Point de vue de Bea
Si le chagrin avait une recette, le mien mijotait dans un bol ébréché de ramen au poulet trop cuits, mangé sur le sol d’un appartement-tiroir à chaussures qui empestait les rêves brisés et la fumée de bougies à la vanille. J’étais assise en tailleur sur le linoléum écaillé, ma fourchette tournant dans des nouilles détrempées qui s’agglutinaient comme si, elles aussi, ne supportaient pas l’idée d’être seules ce soir.
La seule lumière venait de mon ordinateur portable, projetant une lueur pâle et impitoyable sur le cinquante-quatrième e-mail de rejet qui clignotait à l’écran.
Celui-ci faisait plus mal—il venait d’une agence boutique dont je fantasmais de faire partie, à l’époque où l’espoir n’était pas un luxe.
« Vous ne correspondez pas à l’équipe. »
Une phrase habillée de professionnalisme, mais je lisais entre les lignes : ils aimaient mon CV—juste pas le corps qui allait avec. Ma gorge me brûlait alors que j’avalais une autre bouchée de bouillon salé, qui semblait encore plus salé ce soir. J’avais le diplôme. Trois stages. Un CV Canva poli à la perfection. Mais rien de tout cela n’avait d’importance, dès qu’ils me voyaient.
La taille plus était théoriquement vendable. En pratique ? J’étais trop bruyante. Trop colorée. Trop douce là où ils voulaient des angles vifs. Trop grande, tout simplement.
Je clignais des yeux pour retenir les larmes en posant le bol sur la vieille caisse de lait que j’appelais table basse. Même mes glandes lacrymales semblaient épuisées, comme fatiguées de pleurer pour une fille qui n’était jamais à la hauteur. Le loyer était dû dans cinq jours. Mon compte en banque ne contenait à peine que vingt-neuf dollars. Et si ma mère l’apprenait, elle mettrait en gage quelque chose d’autre qu’elle ne pouvait pas se permettre de perdre. Je ne le permettrais pas. Je lui avais promis—et à moi-même—que je réussirais. À mes conditions.
« Juste un oui », soufflai-je dans le silence, le bout des doigts planant au-dessus du clavier, affamée d’une autre annonce, une autre faille où m’engouffrer, une autre entreprise à qui jeter mon cœur.
C’est alors qu’il est arrivé—le bruit qui a brisé le silence.
Un vibrement.
Mon téléphone.
Numéro inconnu.
J’ai failli ne pas répondre. Sans doute encore une arnaque ou un robot me proposant un faux prêt que je ne pouvais même pas rêver d’accepter. Mais quelque chose… quelque chose au fond de mes tripes, ces mêmes tripes trop souvent piétinées par ce monde, a murmuré : Décroche.
« Allô ? » répondis-je prudemment, remontant mes lunettes sur mon nez.
« Bonjour, est-ce Beatriz Martinez ? », demanda la voix. Elle sonnait nette, comme si elle portait des tailleurs à épaulettes et ne renversait jamais rien dessus.
« Oui, c’est Bea », répondis-je, déjà préparée à un autre non poli.
« Ici Chloe de Wolfe & Whitmore. Les RH sont tombés sur votre candidature. Pouvez-vous venir demain à 9h pour un entretien ? »
Je suis restée sans respirer pendant trois secondes entières. Wolfe & Whitmore ? Comme dans l’empire de la mode et du luxe qui contrôle la moitié du secteur ? « Oui ! » ai-je balbutié, puis j’ai raclé ma gorge et tenté de paraître comme si je n’avais pas renversé de soupe sur mon chemisier. « Oui, je peux absolument être là. »
« Apportez un CV imprimé. Tenue business formelle », dit-elle avant de raccrocher.
L’appel s’est terminé, et je suis restée figée, fixant mon téléphone. Puis j’ai hurlé dans mon oreiller si fort que mon voisin du dessus a tapé au sol.
Je n’ai presque pas dormi. J’ai passé la moitié de la nuit à repasser mon unique pantalon noir habillé et à frotter mon blazer fleuri chiné avec du bicarbonate de soude. Il sentait toujours la friperie d’où il venait, mais je me suis dit que ça donnait du caractère. Je n’avais pas de talons qui ne grinçaient pas, alors j’ai mis des ballerines et espéré que les boucles d’oreilles citron fassent passer ça pour un choix. Mon eye-liner était affûté, ma confiance rafistolée au ruban adhésif, et mon CV imprimé sur une feuille légèrement froissée retrouvée sous une pile de vieilles factures. Je me suis regardée dans le miroir en me répétant que j’avais ma place—encore et encore jusqu’à ce que ça sonne presque vrai. Puis j’ai attrapé mon tote bag et suis partie avant de pouvoir changer d’avis.
