zorina comme une gifle. Elle se tourna brusquement vers la femme plus âgée, les yeux flamboyants. « Jalouse ? » siffla-t-elle. « Vous pensez que c'est une question de jalousie ? Votre fils m'a ridiculisée devant le monde entier hier soir. Il a annoncé ses fiançailles avec une autre femme sans même m'en dire un mot. Et maintenant vous osez me blâmer ? »
Lady Veridan ouvrit la bouche pour répliquer, mais Zorina ne la laissa pas faire.
« Non, » poursuivit Zorina, sa voix tremblant de fureur. « Ce n'est pas une question de jalousie. C'est une question de respect. Quelque chose que je n'ai jamais reçu de personne dans cette famille, malgré tout ce que j'ai fait. »
À ce moment-là, la porte de la salle à manger s'ouvrit, et Kael entra, sa veste jetée sur son épaule. Il semblait fatigué, mais il y avait une suffisance dans sa démarche qui fit bouillir le sang de Zorina.
Il avait été absent toute la nuit, probablement avec Liora, et Zorina s'en fichait même. Elle avait dormi sur le canapé de son salon, trop dégoûtée à l'idée de dormir dans le lit qu'elle avait toujours partagé avec lui.
« Bonjour, » dit Kael avec désinvolture, comme si la tension dans la pièce n'existait pas. Il regarda autour de lui, ses yeux se posant finalement sur Zorina. « Le petit-déjeuner est prêt ? »
Zorina rit, un son amer et sans joie qui attira l'attention de tous. « Le petit-déjeuner ? Vraiment, Kael ? C'est tout ce qui t'importe maintenant ? »
Kael fronça les sourcils, visiblement confus. « De quoi parles-tu ? »
Elle prit une profonde inspiration, ses mains tremblant alors qu'elle lui faisait face. C'était le moment. Elle ne pouvait plus continuer ainsi. « Tu sais quoi ? J'en ai assez, » dit-elle, sa voix claire et résolue.
« Assez de quoi ? » demanda Kael, son ton impatient.
Zorina se retourna, son regard balayant la pièce, observant les visages choqués de sa belle-famille. « J'en ai assez de jouer l'épouse obéissante devenue l'esclave de vous tous, » dit-elle, sa voix s'élevant avec chaque mot.
Puis elle se tourna vers Kael, ses yeux brûlant de larmes contenues. « Et toi, » dit-elle, sa voix se brisant légèrement. « Je veux divorcer. »
La pièce tomba dans le silence, le poids de ses mots planant dans l'air comme un orage sur le point d'éclater.
Kaela eut un hoquet audible, sa main volant vers sa bouche. Lady Veridan semblait avoir reçu une gifle. Et Kael... Kael la fixait simplement, le visage pâle de choc.
Glissez vers le haut pour continuer
Lady Veridan fut la première à briser le silence. "Tu veux divorcer, Zorina ? Vraiment ? Te rends-tu seulement compte de la gravité de ce que tu viens de dire ?"
Zorina resta ferme, sa voix assurée. "Je m'en fiche. Je veux divorcer, et je ne changerai pas d'avis."
Kael ricana, se renversant dans son fauteuil avec indifférence. "Un divorce ? Soyons honnêtes—ce mariage n'a jamais été un mariage d'amour. Je t'ai épousée parce que Père avait pitié de toi et pensait que tu méritais une famille. Maintenant je suis amoureux de Liora, et ça te contrarie ?"
La main de Zorina tressaillit, ses ongles s'enfonçant dans sa paume pour s'empêcher de le gifler. "Contrariée ? Tu penses que c'est par jalousie ?" dit-elle, sa voix tremblant de colère contenue.
Kael sourit d'un air suffisant. "La polygamie est légale ici, non ? Pourquoi en faire toute une histoire ?"
Lady Veridan, assise de l'autre côté de la pièce, intervint d'un ton venimeux. "Il a raison, Zorina. Tu connais nos coutumes. Pourquoi faire tant de drame pour une tradition parfaitement acceptable ?"
Kaela, la sœur cadette de Kael, ajouta sa pique, sa voix dégoulinante de moquerie. "Bon débarras, franchement. Mais tu vas me manquer à la cuisine. Au moins tu épargnais du travail aux servantes en cuisinant avec elles. Maintenant elles pourront enfin écouter mes instructions sans t'avoir dans les pattes."
La poitrine de Zorina brûlait d'un mélange d'humiliation et de fureur. Elle se tourna vers Kael, sa voix ferme, sa décision inébranlable. "Je divorce de toi, Kael. Et c'est définitif."
Kael haussa un sourcil, visiblement amusé. "Tu ne peux pas être sérieuse."
"Je n'ai jamais été aussi sérieuse de ma vie," répliqua Zorina. "Je te donne un choix—moi ou elle. Tu ne peux pas avoir les deux."
Le rire de Kael emplit la pièce, tranchant et moqueur. "Te choisir toi ? Zorina, je choisirais Liora mille fois plutôt que toi. Tu le savais dès le moment où j'ai annoncé nos fiançailles."
Les lèvres de Zorina se serrèrent en une fine ligne. Elle s'attendait à ce qu'il le dise, mais l'entendre à voix haute faisait plus mal qu'elle ne l'avait prévu. Elle hocha lentement la tête, comme pour confirmer quelque chose à elle-même.
