Tabula Rasa. White’s move. Territory of Seduction par Margarita M

Tabula Rasa - (Latin - tableau lisse, propre). Pour écrire un nouveau texte sur une tablette de cire, l'ancien texte était effacé (la cire était lissée); au sens figuré, Tabula Rasa signifie l'effacement de l'ancien sens au profit du nouveau.

Elle fut la première personne dont je me souviens qui me regarda droit dans les yeux comme si j'existais.

Polina

J'aime me lever tôt. La ville est encore endormie, les rues vides, les sons résonnent, et à cette heure matinale, c'est comme la mer au calme - silencieuse et limpide.

C'est

C'est mon moment préféré de la journée. Chaque matin, je fais un vœu pour ce que la nouvelle journée sera.

Je dessine dans ma tête des événements, des rencontres avec des personnes inconnues et intéressantes. Le soir, c'est amusant de comparer mes fantasmes matinaux et ce qui s'est réellement passé pendant la journée. Ce rituel est ma magie personnelle qui remplit ma vie d'émotions.

Je m'étire sous la légère couverture, plissant mon œil gauche à travers l'écart entre les rideaux, un rayon de soleil doré et clair, et le salue avec un sourire.<

/p>

- Bonjour, - dis-je à voix haute à moi-même en sautant du lit. J'ouvre la fenêtre, laissant entrer le soleil dans la pièce, et admire les toits des maisons voisines. Le soleil est encore aussi doux qu'un , et je peux regarder ses rayons montants avec une visière sur le front.

Aujourd'hui, j'ai rêvé de quelque chose de bon, agréable, j'espère que la journée continuera avec mes rêves.

Je retire mon court T-shirt en soie, allume la musique, et Rock Mafia résonne dans la pièce.

Génial, c'est ça. Je suis sorti de la salle de bain

la porte ouverte, j'ai allumé la douche et je me suis tenu sous les jets frais de .

Pendant que je me shampouine, je pense à ce que je veux souhaiter aujourd'hui. En frottant le dans mes cheveux, je réalise clairement que je veux quelque chose du travail aujourd'hui. Je veux obtenir un . Pourquoi ne pas travailler pour quelqu'un en tant que traducteur ? Et peut-être que cette personne sera intéressante.

Peut-être que ce sera un homme. Et pourquoi ne serait-il pas jeune ? Je souris à mes pensées. Ha-ha, qu'est-ce qu'Igor va en penser ?

Il ne dira rien. C'est juste un travail.

Je rince mes cheveux et continue de méditer. Igor. Que va-t-on faire avec lui ce soir ?

Très probablement, nous irons dans un restaurant ou ailleurs, dans un club, par exemple. Comme ce soir je dois passer la soirée en compagnie d'Igor, je veux que ce soit différent de l'habituel - mesuré, prévisible. Ce soir, je veux une histoire à retenir. Ce soir, je veux de l'adrénaline.

Mouillant mon corps, enroulant une tu

rban autour de ma tête. Quel genre d'aventure devrais-je ? Rien ne me vient à l'esprit, alors j'espère une surprise.

Je m'étudie dans le miroir - mes yeux brillent, comme si quelque chose scintillait à l'intérieur. Oh, quelque chose va se passer aujourd'hui ! Au moins, je vais faire un "désordre à Shanghai" moi-même. Je peux ça.

Je remplis la machine à café de grains, verse de l'eau dans le réservoir, charge de fines tranches de seigle dans le grille-pain, coupe du fromage et pèle une orange. Sur le b

sur le balcon, j'ai installé une cafétéria pour moi-même - une petite table où j'arrange des plats et des ustensiles, je sors la nourriture sur un plateau. L'arôme du café chatouille mes narines. J'en prends une gorgée avec plaisir - c'est un soleil chaud à l'intérieur, à tel point que je couvre même mes yeux de bonheur.

Je réfléchis. J'avais presque tout, sauf que je n'avais pas pensé à comment je voulais que mon nouveau soit. Qu'il ait environ trente ans, détendu et brun. Les bruns sont généralement des gars brutalement sexy. Blond

Les apparences ne m'attirent pas du tout. Ce n'est pas mon truc. Je trouve l'humour dans mes propres pensées, l'une après l'autre, quelle importance cela a-t-il de savoir à quoi il ressemblera, si j'ai Igor et que je n'ai pas besoin d'un homme. Mais je veux quand même que la personne avec qui je vais travailler comme traducteur soit agréable, qu'elle ait beaucoup de sujets de conversation. Voilà ! Qu'il soit un interlocuteur agréable. Je veux qu'il soit intéressant pour moi ! L'apparence est secondaire.