Le siège de Wolfe & Whitmore ressemblait à un endroit où l’on facturait le droit de respirer. Les portes vitrées étaient plus hautes que le plafond de mon appartement, et le hall était en marbre, en or, et en jugement. Tout dans cet espace murmurait « tu n’as rien à faire ici ». J’y suis entrée quand même. La réceptionniste du comptoir a levé les yeux et cligné comme si j’étais une fenêtre pop-up et qu’elle ne savait pas comment la fermer. Ses cheveux étaient tirés, ses ongles acérés, et sa tenue coûtait sûrement plus cher que mon ordinateur portable.
« Bonjour », dis-je avec un sourire nerveux mais étudié. « Je viens pour l’entretien d’assistante de direction. »
Elle m’a détaillée lentement du regard, s’arrêtant sur les boucles d’oreilles citron, puis sur mon blazer, puis sur mes chaussures, comme si elle voulait les incendier du regard.
« Nom ? »
« Beatriz Martinez. »
Elle a tapé quelque chose puis s’est penchée vers la fille à côté d’elle, sans même essayer de chuchoter : « Les RH font une blague aujourd’hui ? »
Mes joues ont chauffé, mais je n’ai pas laissé mon sourire s’effacer. J’ai redressé les épaules et dit un peu plus fort : « Oui. Je suis là pour le poste d’assistante de direction. Neuf heures. »
Elle a levé les yeux au ciel et a pointé l’ascenseur. « Dernier étage. Quelqu’un viendra vous chercher. »
Le trajet en ascenseur a duré une éternité. Mon reflet sur les portes en miroir avait l’air plus anxieux à chaque étage qui passait. Quand la sonnerie a retenti, l’air sentait différemment—l’argent et l’eucalyptus. Tout était lisse, en verre, blanc, beige. J’avais l’impression d’entrer dans un musée organisé par des minimalistes allergiques à la joie. Une femme en robe ajustée et chignon serré m’a accueillie sur le palier, clipboard à la main, sans un sourire.
« Beatriz Martinez ? », a-t-elle demandé, sans même lever les yeux.
« Oui. Bea. »
« Veuillez patienter. M. Wolfe termine un appel. »
J’ai hoché la tête et me suis assise au bord d’un banc qui ressemblait à une œuvre d’art moderne. J’ai serré mon dossier et tenté de ne pas transpirer. J’ai essayé de ne pas l’imaginer—Julian Wolfe. Le PDG. L’icône. Le géant froid de la mode qui pouvait ruiner une carrière d’un seul regard. Je me suis dit qu’il ne me remarquerait même pas. Je me suis dit qu’il me serrerait la main, dirait merci, et passerait à autre chose.
Et puis la porte en verre de son bureau a claqué, comme si on l’avait défoncée.
Il a surgi en costume gris et colère, marchant avec l’énergie d’un homme habitué à vider les pièces par sa seule présence. Ses yeux ont balayé l’espace avec une précision chirurgicale—jusqu’à ce qu’ils se posent sur moi. Il s’est arrêté net. Son expression a vacillé entre la confusion et le dégoût, comme s’il cherchait à comprendre ce que je faisais là et à quelle vitesse il pouvait me faire disparaître. Son regard a glissé sur ma tenue, mes courbes, mes boucles d’oreilles, mon existence même, comme si cela offensait le marbre du sol.
Tout le bureau est devenu silencieux. Il m’a fixée comme si j’avais insulté personnellement sa lignée.
Et puis, sans ciller, il a lâché : « Qu’est-ce qu’un éléphant fiche dans mon bureau ? »
Glissez vers le haut pour continuer
Point de vue de Bea
Il y a beaucoup de choses auxquelles on s’attend à entendre lorsqu’on entre dans son tout premier vrai entretien d’embauche.
