Tabula Rasa. White’s move. Territory of Seduction door Margarita M

Tabula Rasa - (Latijn - glad, schoon bord). Om een nieuwe tekst op een wastablet te schrijven, werd de oude tekst gewist (de was werd gladgestreken); in figuurlijke zin betekent Tabula Rasa het verwijderen van de oude betekenis ten behoeve van de nieuwe.

Zij was de eerste persoon die ik me kan herinneren die me recht aankeek alsof ik bestond.

Polina

Ik hou ervan om vroeg op te staan. De stad is nog slaperig, de straten leeg, de geluiden weerklinkend, en op dat vroege uur is het als de zee in de rust - stil en helder.

Het'

is mijn favoriete moment van de dag. Elke ochtend doe ik een wens over hoe de nieuwe dag zal zijn.

In mijn hoofd teken ik gebeurtenissen, ontmoetingen met onbekende, interessante mensen. 's Avonds is het leuk om mijn ochtendfantasieën te vergelijken met wat er werkelijk is gebeurd gedurende de dag. Dit ritueel is mijn persoonlijke magie die mijn leven vult met emoties.

Ik rek me uit onder de lichte deken, knijp mijn linker oog door de spleet tussen de gordijnen, een heldere, gouden zonnestraal begroetend met een glimlach.<

/p>

- Goedemorgen, - zei ik hardop tegen mezelf en sprong uit bed. Ik open het raam, laat de zon de kamer binnen en bewonder de daken van de naburige huizen. De zon is nog steeds zo zacht als een , en ik kan de opkomende stralen bekijken met een vizier op mijn voorhoofd.

Vandaag droomde ik iets goeds, aangenaams, hopelijk gaat de dag verder met mijn dromen.

Ik trek mijn korte zijden T-shirt uit, zet de muziek aan, en Rock Mafia schalt door de kamer.

Geweldig, dit is het. Ik verliet de badkamer

de deur open, zette de douche aan en stond onder de koele stralen van.

Terwijl ik aan het shampooën ben, denk ik na over wat ik vandaag wil wensen. Terwijl ik de shampoo in mijn haar wrijf, realiseer ik me duidelijk dat ik vandaag iets van mijn werk wil. Ik wil een krijgen. Waarom zou ik niet voor iemand als vertaler werken? En misschien zal die iemand interessant zijn.

Misschien zal het een man zijn. En waarom zou hij niet jong zijn? Ik glimlach bij mijn gedachten. Ha-ha, wat zal Igor daarvan vinden?

Hij zal niets zeggen. Het is gewoon een baan.

Ik spoel mijn haar uit en ga door met mediteren. Igor. Wat gaan we vanavond met hem doen?

Waarschijnlijk gaan we naar een restaurant of ergens anders heen, naar een club bijvoorbeeld. Aangezien ik vanavond de avond in Igor's gezelschap ga doorbrengen, wil ik dat het anders is dan gewoonlijk - gemeten voorspelbaar. Vanavond wil ik een verhaal om te onthouden. Vanavond wil ik een drive.

Mijn lichaam nat maken, een handdoek omwikkelen...

rban om mijn hoofd. Wat voor avontuur moet ik beleven? Er komt niets in me op, dus ik hoop op een verrassing.

Ik bekijk mezelf in de spiegel - mijn ogen glanzen, alsof er iets van binnen sprankelt. Oh, er gaat vandaag iets gebeuren! Op zijn minst zal ik zelf een "puinhoop in Shanghai" maken. Dat kan ik wel.

Ik vul het koffiezetapparaat met bonen, giet water in het reservoir, laad dunne plakjes rogge in de broodrooster, snijd kaas en schil een sinaasappel. Op de b

balkon zet ik een cafetaria voor mezelf op - een kleine tafel, ik schik borden en bestek, haal het eten op een dienblad. Het aroma van koffie prikkelt mijn neus. Ik neem er met plezier een slok van - het is hete zonneschijn van binnen, zozeer dat ik zelfs mijn ogen bedek in zaligheid.