La journée a commencé. J'ai encore un c

ouple d'heures pour passer en revue des documents, lire des articles et rédiger un rapport sur l'analyse du marché d'hier. Je pose mon carnet sur la table et me plonge dans le , prenant des notes dans les marges.

Le bruit à l'extérieur de la fenêtre gagne en intensité. Bientôt, c'est le bruit de la ville, qui vibre et palpite dans son rythme habituel. Dans une demi-heure, je serai au cœur de ses événements, en faire partie, devenir partie intégrante de son mode et commencer à vivre selon ses lois.

Mon téléphone portable

e sonne. C'est Alexandra. Alexandra est la responsable du département des relations publiques du plus grand centre d'art en Ukraine, le Centre d'Art. Ai-je vraiment "prophétisé" un emploi pour moi-même ? Lorsqu'un des artistes étrangers arrive, je suis invitée en tant qu'interprète, et parfois en tant qu'accompagnatrice, c'est-à-dire quelqu'un qui aide l'invité durant la journée, mais cela arrive rarement, seulement lorsqu'il y a beaucoup d'invités et qu'il y a des personnalités importantes qui nécessitent une attention particulière.

- Oui, Sasha, je t'écoute.

- Poli

na, salut. Comment se passe ta journée aujourd'hui ? - Sa voix est profonde, veloutée, mais aussi sévère que d'habitude.

- Je comptais justement t'appeler, - je souris au téléphone.

- C'est super. Viens ici dès que tu peux. Je t'expliquerai tout plus tard, - je raccroche en riant. Oh, mon dieu ! J'ai trouvé un emploi aujourd'hui ! Eh bien, voyons à quel point je suis un bon prédicteur, mais, attention, l'essentiel est que le premier point du programme soit rempli.

La journée promet d'être chaude - je mets un haut blanc sans manches

utilise avec une emmanchure américaine un col montant, une jupe grise en lin, strictement coupée jusqu'à mes genoux, j'ai sorti des sandales gris foncé avec des talons - tout selon le code vestimentaire. Je me regarde dans le miroir. J'ai l'air d'un dans ce chemisier. Mais je n'ai rien de strict - qui sait quel genre de cadre je suis avec. Et s'il a une conférence de presse prévue pour aujourd'hui ? Et quelle importance a

mon apparence, l'essentiel est de faire mon travail comme d'habitude : traduire, être à

attentif, et être capable de représenter la partie réceptrice avec dignité. Je laisse mes cheveux lâches, si je les mets en queue de cheval, je ressemblerai définitivement à une lycéenne. Je mets un peu de mascara sur mes cils, un gloss transparent sur mes lèvres, quelques gouttes de mon préféré Ange et Démon sur moi - c'est tout !

Comme d'habitude, il n'y a nulle part où se garer près du bureau, et il n'est encore que dix heures et demie. "C'est

Kiev, bébé, - je me dis. Je trouve une place un peu plus loin.

ock loin de "Parus" et gare ma voiture très, en la serrant entre deux énormes jeeps. C'est bien que ma voiture soit de classe "A" et prenne peu de place. "C'est confortable", - je me félicite mentalement pour le stationnement filigrane sur un morceau d'asphalte. J'ajuste mes lunettes, qui couvrent la moitié de mon visage, et m'envole vers le centre de bureaux.

Le bureau du Centre d'Art est situé dans un bâtiment considéré comme l'un des plus hauts de la ville et se trouve au dernier étage, où j'ai une vue unique sur ma

Kyiv bien-aimée. D'un côté - la Lavra et le fleuve Dnipro, s'étendant au cœur même de la ville, de l'autre côté - une vue de la ville avec ses toits et ses rues-artères, sur lesquelles le flux de voitures se déplace, comme si cela distillait le sang. Je m'arrête un instant à la fenêtre pleine muraille, admirant le panorama. Puis je sors un miroir, fixe mon gloss à lèvres, appliquant une autre couche pour détourner l'attention de mon visage parfaitement naturel, sans maquillage, vers mes lèvres, et passe mon doigt sur

mes sourcils. Je ne veux pas ressembler à une adolescente mineure, cela rend toujours mes "mentorés" méfiants, mais je veux répondre, avoir l'air. Au moins pour mon âge !

Dans le hall ouvert, sur un canapé de bureau blanc, est assis un homme chauve portant des lunettes aviateur sombres, vêtu d'un costume austère en tissu léger. Cela doit être l'invité pour lequel je vais traduire aujourd'hui. "Tant pour la voyante. Personne du tout, - je me moque de moi-même. Que ce soit comme je le souhaitais, afin qu'il soit un interlocuteur intéressant.

tor, j'espère que cet élément du "menu" des souhaits sera exaucé.