« Bienvenue. » « Bonne chance. »
Peut-être même « Voulez-vous de l’eau ? »
Mais pas, et je répète—pas : « Que fait un éléphant dans mon bureau ? »
Celle-là, c’était une première. Et je savais que je n’étais pas censée réagir. Je savais que la chose intelligente à faire aurait été d’avaler la remarque et d’agir comme si elle n’avait pas déchiré l’air comme un éclair. Mais mon corps m’a trahie, rougissant de honte, puis frissonnant de colère.
J’ai mordu l’intérieur de ma joue jusqu’à en goûter le sang, parce que sinon, j’aurais pu dire quelque chose. Et cet homme—cet homme grand, enveloppé dans un costume impeccablement taillé, tel un nuage d’orage—ne méritait pas mes mots. Pas encore.
Il n’a pas attendu que quelqu’un réponde à son insulte. Il s’est brusquement retourné sur ses talons, ses longues jambes fendant le sol en marbre comme si le monde lui devait un podium. Il est passé à travers les portes vitrées de son bureau sans un mot de plus, et je jure qu’elles n’avaient même pas osé se refermer complètement avant qu’une femme en parfaits talons noirs ne m’ait fait signe d’avancer, brandissant un clipboard et un regard qui criait, Ne le fais pas attendre à nouveau.
J’ai suivi parce que, que pouvais-je faire d’autre ? Mon dossier de CV me semblait ridicule dans les mains. Mes boucles d’oreilles en forme de citron rebondissaient à chaque pas nerveux. Et dès que j’ai franchi le seuil de son bureau, j’ai eu l’impression d’entrer dans un lieu où la gentillesse avait été interdite.
Julian Wolfe ne m’a pas regardée. Pas tout de suite. Il se tenait derrière un bureau qui ressemblait plus à une sculpture qu’à un meuble où l’on travaille réellement. Il était au téléphone, la voix sèche et furieuse.
« Appelez les RH. Tout de suite. Et dites-leur d’expliquer ce désastre. »
Ses yeux n’ont même pas effleuré ma direction en prononçant ces mots. Juste cette voix—calme comme une lame, et plus froide que n’importe quel e-mail de refus que j’aie jamais lu. Il a raccroché et a pris mon CV du bout des doigts, comme s’il venait de trouver un chewing-gum collé sous sa Louboutin. Je suis restée silencieuse, figée au milieu de son bureau comme une statue mal habillée.
« Vous étiez intérimaire ? » a-t-il demandé, parcourant le papier d’un faible ricanement. « Dans une agence de marketing dans le New Jersey ? »
J’ai acquiescé. « Oui. Mais je— »
« Et maintenant vous êtes ici ? » a-t-il poursuivi, sans même essayer de cacher son incrédulité. « Chez Wolfe & Whitmore ? C’est mignon. »
Le mot est tombé lourdement. Mignon. Comme si j’étais un chiot qu’on avait amené au mauvais endroit. Comme si j’étais une blague. Ma mâchoire s’est contractée, et j’ai senti mes poings se serrer le long de mon corps. Mais je n’ai pas bronché. Je n’ai pas flanché. J’ai laissé le silence faire le travail, même quand il pressait ma poitrine comme une main cherchant à me pousser vers la sortie. Il ne m’a pas proposé de m’asseoir. Il n’a posé aucune question. Il a juste laissé tomber le CV sur le bureau comme si le verdict était rendu. Et c’est alors qu’elle a parlé.
Lydia, son assistante du moment, est entrée en portant un dossier, ses talons silencieux mais son énergie retentissante. Elle était soignée, élégante, le genre de femme qui semble toujours savoir où réside le pouvoir dans la pièce, et comment lui servir un verre. Elle lui a remis une chemise cartonnée et ne m’a jeté qu’un seul regard.
« Bonne chance », a-t-elle chuchoté, assez bas pour qu’il ne l’entende pas. « Il en a viré sept en six mois. Il aime le contrôle et le silence. Tu es déjà trop bruyante. »
Et puis elle est partie. Comme ça.
Et je suis restée là, avec l’impression d’être entrée dans un immeuble en flammes sans savoir que j’en étais le combustible.
Julian n’a pas relevé les yeux. Il feuilletait des pages, l’expression impénétrable, et j’ai soudain compris que c’était fini. Je me suis retournée lentement, veillant à ne pas lui donner la satisfaction de me voir m’effondrer. Mes doigts se sont crispés sur le dossier. Ma respiration est restée calme. Ma colonne droite.
Et puis, parce que l’univers me hait forcément, j’ai foncé droit dans la porte vitrée. Plein visage, plein élan, nez en premier.