Ik denk na. Ik had bijna alles, behalve dat ik niet had nagedacht over hoe ik mijn nieuwe wilde dat hij zou zijn. Laat hem ongeveer dertig zijn, ontspannen en bruinharig. Bruinharigen zijn meestal brutale sexy kerels. Blond

es spreken mij helemaal niet aan. Niet mijn ding. Ik word grappig van mijn eigen gedachten, de een na de ander, wat maakt het uit hoe hij eruit zal zien, als ik Igor heb en ik geen man nodig heb. Maar ik wil nog steeds dat de persoon met wie ik als vertaler ga werken aangenaam is om mee te praten, om veel onderwerpen te hebben om over te praten. Hier! Laat hem een aangename gesprekspartner zijn. Ik wil dat het interessant voor me is! Uiterlijk is secundair.

De dag is begonnen. Ik heb nog een c

paar uur om documenten te bekijken, artikelen te lezen en een rapport op te stellen over de marktanalyse van gisteren. Ik zet mijn notitieboek op de tafel en duik erin, terwijl ik aantekeningen maak in de marges.

Het lawaai buiten het raam neemt in kracht toe. Al snel is het het lawaai van de stad, die in zijn gebruikelijke ritme pulseert. Over een half uur zal ik midden in de gebeurtenissen zitten, er deel van uitmaken, deel worden van zijn modus en beginnen te leven volgens zijn wetten.

Mijn mobiele telefo

e rinkelt. Het is Alexandra. Alexandra is het hoofd van de afdeling public relations van het grootste kunstcentrum in Oekraïne, Art Center. Heb ik echt een baan voor mezelf "voorspeld"? Wanneer een van de buitenlandse artiesten arriveert, word ik uitgenodigd als tolk, en soms als begeleider, dat wil zeggen iemand die de gast overdag helpt, maar dat gebeurt zelden, alleen wanneer er veel gasten zijn en er belangrijke gasten zijn die speciale aandacht nodig hebben.

- Ja, Sasha, ik luister.

- Poli

na, hoi. Hoe is je dag vandaag? - Haar stem is diep, fluweelachtig, maar zoals altijd streng.

- Was net van plan je te bellen, - ik glimlach naar de telefoon.

- Dat is geweldig. Kom hier zo snel als je kunt. Ik leg alles later uit, - ik verbreek de verbinding en giechel. Oh, mijn hemel! Ik heb vandaag een baan gekregen! Nou, laten we eens kijken hoe goed ik kan voorspellen, maar onthoud, het belangrijkste is dat het eerste punt van het programma vervuld is.

De dag belooft heet te worden - ik trek een witte mouwloze blo...

draag met een Amerikaanse armsgat een opstaande kraag, een linnen, strak gesneden grijze rok tot op mijn knieën, haalde donkergrijze sandalen met teenhakken tevoorschijn - alles volgens de dresscode. Ik kijk naar mezelf in de spiegel. Ik lijk op een in deze blouse. Maar ik heb niets strikts - wie weet wat voor kader ik heb. Wat als hij vandaag een persconferentie gepland heeft? En wat maakt het uit hoe

ik eruitzie, het belangrijkste is om mijn werk zoals gewoonlijk te doen: vertalen, aanwezig zijn bij

attentief, en in staat zijn om de ontvangende partij met waardigheid te vertegenwoordigen. Ik laat mijn haar los, als ik het in een paardenstaart doe, zal ik er zeker uitzien als een middelbare scholier. Ik doe wat mascara op mijn wimpers, een transparante gloss op mijn lippen, een paar druppels van mijn favoriete Angel en Demon op mezelf - dat is het!

Zoals gewoonlijk is er nergens een parkeerplek in de buurt van het kantoor, en het is nog maar half elf. "Dit is

Kyiv, schat," zeg ik tegen mezelf. Ik vind een plek een bl

ock weg van "Parus" en parkeer mijn auto heel voorzichtig, en pers hem tussen twee enorme jeeps. Het is goed dat mijn auto klasse "A" is en weinig ruimte inneemt. "Het is gezellig," - prijs ik mezelf mentaal voor filigraan parkeren op een stukje asfalt. Ik pas mijn aan, die de helft van mijn gezicht bedekken, en fladder naar het kantoorcentrum.