Je fais un signe de tête au responsable de bureau et me dirige directement vers Alexandra. Je sais qu'elle m'attend.

- Salut, - je souris en passant la tête par la porte.

- Oh, Polinka, entre vite, - Sasha m'a fait signe de m'asseoir sur la chaise près de la table, elle-même fouillait dans les papiers.

- Eh bien, ma chère, nous avons un cas de force majeure. Tu sais que dans trois jours, c'est l'ouverture du grand, tout le monde est occupé, et Inna h

comme ses propres problèmes, quelque chose à la maison, elle a dû partir.

C'est un grand désordre. Je ne peux pas tout faire. Elle a dû travailler avec l'un des artistes, pendant les dix jours de visite chez nous, - Alexandra se frotte le front, premier signe de son agitation intérieure.

- Dix jours ?! - Je, à mon tour, écarquille les yeux.

- Oui, tous les dix jours. Et demain et vendredi il aura un déjeuner avec son patron, trois conférences. Donc... Ensuite, - Alexandra s'arrête de parler, regarde quelque chose sur t

l'écran de l'ordinateur portable, à haute voix : - Trois dîners avec des représentants de diverses organisations, interviews pour les magazines FHM et

Playboy, interviews radio et tournages télé. Et aussi, une demande personnelle du patron, que dans votre temps libre, vous lui consacriez autant de temps que possible, afin qu'il soit moins seul.

Il y a beaucoup d'invités, et nous devons leur accorder toute l'attention dont ils auront besoin.

- Est-ce qu'il est un oiseau de haut vol comme ça ? - Je suis tendu intérieurement. Interview pour Playboy ? Quoi

Quel genre de visiteur est-ce là ? Un visiteur aussi responsable ne m'avait pas été confié jusqu'à aujourd'hui. Apparemment

Alexandra lit l'appréhension sur mon visage.

- Polina, je sais. Je sais. Il y a une première fois pour tout. Le patron n'était pas très content de ce tournant des événements non plus, mais... - elle écarte les mains. - Pas vraiment le choix. Vous avez prouvé être très compétente, et n'oubliez pas, cela fait trois ans que nous travaillons avec vous. C'est un temps, - elle souligne.

avec pression, comme pour se convaincre elle-même. - Je suis sûre de toi. Sinon, je n'aurais pas envisagé ta candidature, - ajoute Alexandra plus doucement. - Et si tu refuses... Ce serait un désastre !

- Est-ce quelqu'un de méga-célèbre ? - ai-je demandé, avalant la boule dans ma gorge. Je n'étais pas excité à l'idée d'être lié à un vieil homme dans la salle d'attente pendant dix jours.

- Je ne dirais pas. À ma honte, je ne sais pas grand-chose sur lui. Il a accepté d'exposer juste le jour. Mais tu connais le patron, h

e trouve des spécimens que personne n'envisagerait même, et il sait instinctivement si un maître est digne ou non. Il était heureux d'avoir réussi à faire parler ce type. Son nom est Max Cameron. Prétendument non seulement talentueux, mais presque le Monet d'aujourd'hui. Google. Tout ce que je peux vous dire, c'est que ses peintures se vendent à un rythme fou pour des collections privées. Je vous enverrai par e-mail toutes les données à son sujet, - dit-elle. Elle écrit un numéro sur un morceau de papier et me le montre.

- C'est ce que vous

Je vais obtenir si tu acceptes de faire les dix jours de travail.

Je regarde le chiffre, et mes yeux montent à mon front. Un nombre à quatre chiffres est rare dans ce domaine. Et l'obtenir en dix jours... Mais d'un autre côté, il y a tellement d'événements, il n'y a pas de temps pour. Pas de temps. Que va dire Igor à ce sujet ?!

Il ne dira rien, je réalise immédiatement, s'il sait que c'est une directive du patron.

Le patron est une autorité incontestée dans le monde des affaires, ba

soutenu par ses milliards de dollars et sa domination dans plusieurs secteurs manufacturiers du pays, un homme de goût exceptionnel, un connaisseur des arts dans divers domaines. Il est également un philanthrope et, en général, une personne d'importance exceptionnelle. Et si je dois dîner ou déjeuner avec lui demain, ou si je vais le faire avec mon pupille, Igor mettra ses revendications au fond de son esprit. Je respecte son admiration pour les grands hommes. Lui-même m'a aidé à un moment donné

il est temps d'établir le contact avec le "Centre d'Art". Eh bien, tout ce que j'ai à faire, c'est de mettre Igor sur le coup.