Ça a fait un bruit. Un gros bruit. Les gens ont regardé. Ma dignité a hurlé intérieurement. J’ai essayé de me ressaisir rapidement, mais dans ma précipitation, j’ai heurté le deuxième panneau avec mon épaule. J’ai eu l’impression de recevoir une gifle. Une seconde trahison, de verre cette fois. Des rires sont venus de quelque part derrière un bureau. Je n’ai pas regardé. J’ai juste poussé la porte avec autant de grâce feinte que j’ai pu rassembler et j’ai traversé le couloir à grands pas, comme si j’avais encore une once de fierté à sauver.
Mais même en partant, je le sentais. Julian Wolfe me regardait. Pas avec pitié. Même pas avec amusement. Avec quelque chose que je n’arrivais pas à nommer.
Ce soir-là, je me suis assise sur mon canapé dans un sweat à capuche beaucoup trop grand, essayant de ne pas revivre le fiasco de la double porte vitrée, et j’ai écrit dans le journal que je n’utilise que quand j’ai besoin de hurler en silence. Ma main bougeait lentement, le stylo grattant la page comme s’il n’avait pas envie de coopérer. J’ai fixé le plafond, pensé à son visage, à la ligne acérée de son costume, à la façon dont sa voix tranchait l’air comme de la soie avec une lame cachée à l’intérieur. Puis je l’ai écrit.
Il est beau. Un cauchemar. Un cauchemar riche, habillé en Armani.
Glissez vers le haut pour continuer
Du point de vue de Bea
Pour une raison quelconque, les RH m'ont dit de me présenter le lendemain, et que j'étais officiellement embauchée.
À 8 h 52 précises, je suis allée à la cafétéria pour prendre un thé, histoire de calmer mes nerfs, mais cela n'a fait qu'empirer les choses. Mes mains tremblaient, et la tasse m’a échappé pile au moment où je me retournais. Le temps sembla ralentir tandis que je regardais un jet de liquide sombre traverser l’air, trempant le devant de ma robe bleu marine.
Le tissu s’est aussitôt collé, mouillé, brûlant, impitoyable, enserrant mon ventre comme un rappel passif-agressif que, non, ma matinée ne se passait vraiment pas bien. La tache brune s’est étendue sur ma poitrine comme un vilain insigne de défaite.
Quelque part, à l’extérieur de la salle de pause, le bureau bourdonnait, indifférent.
J’ai foncé dans les toilettes du troisième étage, mes talons martelant le carrelage comme des tambours de guerre. La porte a claqué derrière moi. Je n’ai même pas jeté un œil au miroir. Je n’avais pas besoin d’un miroir pour savoir que je ressemblais à un sachet de thé humain.
Arrachant des poignées de papier essuie-tout du distributeur, je me suis attaquée à la catastrophe sur ma robe, épongeant, frottant, essuyant comme si, peut-être, juste peut-être, le frottement pouvait effacer l’humiliation. Ce n’était pas le cas. Plus j’épongeais, plus c’était laid : les plis se creusaient, la tache s’assombrissait comme si elle absorbait ma panique. Le tissu trempé me collait à la peau par endroits, me faisant sentir collante, brûlante, et à vif à chaque centimètre.
J’ai inspiré. Puis encore. Suffoquée. Saccadée. Ma poitrine s’est resserrée comme si un poing s’y était refermé.
Derrière les verres embués de mes lunettes—qui glissaient déjà traîtreusement le long de mon nez—j’apercevais la silhouette floue de mon reflet. Mes boucles avaient frisotté en auréole de rébellion, mon visage brillait sous le coup de la chaleur et du stress, et ma robe donnait l’impression que j’avais perdu un combat contre une machine à cappuccino.
Hier avait été un désastre. J’avais à peine survécu au regard aussi sec qu’un os de Julian Wolfe, failli briser ma dignité contre deux portes vitrées différentes, et me voilà—au deuxième jour, déjà détrempée, ébouriffée, et à un incident mineur d’une crise de nerfs complète.
C’est alors que j’ai entendu la voix derrière moi.
« Ouh là. Bataille de thé ? »
Je me suis retournée, surprise, pour découvrir une femme debout dans l’embrasure de la porte avec un clipboard, un badge en lanière et assez de sens du style pour que je me sente comme une version dessin animé de moi-même. Ses cheveux blonds étaient tirés en une queue de cheval impeccable, sa combinaison était parfaitement cintrée, et son rouge à lèvres ne semblait pas avoir été appliqué dans le bus avec une caméra de téléphone.