Het kantoor van het Kunstcentrum bevindt zich in een gebouw dat wordt beschouwd als een van de hoogste in de stad en bevindt zich op de bovenste verdieping, waar ik een uniek uitzicht heb op mijn

geliefde Kyiv. Aan de ene kant - de Lavra en de Dnipro rivier, die zich in het hart van de stad verspreiden, aan de andere kant - een van de stad met zijn daken en straat-arteriën, waarop de stroom auto's beweegt, alsof het het bloed distilleert. Ik stop een moment bij het raam over de hele muur, genietend van het panorama. Dan pak ik een spiegel, fixeer mijn lipgloss, breng nog een laag aan om de aandacht af te leiden van mijn perfect, make-upvrije gezicht naar mijn lippen, en ga met mijn vinger ove

r mijn wenkbrauwen. Ik wil er niet uitzien als een minderjarige tiener, het maakt mijn "protegés" altijd achterdochtig, maar ik wil reageren, er uitzien. In ieder geval voor mijn leeftijd!

In de open foyer, op een witte kantoorbank zit een kalende man met donkere aviator zonnebril, gekleed in een sober pak van lichte stof. Dit moet de gast zijn waarvoor ik vandaag ga vertalen. "Zo veel voor de waarzegger. Helemaal niemand, - ik lach om mezelf. Laat het zijn zoals ik wenste, zodat hij een interessante gesprekspartner zou zijn.

tor, ik hoop dat dit item van het "menu" van wensen zal worden vervuld.

Ik knik naar de kantoormanager en ga rechtstreeks naar Alexandra. Ik weet dat ze op me wacht.

- Hoi, - glimlach ik, terwijl ik mijn hoofd door de deur steek.

- Oh, Polinka, kom snel binnen, - Sasha gebaarde me om in de stoel bij de tafel te gaan zitten, terwijl ze zelf door de papieren aan het zoeken was.

- Nou, lieverd, we hebben een overmachtssituatie. Je weet dat over drie dagen de opening van het grote, iedereen is druk bezig, en Inna h

omdat ze haar eigen problemen had, iets thuis, moest ze weggaan.

Het is een grote puinhoop. Ik kan niet alles gedaan krijgen. Ze moest met een van de artiesten werken, alle tien dagen van het bezoek aan ons, - Alexandra wrijft over haar voorhoofd, het eerste teken van haar innerlijke nervositeit.

- Tien dagen?! - Ik, op mijn beurt, rond mijn ogen.

- Ja, alle tien dagen. En morgen en vrijdag heeft hij een lunch met zijn baas, drie conferenties. Dus... Volgende, - Alexandra stopt met praten, kijkt naar iets op de t

hij laptop scherm, hardop: - Drie diners met vertegenwoordigers van verschillende organisaties, interviews voor FHM en

Playboy tijdschriften, radio-interviews en tv-opnames. En ook, een persoonlijk verzoek van de baas, dat je in je vrije tijd zoveel mogelijk tijd voor hem maakt, zodat hij minder alleen is.

Er zijn veel gasten, en we moeten ze allemaal de aandacht geven die ze nodig zullen hebben.

- Is hij zo'n hoogvlieger? - Ik ben intern gespannen. Playboy interview? Wat

wat voor soort is dat? Zo'n verantwoordelijke bezoeker was tot vandaag niet aan mij toevertrouwd. Blijkbaar

leest Alexandra de bezorgdheid op mijn gezicht.

- Polina, ik weet het. Ik weet het. Er is een eerste keer voor alles. De baas was ook niet erg blij met deze gang van zaken, maar... - ze spreidt haar handen. - Niet veel keus. Je hebt bewezen erg goed te zijn, en vergeet niet, we werken al drie jaar met je samen. Dat is een tijd, - benadrukt ze

ith druk, alsof ze zichzelf wilde overtuigen. - Ik ben zeker van je. Anders had ik je kandidatuur niet overwogen, - voegt Alexandra zachter toe. - En als je weigert... Het zou een ramp zijn!