Je hoche la tête, me raclant la gorge :

- C'est un peu effrayant, mais je vais m'en remettre.

- Parfait, - dit Alexandra. - Il sera au bureau dans... - elle regarde l'écran de l'ordinateur portable. -

Littéralement dans quelques minutes.

- Je pense qu'il est déjà assis dans le hall, - je l'informe d'un ton désolé, haussant les épaules.

Alexandra se lève nerveusement et

court à la porte.

- Quand a-t-il eu le temps ? Je lui ai appelé un taxi pour l'hôtel à dix heures, - elle regarde par la porte, et je vois le sourire se répandre sur son visage. Elle se tourne vers moi avec le coin des lèvres, maîtrisant habilement sa surprise :

- Quoi, tu es omniscient ?

Je hausse à nouveau les épaules, et quelle est la surprise s'il était déjà dans le hall. Alexandra accueille joyeusement l'invité en parfait anglais américain - elle a une éducation impeccable et pourrait traduire si

elle avait le temps. Je l'entends répondre, d'une voix basse et mélodieuse, assez jeune pour son âge. Je m'incline sur ma chaise vers la porte et me lève, me redressant comme une corde alors qu'Alexandra laisse entrer l'homme dans le bureau. C'est un moment comme celui-ci qui pourrait être appelé une "pause publicitaire" : je retiens à peine ma mâchoire, prête à tomber, et sens mes yeux s'arrondir alors qu'un jeune homme grand et blond se tient devant moi, arborant le sourire le plus charmant que j'aie jamais vu de ma vie.

- Laissez-moi vous présenter l'un à l'autre, - gazouilla Alexandra, sa ch

flamboyante comme si elle avait trop de rouge. - Max, voici Polina, votre interprète accompagnatrice. Polina, voici Max, notre , que vous aiderez lors de votre visite en Ukraine, - elle dit autre chose, mais à cause du bruit dans mes oreilles, je ne peux rien entendre, je ne peux que le fixer, battant des cils.

Oh, mon Dieu ! Ce n'est pas le gars du hall ?! Mon "mentoré" est jeune, je ne lui donnerais pas plus de trente ans, grand, large d'épaules, et beau. Ce qui n'est pas beau, il est foutu

ing. Violemment beau. C'est un coup dur. Je réalise que je le fixe avec les yeux grands ouverts. Lui aussi me fixe, avec un regard glissant, lent, de bas en haut. Son sourire est ironique, et il est dirigé vers ma stupeur.

- Polina, Polina, - la voix d'Alexandra me sort de ma rêverie. Je tourne la tête vers elle comme hypnotisée, et pointe le bord des lunettes de soleil que je frotte dans mes mains vers :

- Qui est là-dedans ? - Je lui parle.

Et t

Poule j'ai été électrocuté, et dans tous les deux cent vingt d'entre eux. Je saute et laisse échapper un grand souffle. Dieu, c'était juste M. Cameroons touchant mon bras. À travers le coton dans mes oreilles dû à l'effort, j'entends sa voix, sa voix m'enveloppant comme un :

- Robert Martinez, le sculpteur, est dans le hall, - dit-il, un sourire dans sa voix, et je tourne lentement la tête dans sa direction. Ses yeux gris-bleu rayonnent de rire, sa bouche sensuelle

- Dieu, pourquoi ai-je regardé ça ! - La belle bouche d'un homme est ma faiblesse ! - étirée dans une moquerie. Je baisse les yeux vers sa main tenant la mienne. Ses doigts sont longs, forts, souples. Il secoue légèrement et continue avec espièglerie :

- J'espère ne pas vous avoir trop déçue, Mme Pol-i-n, que je ne sois pas lui, - en accentuant la syllabe dans mon nom, comme tous les Américains le prononcent habituellement, et en hochant la tête vers le .

Automatiquement, je secoue ses doigt

ers en retour. Il sourit encore plus largement, et je retirai brusquement ma main.

Cependant, quelle situation embarrassante ! Je reprends lentement mes esprits et le regarde.

- Non, Max, tu ne m'as pas déçu, - je souris de toutes mes trente-deux dents. - Je suis habituée aux cheveux gris ou au moins aux rides - "Un - un". Je me donne un point dans l'invisible.

- Je n'avais aucune idée que mon traducteur serait si jeune, - Max me répond et regarde

>Alexandra questionna.

- Max, ne t'inquiète pas, Polina est l'une de nos meilleures traductrices. Elle est expérimentée, - Alexandra le mot "expérimentée.

- Mon apparence est trompeuse, - dis-je en souriant paisiblement. - J'espère ne pas vous décevoir.