« Quelque chose comme ça, » ai-je dit, forçant un sourire en essayant de masquer le pire avec les essuie-tout.
Elle a penché la tête et m’a regardée de haut en bas—pas d’un air critique, mais plutôt comme si elle cherchait une solution. « Tu es nouvelle. »
« Beatriz. Bea, » ai-je répondu. « Assistante du Prince des Ténèbres. »
Elle a ri, un vrai rire, franc et sonore, qui m’a enfin permis d’expirer pour la première fois de la matinée. « Moi c’est Callie. Styliste maison. Viens avec moi. »
« Quoi… pourquoi ? »
Elle était déjà sortie des toilettes. « Fais-moi confiance. »
Je l’ai suivie surtout parce que je ne savais pas quoi faire d’autre. Nous avons emprunté un couloir que je n’avais pas encore exploré—élégant, miroité, une légère odeur de parfum et d’ambition flottant dans l’air. Elle m’a menée à travers une porte marquée « Laboratoire de Styling », et tout à coup, nous étions dans une pièce qui ressemblait à l’explosion d’un magazine de mode : des portants de vêtements, des chaussures de toutes tailles, des murs d’accessoires, des miroirs éclairés, des outils de coiffure, des trousses de maquillage, et des échantillons de tissus accrochés comme des plans de bataille.
Callie m’a fait signe vers un paravent. « Tu fais du 40, à peu près ? »
« 42 le lundi, » ai-je marmonné, serrant plus fort le tissu taché de ma robe.
Elle a lancé une robe portefeuille par-dessus la cloison. « Essaie ça. Bleu marine, cintrée, pas trop voyante. Blazer structuré à suivre. Tu as des talons ? »
« Techniquement, » ai-je dit, « mais ils couinent comme des souris apeurées. »
Elle a souri. « On va arranger ça. »
Dix minutes plus tard, je me tenais devant un miroir, clignant des yeux comme si quelqu’un avec du goût avait pris possession de mon corps. La robe portefeuille dessinait ma taille juste ce qu’il fallait, sans coller comme un ex envahissant. Le blazer structurait l’ensemble. Les talons ne couinaient plus. Mes boucles étaient lissées et relevées en un chignon flou, et pour la première fois depuis deux ans, je portais des lentilles de contact. Je me sentais avoir des dents. Pas seulement au figuré—comme si je pouvais mordre quelqu’un si nécessaire, et qu’il s’en souviendrait.
« Je… je ne me ressemble pas, » ai-je murmuré.
Callie a haussé un sourcil. « Tu ressembles à celle dont ils se souviendront. Va leur rappeler. »
Je suis sortie du Laboratoire de Styling et ai regagné mon étage avec la grâce de quelqu’un qui fait semblant que ses genoux ne tremblent pas. Mes talons claquaient doucement, avec assurance. Mes paumes étaient sèches pour la première fois depuis une heure. Et, lorsque je suis descendue de l’ascenseur et que j’ai traversé la réception, la même fille qui avait chuchoté hier à propos d’une blague des RH a fait un double regard si vif que j’ai cru qu’elle allait se faire un torticolis.
Julian Wolfe était déjà à son bureau, tapant quelque chose avec une intensité chirurgicale. Il n’a pas levé les yeux tout de suite. J’ai pris une inspiration, déposé mon sac dans mon petit box, et me suis dirigée vers son bureau avec mon bloc-notes, comme si je n’étais pas en train de vibrer à l’intérieur.
Quand il a enfin levé les yeux, ses mains se sont figées sur le clavier.
Ce n’était pas un long regard. Deux secondes, peut-être trois. Mais je l’ai vu. Ce bref éclat. La façon dont ses yeux se sont légèrement plissés, comme s’il recalibrait quelque chose qu’il pensait déjà avoir classé. Son expression n’a pas beaucoup changé, mais son énergie, si. Quelque chose a bougé dans la pièce.
« Heureux de voir que tu t’habilles comme si tu voulais garder le poste, » a-t-il marmonné, les yeux déjà revenus sur son ordinateur sans croiser les miens.
Je jure— je jure —avoir vu le coin de sa bouche tressaillir.
Glissez vers le haut pour continuer