- Is het iemand mega-beroemd? - vroeg ik, terwijl ik de brok in mijn keel doorslikte. Ik was niet enthousiast over het vooruitzicht om tien dagen vast te zitten aan een oude man in de wachtkamer.

- Dat zou ik niet zeggen. Tot mijn schaamte weet ik niet veel over hem. Hij stemde ermee in om slechts die dag te exposeren. Maar je kent de baas, h

e vindt exemplaren die niemand zou overwegen, en hij weet met zijn intuïtie of een meester het waard is of niet. Hij was blij dat hij deze man zover kreeg om te praten. Zijn naam is Max Cameron. Naar verluidt niet alleen getalenteerd, maar bijna de Monet van vandaag. Google. Alles wat ik je kan vertellen is dat zijn schilderijen in een krankzinnig tempo worden verkocht voor privécollecties. Ik zal je alle gegevens over hem e-mailen, - zegt ze. Ze schrijft een nummer op een stuk papier en laat het me zien.

- Dit is wat je

'll krijg als je akkoord gaat om alle tien dagen werk te doen.

Ik kijk naar het getal en mijn ogen gaan naar mijn voorhoofd. Een viercijferig getal is zeldzaam in dit. En om het in tien dagen te krijgen... Maar aan de andere kant, er zijn zoveel evenementen, er is geen tijd om te. Geen tijd. Wat heeft Igor hierover te zeggen?!

Hij zal niets zeggen, realiseer ik me meteen, als hij weet dat het een richtlijn van de baas is.

De baas is een onbetwiste autoriteit in de zakenwereld, ba

gesteund door zijn miljarden-dollar en dominantie in verschillende productiesectoren van het land, een man met een uitzonderlijke smaak een kenner van de kunsten in verschillende gebieden. Hij is ook een filantroop en, in het algemeen, een van uitzonderlijk belang. En als ik morgen met hem moet dineren of lunchen, of ik ga met mijn pupil, zal Igor zijn claims naar de achtergrond schuiven. Ik zijn ontzag voor de grote mannen. Hij heeft me zelf ooit geholpen bij een

tijd om contact op te nemen met het "Kunst

Centrum". Nou, alles wat ik hoef te doen is Igor in het nauw te drijven.

Ik knik met mijn hoofd en schraap mijn keel:

- Het is een beetje eng, maar ik zal eroverheen komen.

- Perfect, - zegt Alexandra. - Hij zal in het kantoor zijn in... - ze kijkt op de laptopmonitor. -

Letterlijk over een paar minuten.

- Ik denk dat hij al in de lobby zit, - informeer ik hem op verontschuldigende toon, terwijl ik mijn schouders ophaal.

Alexandra springt zenuwachtig op en

rent naar de deur.

- Wanneer had hij tijd? Ik belde hem een taxi naar het hotel om tien uur, - ze kijkt naar buiten, en ik zie de glimlach die zich over haar gezicht verspreidt. Ze draait zich naar me toe met de hoek van haar lippen, haar verrassing vaardig verbergend:

- Wat ben jij, alziend?

Ik haal mijn schouders op, en wat is de verrassing als hij al in de foyer was. Alexandra begroet de gast vrolijk in perfect Amerikaans Engels - ze heeft een onberispelijke opleiding, en zou kunnen vertalen als

ze had de tijd. Ik hoor hem antwoorden met een lage en melodieuze stem, best jong voor zijn leeftijd. Ik draai in mijn stoel naar de deur en sta op, me oprichtend als een snaar terwijl Alexandra de man het kantoor binnenlaat. Het is een moment als dit dat een "reclameonderbreking" genoemd zou kunnen worden: ik vang net mijn kaak op, die op het punt staat te vallen, en voel mijn ogen rond worden terwijl een jonge, lange, blonde man voor me staat, met de charmantste glimlach die ik ooit in mijn leven heb gezien.