- Non, non, je n'ai jamais douté de vos capacités, - Max intervient rapidement. - Votre anglais est brillant. Je ne m'attendais pas à voir une fille aussi jeune et, euh, - il hésite, me regardant à nouveau, "belle fille.

Travaillons-nous ? - son œil gauche

row hausse, un sourire ironique jouant à nouveau sur ses lèvres. Mon cœur se serre dans mon estomac, dans la région de l'estomac. "Je ne me soucie pas du tout des blondes !" - Je note mentalement pour une raison quelconque. Pourquoi est-ce que je pense à ça maintenant ?

Alexandra invite Max à s'asseoir sur un canapé près de la même fenêtre pleine hauteur que celle dans le hall. Je les rejoins. Max s'assoit, posant sa jambe sur la mienne et enroulant ses doigts entrelacés autour de mon genou. À travers des cils à moitié baissés, je le fixe d'un regard vide. Son T-shirt blanc serré s-

lui va bien, mettant en valeur le relief de ses larges épaules, ses avant-bras athlétiques et sa taille étroite. Dans le décolleté en V, assez profond, à la dernière mode, qui dévoile légèrement la ligne de la poitrine, des lunettes de soleil ultra-tendances dans la forme de cette saison, avec des montures éclatantes. Un jean bleu pâle, mais pas serré, tenu de manière lâche sur les hanches. À ses pieds, des mocassins bleu vif sans chaussettes. À son poignet, une montre sportive, avec un bracelet assorti aux mocassins et à la

branches de ses lunettes. Sur l'annulaire et l'auriculaire de sa main droite se trouvent deux grosses bagues en or larges, appelées "noix" parmi mes connaissances. La bague sur son annulaire est ornée d'une gravure inhabituelle de quelque sorte, et sur son auriculaire, elle est large, lisse, mais semble avoir une encoche au milieu, je ne peux pas bien la voir.

"Jeune freluquet à la mode," - me suis-je dit à moi-même.

J'ai deviné mon propre interlocuteur, et pas pour un, mais pour dix jours entiers !

Bien qu'il ne soit pas brun, mais un représentant des blondes, qui ne m'intéressaient pas, il était si bien que cela surpassait toutes mes croyances précédentes. Il y a quelque chose d'autre chez lui en plus de la beauté. Je n'arrive pas encore à comprendre ce que c'est : je suis trop absorbé par l'étude de son apparence extérieure. J'aurai le temps de voir s'il est un interlocuteur intéressant.

Max examine le plan de la visite et me remet une copie, pour que je puisse me familiariser avec le programme de nos déplacements.

nts. Aujourd'hui est une journée relativement libre : selon le plan, nous avons seulement une visite à la salle d'exposition pour coordonner le placement de ses œuvres à l'exposition.

Demain, nous avons beaucoup plus à faire : déjeuner avec le patron, une visite à deux salons qui prévoient de travailler avec le Cameroun.

Max se tourne vers moi :

- Polina, peux-tu me faire visiter la ville aujourd'hui ? Peut-être pourrions-nous nous promener dans le centre ?

- Oui, bien sûr, - j'ai hoché la tête. - Allons nous promener maintenant, avant de visiter l'exposition.

ition center.

- Super, - il acquiesça, se tournant vers Alexandra. - Pouvons-nous y aller maintenant ?

Elle hoche la tête et nous disons au revoir et nous dirigeons vers l'ascenseur, je montre à Max :

- Il y a une option pour aller à Lavra, ou marcher jusqu'à la Porte d'Or. Vous ne pouvez pas les voir d'ici, ils sont derrière les maisons.

Il me regarde de haut en bas, inclinant légèrement la tête, et je ne peux pas détacher mes yeux de ses lèvres, puis mon regard se déplace vers sa jugulaire sensuelle. Il y a un pouls battant

ng dedans, et d'une certaine manière, une si petite chose semble si intime que je sens une rougeur de gêne m'envahir.

- J'aimerais juste me promener dans la partie centrale de la ville pour le moment, peut-être faire une promenade jusqu'au , prendre un peu d'air. Je ne suis pas encore habitué au fuseau horaire, - explique-t-il. - J'aurais besoin d'une tasse de café. Une tasse de café, - il rit. Il a un rire très agréable et contagieux. Et je lui souris en retour.

- Je te comprends, Max, - j'aime son nom, alors je le dis, le savourant. - Je saute

J'espère que tu aimes ça.

Alors que nous prenons l'ascenseur pour descendre et que nous marchons vers ma voiture, je réponds à ses questions et ris à ses très bonnes blagues sur le décalage horaire. Je me sens légère et à l'aise, comme si nous nous connaissions depuis toujours.