"Bien," dit-elle, d'un ton plus froid que la glace. "Alors c'est réglé. Je vais préparer l'accord de divorce, et nous irons au tribunal cet après-midi."
Le sourire narquois de Kael s'effaça, remplacé par la confusion et une légère irritation. "Cet après-midi ? Ne sois pas ridicule. Je ne peux pas t'accorder un divorce maintenant. Pas avant d'être marié à Liora. Divorcer avant un nouveau mariage est un mauvais présage."
Les yeux de Zorina se plissèrent, sa patience dangereusement à bout. "Je me fiche de tes superstitions. Si tu refuses de me donner ce que je veux, je n'aurai pas d'autre choix que d'aller voir le gouverneur moi-même et lui dire que je divorce de toi."
Les yeux de Kael s'écarquillèrent et des hoquets emplirent la pièce. Même Lady Veridan semblait véritablement alarmée, son calme façade se fissurant.
"Tu n'oserais pas," siffla Kael, sa voix empreinte d'incrédulité.
Le regard de Zorina croisa le sien, sans fléchir. "Mets-moi au défi."
Glissez vers le haut pour continuer
Zorina se tenait droite devant les grandes portes du manoir du gouverneur, sa détermination aussi inébranlable que le soleil du matin. « Dites au gouverneur », dit-elle aux gardes d'une voix ferme, « que Celestina Aldara est venue le voir. »
Les gardes échangèrent des regards rapides avant de s'incliner légèrement. « Tout de suite, Madame. »
Quelques minutes plus tard, les portes s'ouvrirent, et Zorina fut conduite dans le luxueux salon. Le gouverneur se leva dès qu'elle entra, ses yeux s'écarquillant de reconnaissance.
« Celestina Aldara ! » s'exclama-t-il, sa voix mêlant surprise et révérence. « À quoi dois-je cette visite inattendue ? Et comment va le président ? »
Zorina s'agenouilla gracieusement, baissant la tête. « Je suis venue vers vous comme une enfant, mon Seigneur. »
Le gouverneur s'avança, lui faisant signe de se relever. « Levez-vous, Celestina. Ce n'est pas le lieu pour de telles formalités. Maintenant, dites-moi ce qui vous amène. »
Se redressant, Zorina prit une profonde inspiration. « Je suis mariée à Kael Veridan », annonça-t-elle, d'une voix ferme mais perçante. « Le même homme que votre fille s'apprête à épouser. »
La mâchoire du gouverneur tomba alors qu'il reculait d'un pas. « Vous ? Mariée à Kael ? » Sa voix s'éleva d'incrédulité. « Mon Dieu. »
L'expression de Zorina resta calme, bien que son cœur battait violemment.
Le gouverneur arpenta la pièce, passant une main dans ses cheveux. « Cela change tout. Je ne peux pas permettre à Liora d'entrer dans une telle union, pas quand vous—la fille du président—êtes déjà mariée avec lui. »
« Non », intervint fermement Zorina, secouant la tête. « Ce n'est pas pour cela que je suis ici. »
Le gouverneur se tourna vers elle, la confusion assombrissant ses traits. « Alors que cherchez-vous ? »
« Un divorce », déclara Zorina, son ton inébranlable. « Peu m'importe si Kael épouse votre fille ou quelqu'un d'autre. Tout ce que je veux, c'est ma liberté. J'ai besoin de votre soutien pour m'assurer que ce divorce ait lieu, même si cela retarde le mariage de Kael avec Liora pendant un moment. »
Le gouverneur hésita, fronçant les sourcils. « Un divorce avant un nouveau mariage est considéré comme un mauvais présage », marmonna-t-il.
Les lèvres de Zorina tressaillirent d'impatience. « Gouverneur, je n'ai aucun intérêt pour les présages ou les traditions. J'ai besoin de retrouver ma vie, et si retarder leur mariage d'un an ou plus est nécessaire, qu'il en soit ainsi. »
Le gouverneur hocha lentement la tête, la compréhension s'éveillant dans ses yeux. « Très bien. Si c'est vraiment ce que vous voulez, je retarderai le mariage et m'assurerai que votre divorce soit finalisé. »
Les épaules de Zorina se détendirent légèrement, bien que sa voix restât ferme. « C'est ce que je veux. »
Il l'étudia attentivement. « Vous êtes sûre ? Cela ne créera pas d'inimitié entre nous ou ne nuira pas à l'avenir de ma fille ? »
Zorina esquissa un petit sourire, presque imperceptible. « Vous avez ma parole, Gouverneur. Je n'ai aucune animosité envers vous ou votre fille. Il s'agit de moi, pas d'elle. »
Le gouverneur prit une profonde inspiration, puis parla avec une autorité solennelle. « Qu'il en soit ainsi. Celestina, je vous accorde ce que vous désirez—un divorce. »
Alors que ces mots quittaient ses lèvres, un hoquet se fit entendre depuis l'entrée. Zorina et le gouverneur se tournèrent pour voir Liora debout là, le visage pâle, les yeux écarquillés de choc.
« Vous... » La voix de Liora tremblait, à peine plus qu'un murmure. « Vous êtes elle. La fille du président ? »
La réalisation s'abattit sur elle comme un raz-de-marée, laissant la pièce lourde de tension.
Glissez vers le haut pour continuer