- Laat me jullie aan elkaar voorstellen, - kirde Alexandra, haar ch

eeks vlammen alsof ze te veel rouge had. - Max, dit is Polina, je begeleidende tolk. Polina, dit is Max, onze , die je zult helpen tijdens je bezoek aan Oekraïne, - ze zegt nog iets, maar door het geluid in mijn oren kan ik niets horen, ik kan alleen naar hem staren en met mijn wimpers knipperen.

Oh, mijn God! Dit is niet de man uit de lobby?! Mijn "mentee" is jong, ik zou hem niet meer dan dertig geven, lang, breedgeschouderd en knap. Wat niet knap is, hij is verdomd...

ing . Prachtig knap. Dat is een domper. Ik realiseer me dat ik naar hem staar met mijn ogen wijd open. Hij staart ook naar mij, met een glijdende, langzame blik van onder naar boven. Zijn glimlach is ironisch, en het is gericht op mijn verbijstering.

- Polina, Polina, - Alexandra's stem rukte me uit mijn mijmering. Ik draai mijn hoofd naar haar alsof ik betoverd ben, en wijs met de rand van de zonnebril die ik in mijn handen wrijf naar de :

- Wie is daarbinnen? - Ik praat tegen haar.

En t

toen ik geëlektrocuteerd werd, en in totaal tweehonderdtwintig van hen. Ik spring op en laat een luide zucht ontsnappen. God, het was gewoon meneer Cameroons die mijn arm aanraakte. Door de katoen in mijn oren van de inspanning hoor ik zijn stem, zijn stem die me omhult als een:

- Robert Martinez, de beeldhouwer, is in de lobby, - zei hij, een glimlach in zijn stem, en ik draaide langzaam mijn hoofd in zijn richting. Zijn grijsblauwe ogen stralen van het lachen, zijn sensuele mond

th - God, waarom heb ik ernaar gekeken! - De mond van een knappe man is mijn zwakte! - uitgerekt in een spottende glimlach. Ik sla mijn ogen neer naar zijn hand die de mijne vasthoudt. Zijn vingers zijn lang, sterk, soepel. Hij schudt lichtjes en gaat speels verder:

- Ik hoop dat ik u niet te veel teleurgesteld heb, mevrouw Pol-i-n, dat ik het niet ben, - benadrukkend de lettergreep in mijn naam, zoals alle Amerikanen het meestal uitspreken, en knikt naar de .

Automatisch schud ik zijn ving

ers in ruil daarvoor. Hij glimlachte nog breder, en ik trok mijn hand terug.

Wat een ongemakkelijke situatie! Langzaam kom ik bij zinnen en kijk naar hem op.

- Nee, Max, je hebt me niet teleurgesteld, - glimlach ik met al mijn tweeëndertig tanden. - Ik ben gewend aan grijs haar of op zijn minst rimpels - "Eén - één". Ik geef mezelf een punt in het onzichtbare.

- Ik had geen idee dat mijn vertaler zo jong zou zijn, - antwoordt Max me en kijkt naar

>Alexandra vragend.

- Max, maak je geen zorgen, Polina is een van onze beste vertalers. Ze is ervaren, - Alexandra het woord "ervaren".

- Mijn uiterlijk is bedrieglijk, - zei ik glimlachend vredig. - Ik hoop dat ik je niet teleurstel.

- Nee, nee, ik heb nooit aan je capaciteiten getwijfeld, - Max onderbreekt snel. - Je Engels is briljant. Ik had niet verwacht zo'n jonge en, um, - hij aarzelt, me opnieuw aankijkend, "mooie meid te zien.

Zullen we werken? - zijn linker oog

rijst, een ironische glimlach speelt weer op zijn lippen. Mijn hart zinkt naar mijn maag, naar het maaggebied. "Ik geef helemaal niets om blondines!" - noteer ik mentaal om een of andere reden. Waarom denk ik dit nu?

Alexandra nodigt Max uit om plaats te nemen op een bank bij precies hetzelfde raam over de hele muur als dat in de hal. Ik voeg me bij hen. Max gaat zitten, legt zijn been over mijn been en wikkelt zijn ineengestrengelde armen om mijn knie. Door half neergeslagen wimpers staar ik hem wezenloos aan. Zijn strakke witte T-

past hem goed, benadrukkend de verlichting van zijn brede schouders, atletische onderarmen, en smalle . In de V-vormige, vrij diepe halslijn volgens de laatste mode, die de lijn van de borst iets opent, zonnebrillen ultratrendy in de vorm van dit seizoen, in heldere monturen. Bleekblauwe jeans zijn, maar niet strak, losjes op de heupen gedragen. Aan haar voeten felblauwe blote loafers. Op zijn is een sporthorloge, met een band die past bij de loafers en de

monturen van zijn bril. Aan de ring- en pink van zijn rechterhand zitten twee massieve, brede gouden ringen, die "noten" worden genoemd onder mijn . De ring aan zijn ringvinger is versierd met een ongebruikelijke gravure van een soort van , en aan zijn pink is hij breed, glad, maar het lijkt een inkeping in het midden te hebben, ik kan het niet goed zien.

"Modieuze snotaap," - merkte ik bij mezelf op.

Ik raadde mijn eigen gesprekspartner, en niet voor één, maar voor tien hele dagen!

Hoewel hij geen brunette was, maar een vertegenwoordiger van blondines, die me niet interesseerden, was hij zo goed dat het al mijn eerdere overtuigingen overtrof. Er is nog iets anders aan hem behalve schoonheid. Ik kan nog niet precies zeggen wat het is: ik ben te veel bezig met het bestuderen van zijn uiterlijke verschijning. Ik zal nog wel tijd hebben om te zien of hij een interessante gesprekspartner is.

Max bekijkt het bezoekplan en overhandigt me een kopie, zodat ik me vertrouwd kan maken met het schema van onze bewegingen.

nts. Vandaag is een relatief vrije dag: volgens het plan hebben we alleen een bezoek aan de tentoonstellingshal om de plaatsing van zijn werken op de expositie te coördineren.

Morgen hebben we veel meer te doen: lunch met de baas, een bezoek aan twee salons die van plan zijn om met Kameroen samen te werken.

Max wendt zich tot mij:

- Polina, kun je me vandaag de stad laten zien? Misschien kunnen we door het centrum wandelen?

- Ja, natuurlijk, - knikte ik. - Laten we nu een wandeling maken, voordat we de tentoonstellingshal bezoeken.

ition centrum.

- Geweldig, - stemde hij in, zich tot Alexandra wendend. - Kunnen we nu gaan?

Ze knikt en we nemen afscheid en lopen naar de lift, ik wijs Max naar de:

- Er is een optie om naar Lavra te gaan, of naar de Gouden Poort te lopen. Je kunt ze niet zien vanaf hier, ze zijn achter de huizen.

Hij kijkt van zijn hoogte op me neer, zijn hoofd een beetje schuin houdend, en ik kan mijn ogen niet van zijn lippen afhouden, dan verschuift mijn blik naar zijn sensuele halsader. Er is een puls die klopt

ng erin, en op de een of andere manier lijkt zo'n klein ding zo intiem dat ik een blos van schaamte over me voel komen.

- Ik zou nu gewoon graag door het centrale deel van de stad willen lopen, misschien een wandeling maken naar de , wat frisse lucht krijgen. Ik ben nog niet gewend aan de tijdzone, - legt hij uit. - Ik zou wel een kop koffie kunnen gebruiken. Een kop koffie, - lacht hij. Hij heeft een zeer aangename, aanstekelijke lach. En ik glimlach terug naar hem.

- Ik begrijp je, Max, - ik hou van zijn naam, dus zeg ik het, genietend ervan. - Ik hop

Ik hoop dat je het leuk vindt.

Terwijl we met de lift naar beneden gaan en naar mijn auto lopen, beantwoord ik zijn vragen en lach ik om een aantal van zijn hele goede grappen over een jetlag. Ik voel me licht en comfortabel, alsof we elkaar al heel lang kennen.